Shure Microflex MX400SE Series Bedienungsanleitung

MX412SE

Printed in U.S.A.

www.shure.com

27A14049 (Rev. 1)

MX400SE Series

Gooseneck

Microphones

Shure Microflex®MX400SE Series microphones

are miniature gooseneck-mounted electret

condenser microphones designed primarily for

speech and vocal pickup. Their high sensitivity

and broad frequency range make them suitable

for recording, as well as sound reinforcement

applications.

The MX400SE series can be screwed onto a mic

stand or the supplied 5/8 in. 27-threaded flange.

They can be easily changed from side exit to bot-

tom exit to conceal the cabling. All models include

an in-line preamplifier, a 3.66 m (12 ft.) cable.

Features

• Wide dynamic range and frequency response

for accurate sound reproduction

• Interchangeable cartridges that provide a

choice of polar pattern for each application

• Shock mount provides over 20 dB of isolation

from surface vibration noise

• Snap-fit foam windscreen

• RF filtering

MX400 Series Model Variations

MX400 microphones are available with 305 mm

(12 in.) or 457 mm (18 in.) goosenecks.

• “S” models include a mute button and LED.

• “D” models include a desktop base with

programmable mute button and LED and logic

input and output.

• “SE” models feature a surface mount flange

with side-exit cable.

The polar pattern of the included cartridge is indi-

cated by a model number suffix:

/C Cardioid

/S Supercardioid

/N Cartridge not included

MX400SE

Interchangeable

Cartridges

Microflex microphones

use interchangeable car-

tridges that allow you to

choose the polar pattern

for different installations.

R183 Omnidirectional

R184 Supercardioid

R185 Cardioid

Windscreen

Snap-Fit Windscreen

• Snap into the groove

below the cartridge.

• To remove, spread

the gap with a

screwdriver or

thumbnail.

• Provides 30 dB of

“pop” protection.

PREAMP

Preamp Gain

If necessary, the preamplifier gain

can be reduced by 12 dB. Contact an

authorized Shure service center for

information.

R6 and R4

R13 and R16

C10

C11

RFI Filtering

Important: Microphones must be used with the

RK100PK preamp to optimize RF immunity.

Microphone Placement

• Aim the microphone toward the desired source,

such as the talker.

• Aim it away from any unwanted source, such

as a loudspeaker.

• Place the microphone within 15 to 30cm (6 to

12 in.) of the desired sound source.

• Always use the supplied windscreen or optional

metal windscreen to control breath noise.

• If four or more microphones will be open at

the same time, use of an automatic mixer,

such as the Shure SCM810 or SCM410, is

recommended.

/C (R185)

/S (R184)

Permanent Installation

Changing from Side Exit to Bottom Exit

Do not cut the cable to reroute. This will compro-

mise RF immunity.

Shock Mount

1. Drill a 44mm(1-3/4 in.) diameter hole in desired

mounting surface.

2. Mark and drill starter holes for screws, using

shock mount as a template.

3. Secure shock mount to mounting surface with

screws.

4. Thread the supplied adapter onto the

MX400SE microphphone before inserting it into

the shock mount.

Mount the microphone using one of the following

methods.

Flange

Slip the mounting flange retaining ring over the

bottom of the preamplifier and slide it up until it is

flush to the bottom of the flange. Then press the

ring firmly into place.

Specifications Furnished Accessories

Flange 65B8264

Clamp (MX202B and

MX202WP) 80A476

Shock Mount A400SM

Snap-fit Foam Windscreen (1

furnished, 4 in replacement kit) RK412WS

Optional Accessories

Foam Ball Windscreen A99WS

Metal Locking Windscreen A412MWS

Replacement Parts

Omnidirectional Cartridge (Black) R183B

Supercardioid Cartridge (Black) R184B

Cardioid Cartridge (Black) R185B

In-Line Preamplifier (Black) RK100PK

CERTIFICATION

Eligible to bear CE Marking. Conforms to

European EMC Directive 2004/108/EC. Meets

Harmonized Standards EN55103-1:1996 and

EN55103-2:1996, for residential (E1) and light

industrial (E2) environments.

The Declaration of Conformity can be obtained

from:

Authorized European representative:

Shure Europe GmbH

Headquarters Europe, Middle East & Africa

Department: EMEA Approval

Wannenacker Str. 28

D-74078 Heilbronn, Germany

Phone: +49 7131 72 14 0

Fax: +49 7131 72 14 14

Email: [email protected]

Type

Condenser (electret bias)

Frequency Response

50–17000 Hz

Polar Pattern

MX412SE/C, MX418SE/C: Cardioid

MX412SE/S, MX418SE/S: Supercardioid

Output Impedance

EIARatedat150Ω(180Ωactual)

Output Configuration

Active balanced

Sensitivity (at 1 kHz , open circuit voltage)

Cardioid: –35 dBV/Pa (18 mV)

Supercardioid: –34 dBV/Pa (21 mV)

1 Pascal=94 dB SPL

Maximum SPL(1kHzat1%THD,1kΩload)

Cardioid: 124 dB

Supercardioid: 123 dB

Equivalent Output Noise (A-weighted)

Cardioid: 28 dB SPL

Supercardioid: 27 dB SPL

Signal-to-Noise Ratio (referenced at 94 dB SPL

at 1 kHz)

Cardioid: 66 dB

Supercardioid: 68 dB

Dynamic Range(1kΩloadat1kHz)

96 dB

Common Mode Rejection (10 Hz to 100 kHz)

45 dB minimum

Preamplifier Output Clipping Level (1% THD)

–6 dBV (0.5 V)

Polarity

Positive sound pressure on diaphragm produces

positive voltage on pin 2 relative to pin 3 of out-

put XLR connector.

Cable

3.65 m (12 ft)

Environmental Conditions

Operating Temperature: -18–57 °C (0–135 °F)

Storage Temperature: -29–74 °C (-20–165 °F)

Relative Humidity: 0–95%

Power Requirements

11–52 Vdc phantom, 2.0 mA

Microphones à col de

cygne

Les Shure Microflex®série MX400SE sont des

microphones électrostatiques à électret miniatures

à col de cygne conçus essentiellement pour le

captage de la voix. Leur haute sensibilité et large

courbe de réponse permettent de les utiliser pour

les enregistrements et la sonorisation de scène.

Les micros série MX400SE peuvent être vissés

sur un pied ou sur la bride filetée fournie de 5/8

po-27. La sortie du câblage peut aisément être

changée du côté au dessous pour le dissimuler.

Tous les modèles comportent un préamplificateur

en ligne et un câble de 3,66 m (12 pi).

Fonctions

• Larges gamme dynamique et réponse en

fréquence pour une reproduction précise du

son

• Capsules interchangeables offrant un choix de

courbes de directivité pour chaque application

• Monture silentbloc assurant une isolation de 20

dB contre le bruit des vibrations de surface

• Bonnette anti-vent en mousse encliquetable

• Filtrage RF

MX400 Series Variantes

Les microphones MX400 sont disponibles avec

des cols de cygne de 305 mm (12 po) ou de 457

mm (18 po).

• Les modèles « S » comportent un bouton de

coupure du son et un témoin DEL.

• Les modèles « D » comportent un pied de table

avec bouton de coupure du son programmable

et témoin DEL ainsi qu’une entrée/sortie

logique.

• Les modèles « SE » comportent une bride

de montage en surface avec câble à sortie

latérale.

La courbe de directivité de la capsule incluse est

indiquée par le suffixe du numéro de modèle :

/C Cardioïde

/S Supercardioïde

/N Capsule non comprise

MX400SE

Capsules

interchangeables

Les microphones Microflex

utilisent des capsules inter-

changeables qui permettent

de choisir la courbe de

directivité pour différentes

installations.

R183 Omnidirectionnelle

R184 Supercardioïde

R185 Cardioïde

Bonnette anti-vent

encliquetable

• Encliqueter dans la

gorge se trouvant

au-dessous de la

capsule.

• Pour la retirer,

agrandir l’écartement

avec un tournevis ou l’ongle du pouce.

• Assure une protection de 30 dB contre les

plosives.

Préampli

R6 and R4

R13 and R16

C10

C11

Filtrage HF

Important : les microphones doivent être utilisés

avec le préampli RK100PK pour une immunité

RF optimale.

Gain du préampli

Si nécessaire, il est possible de

réduire de 12 dB le gain du préam-

plificateur. Contacter un centre de

réparations Shure agréé pour plus

de détails.

Placement du microphone

• Diriger le microphone vers la source désirée,

telle qu’un orateur.

• L’orienter à l’opposé de toute source

indésirable, telle qu’un haut-parleur.

• Placer le microphone à moins de 15 à 30 cm (6

à 12 po) de la source sonore désirée.

• Toujours utiliser la bonnette anti-vent fournie

ou la bonnette anti-vent en métal proposée

en option pour minimaliser les bruits de

respiration.

• Lorsque quatre microphones ou plus doivent

être ouverts simultanément, l’usage d’une table

de mélange automatique, telle que la Shure

SCM810 ou SCM410, est recommandé.

/C (R185)

/S (R184)

Installation permanente

Changement de la sortie latérale à la sortie

par le dessous

Ne pas couper le câble à réacheminer, ce qui

réduirait l’immunité RF.

Monter le microphone en utilisant l’une des mé-

thodes suivantes.

Bride

Insérer la bague de retenue de la bride de mon-

tage sur le bas du préampli et la faire glisser vers

le haut jusqu’à ce qu’elle affleure le bas de la

bride. Appuyer fermement sur la bague pour la

mettre en place.

Monture silentbloc

1. Percer un trou de 44 mm (1-3/4 po) de di-

amètre dans la surface de montage choisie.

2. En utilisant la monture silent-bloc comme gab-

arit, marquer et percer des trous de guidage

pour les vis.

3. Fixer la monture silent-bloc à la surface de

montage avec des vis.

4. Visser le microphone sur l’adaptateur de mon-

ture silent-bloc fourni et insérer l’adaptateur

dans la monture silent-bloc.

Caractéristiques Accessoires fournis

Bride 65B8264

Attache (MX202B et MX202WP) 80A476

Monture silentbloc A400SM

Bonnette anti-vent en mousse encli-

quetable (1 fournie, 4 dans le kit de

pièces de rechange)

RK412WS

Accessoires en option

Bonnette anti-vent sphérique en

mousse A99WS

Bonnette anti-vent verrouillable

métallique A412MWS

Pièces de rechange

Capsule omnidirectionnelle (noire) R183B

Capsule supercardioïde (noire) R184B

Capsule cardioïde (noire) R185B

Préampli en ligne (noir) RK100PK

HOMOLOGATION

Autorisé à porter la marque CE. Conforme à la di-

rective européenne CEM 2004/108/CE. Conforme

aux normes harmonisées EN55103-1:1996 et

EN55103-2:1996 pour les environnements rési-

dentiels (E1) et d’industrie légère (E2).

La déclaration de conformité peut être obtenue de

l’adresse suivante:

Représentant agréé européen :

Shure Europe GmbH

Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique

Homologation EMEA

Wannenacker Str. 28

D-74078 Heilbronn, Germany

Phone: +49 7131 72 14 0

Fax: +49 7131 72 14 14

Email: [email protected]

Type

Électrostatique (capsule électret)

Réponse en fréquence

50–17000 Hz

Courbe de directivité

MX412SE/C, MX418SE/C: Cardioïde

MX412SE/S, MX418SE/S: Supercardioïde

Impédance de sortie

NominaleEIA,150Ω(180Ωréelle)

Configuration de sortie

Symétrique active

Sensibilité (à 1 kHz, tension en circuit ouvert)

Cardioïde: –35 dBV/Pa (18 mV)

Supercardioïde: –34 dBV/Pa (21 mV)

1 Pascal=94 dB SPL

SPL maximum (1 kHz avec DHT de 1 %, charge

de1kΩ)

Cardioïde: 124 dB

Supercardioïde: 123 dB

Bruit de sortie équivalent (pondéré en A)

Cardioïde: 28 dB SPL

Supercardioïde: 27 dB SPL

Rapport signal/bruit (mesuré à 94 dB SPL à 1

kHz)

Cardioïde: 66 dB

Supercardioïde: 68 dB

Plage dynamique(chargede1kΩà1kHz)

96 dB

Rejet en mode commun (10 Hz à 100 kHz)

45 dB minimum

Niveau d’écrêtage de sortie du préamplifica-

teur (DHT de 1 %)

–6 dBV (0,5 V)

Polarité

Une pression acoustique positive sur le diaphrag-

me produit une tension positive sur la broche 2

par rapport à la broche 3 du connecteur XLR de

sortie.

Câble

3.65 m (12 ft)

Environnement

Température de fonctionnement: -18–57 °C

(0–135 °F)

Température de stockage: -29–74 °C (-20–165

°F)

Humidité relative: 0–95 %

Alimentation

11–52 V c.c. fantôme, 2,0 mA

Schwanenhalsmikrofone

Shure Microflex®Mikrofone der Reihe MX400SE

sind Mini-Elektretkondensatormikrofone in

Schwanenhalsausführung, die in erster Linie

für Sprach- und Gesangsabnahme vorge-

sehen sind. Durch ihre hohe Empfindlichkeit

und den breiten Frequenzbereich eignen sie

sich zu Aufzeichnungszwecken sowie für

Beschallungsanwendungen.

Die Mikrofone der Reihe MX400SE können auf

ein Mikrofonstativ oder auf den mitgelieferten

5/8-Zoll-27-Gewindeflansch aufgeschraubt

werden. Sie können einfach von seitlichem

Kabelaustritt auf Austritt nach unten umgestellt

werden, um die Verkabelung zu verbergen. Alle

Modelle verfügen über einen Inline-Vorverstärker

und ein 3,66 m langes Kabel.

Eigenschaften

• Breiter Dynamikbereich und Frequenzgang für

präzise Klangreproduktion

• Austauschbare Kapseln, die eine Auswahl

von Richtcharakteristiken für jeden

Verwendungszweck ermöglichen

• Erschütterungsabsorber bietet

über 20 dB Isolierung von

Oberflächenvibrationsgeräuschen

• Einrastender Windschutz aus Schaumstoff

• HF-Filterung

MX400 Series Modellvarianten

MX400 Mikrofone sind mit 305-mm- oder

457-mm-Schwanenhals erhältlich.

• „S“-Modelle verfügen über eine

Stummschalttaste und eine LED.

• „D“-Modelle enthalten einen Tischsockel mit

programmierbarer Stummschalttaste, LED und

Logik-Ein-/Ausgang.

• „SE“-Modelle weisen einen

Oberflächenmontage-Flansch mit seitlich

austretendem Kabel auf.

Die Richtcharakteristik der mitgelieferten Kapsel

wird durch das Modellnummer-Suffix angegeben:

/C Nierencharakteristik

/S Supernierencharakteristik

/N Kapsel nicht enthalten

MX400SE

Austauschbare

Kapseln

Microflex Mikrofone weisen

austauschbare Kapseln

auf, die die Wahl der

Richtcharakteristik für ver-

schiedene Einsatzzwecke

ermöglichen.

R183

Kugelcharakteristik

R184

Supernierencharakteristik

R185

Nierencharakteristik

Windschutz

Einrastender

Windschutz

• In die Rille unter der

Kapsel einrasten

lassen.

• Zum Abnehmen

den Spalt mit einem

Schraubendreher

oder dem

Daumennagel

erweitern.

• Bietet 30 dB Poppschutz.

Vorverstärkers

R6 and R4

R13 and R16

C10

C11

Entstörfilter

Wichtig: Zur Optimierung der HF-Störfestigkeit

müssen Mikrofone zusammen mit dem

Vorverstärker RK100PK verwendet werden.

Verstärkung des Vorverstärkers

Bei Bedarf kann die Vorverstärkung

um 12 dB verringert werden.

Informationen sind vom Shure-

Vertragskundendienst zu erhalten.

Mikrofonaufstellung

• Das Mikrofon auf die vorgesehene Klangquelle,

beispielsweise den Vortragenden, richten.

• Es sollte weg von unerwünschten Klangquellen,

wie beispielsweise Lautsprechern, weisen.

• Das Mikrofon in 15 bis 30 cm Entfernung von

der gewünschten Klangquelle anordnen.

• Stets den mitgelieferten Windschutz oder den

Metall-Windschutz (Sonderzubehör) benutzen,

um Atemgeräusche zu unterdrücken.

• Wenn vier oder mehr Mikrofone gleichzeitig

zum Einsatz kommen, wird die Verwendung

einer automatischen Mischstufe, z. B. Shure

SCM810 oder SCM410, empfohlen.

/C (R185)

/S (R184)

Dauerhafte Anbringung

Umbau von seitlichem Kabelaustritt zu

Austritt an der Unterseite

Das Kabel zum Neuverlegen nicht durchtren-

nen. Dadurch würde die HF-Störfestigkeit

beeinträchtigt.

Das Mikrofon mit einer der folgenden Methoden

anbringen.

Flansch

Den Sicherungsring des Befestigungsflansches

über die Unterseite des Vorverstärkers und nach

oben schieben, bis er fluchtgerecht zur Unterseite

des Flansches liegt. Danach den Ring fest

andrücken.

Erschütterungsabsorber

1. Ein Loch mit 44 mm Durchmesser in die vorge-

sehene Montagefläche bohren.

2. Schraubenlöcher anzeichnen und bohren, wo-

bei der Erschütterungsabsorber als Schablone

verwendet wird.

3. Den Erschütterungsabsorber mit Schrauben an

der Montagefläche befestigen.

4. Das Mikrofon in den mitgeliefer-

ten Erschütterungsabsorber-Adapter

schrauben und den Adapter in den

Erschütterungsabsorber stecken.

Andere Handbücher für Microflex MX400SE Series

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Shure Mikrofon Handbücher

Shure

Shure 515SDX Bedienungsanleitung

Shure

Shure BETA 56 Bedienungsanleitung

Shure

Shure VP89L Bedienungsanleitung

Shure

Shure BM 6620 Bedienungsanleitung

Shure

Shure VR300 Bedienungsanleitung

Shure

Shure KSM32 Bedienungsanleitung

Shure

Shure Centraverse CVG Series Bedienungsanleitung

Shure

Shure Microflex MX395 Bedienungsanleitung

Shure

Shure PEISL-SP Bedienungsanleitung

Shure

Shure PG27 Montageanleitung

Shure

Shure AXT200 Bedienungsanleitung

Shure

Shure SCM810 Bedienungsanleitung

Shure

Shure 520DX Bedienungsanleitung

Shure

Shure SM81 Bedienungsanleitung

Shure

Shure SM33 Gebrauchsanweisung

Shure

Shure KSM32 Bedienungsanleitung

Shure

Shure PG Alta Series Bedienungsanleitung

Shure

Shure PGA 98D Bedienungsanleitung

Shure

Shure MV7 Bedienungsanleitung

Shure

Shure 577B Bedienungsanleitung

Shure

Shure R90 Bedienungsanleitung

Shure

Shure KSM9HS Bedienungsanleitung

Shure

Shure SM84 Gebrauchsanweisung

Shure

Shure SM11 Bedienungsanleitung

Beliebte Mikrofon Handbücher anderer Marken

IK Multimedia

IK Multimedia iRig Stream MIC PRO Bedienungsanleitung

DAPAudio

DAPAudio RM-101 Bedienungsanleitung

AKG

AKG CHM 21 Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser evolution wireless series EM 100 Bedienungsanleitung

Sony

Sony C-48 Bedienungsanleitung

GIGAMEDIA

GIGAMEDIA GGM PAMICUHFG Bedienungsanleitung

auna PRO

auna PRO MIC-900 Bedienungsanleitung

AKG

AKG D 3800 Bedienungsanleitung

MAIIN SOUND

MAIIN SOUND IIN style Bedienungsanleitung

Earthworks

Earthworks TC25 Bedienungsanleitung

Alesis

Alesis MicLink Wireless Bedienungsanleitung

DSPPA

DSPPA D6234 Bedienungsanleitung

Monacor

Monacor IMG STAGELINE ECM-300B Bedienungsanleitung

Ansr Audio

Ansr Audio Scan16 Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser evolution D1 Bedienungsanleitung

JLab

JLab GO TALK Bedienungsanleitung

Renkforce

Renkforce TY-109 Bedienungsanleitung

Trust

Trust 31008 Bedienungsanleitung