Sices DST4602 Bedienungsanleitung

Filename: EAAM051100EN.docx

Rev. 00 Date: 23/10/2015

ID Document: EAAM0511

Product: DST4602Evolution

Evolution

ii DST4602Evolution User’s Manual

1. Safety information ...................................................................................................3

2. Recycling information.............................................................................................4

3. Definitions................................................................................................................4

4. Main functions .........................................................................................................5

4.1 Front panel ...........................................................................................................5

4.2 Selector (ref. to fig. 1)...........................................................................................6

4.3 Pushbuttons (ref. to fig. 1) ....................................................................................6

4.4 Indicators (ref. to fig. 1).........................................................................................8

4.5 Multifunctional display...........................................................................................9

4.5.1 LCD lighting....................................................................................................9

4.5.2 Brightness ......................................................................................................9

4.5.3 Mode navigation (ref. to fig. 2)......................................................................10

4.5.4 Display area layout (ref. to fig. 3)..................................................................11

4.5.5 Top status bar (ref. to fig. 4).........................................................................11

4.5.6 Bottom status bar (ref. to fig. 5)....................................................................12

4.6 Display mode......................................................................................................12

4.6.1 Programming (P.xx) (ref. to Fig. 6)...............................................................12

4.6.1.1 Access codes.......................................................................................13

4.6.1.2 Setting the parameters.........................................................................14

4.6.1.3 How to input string value......................................................................14

4.6.1.4 Direct access to the previous page ......................................................15

4.6.1.5 Alarms and protection parameters .......................................................15

4.5.5 Status information(S.xx)...............................................................................15

4.6.3 Electrical measurements(M.xx) ....................................................................18

4.6.4 Engine measurements (E.xx).......................................................................19

4.6.5 PMCB(B.xx) Power Management Communication Bus................................19

4.6.6 History logs(H.xx).........................................................................................20

5Special Functions.......................................................................................................20

5.1 Manual synchronization......................................................................................20

5.2 Manual power regulation ....................................................................................21

5.3 Selecting the language.......................................................................................22

5.4 Fuel pump...........................................................................................................22

5.4.1 Select function..............................................................................................22

5.4.2 Fuel pump mode ..........................................................................................22

DST4602 User’s Manual 3

INTRODUCTION

The manual must always be kept in a safe place where it is readily available for quick reference.

The manual should be read carefully, and every paragraph understood by the operators and

technicians doing routine and periodic maintenance.

If the manual is lost or damaged, ask the installer/manufacturer for a copy, quoting the model, code,

serial number and year of manufacture.

Many accidents are caused by poor knowledge and the non-observance of safety regulations, which

must be observed when operating and/or servicing the machine.

To prevent accidents, before using or servicing the machine you should read, understand and observe

the precautions and warnings in this manual.

The following words have been used to identify the safety messages in this manual.

WARNING! This word is used for safety messages in the manual when there are

potentially dangerous situations that could cause serious or mortal injury unless the

hazard is prevented.

These safety messages describe the usual precautions to take to avoid the dangerous

situation. Ignoring these precautions can cause serious damage to property and/or

injury to persons.

WARNING! This word is used in the safety messages for risks which, unless

avoided, can cause minor or moderate injuries or damage.

The message may also be used for hazards that can cause damage to property and/or

injury to persons.

INFORMATION! This term implies the message provides information useful for

performing the current operation, or explanations or clarifications for procedures.

4DST4602Evolution User’s Manual

Information on the disposal of old electrical and electronic equipment (applicable in European

countries that have adopted separate waste collection systems).

Products bearing the barred wheeled waste container symbol cannot be disposed of with normal

urban waste. Old electrical and electronic equipment should be recycled in a facility authorized to

process these items and dispose of the components. Contact your local authority for information on

where and how to deliver such products to the authorized site nearest you. Proper recycling and

disposal helps conserve resources and prevents detrimental effects for health and the environment.

LOCKOUT - is used to indicate a fault that prevents the generator from operating and causes automatic

and immediate emergency engine shutoff.

POWER-OFF - is used to indicate a fault that prevents the generator from operating and causes the

standard automatic engine shutoff (including a cooling phase).

WARNING - is used to indicate a fault that requires the intervention of the operator without engine

shutoff.

DST4602 User’s Manual 5

The controls consist of a lockable selector (1) and 12 pushbuttons (2).

The front panel also has some luminous indicators (3).

KEY

1 - Selector

2 - Pushbuttons

3 - Indicators

6DST4602Evolution User’s Manual

Selector position

Function

OFF/RESET

PROGRAM

The generator is disabled; warnings and lockouts are cancelled.

You can program the parameters.

MAN

The Gen-set control module is set for manual gen-set control.

Press the START button to start the engine.

Press the STOP button to stop the engine.

Buttons MCB and GCB are for the manual control of the

commutation/switches in accordance with system SW - HW configuration.

With BUS ON, synchronization is required.

AUTO

TEST

Gen-set is in automatic mode: all the functions are controlled

automatically. The combination of buttons ACK/TEST and START

lets you activate/deactivate the TEST mode; the STOP button

lets you stop the gen-set (with a lockout).

Buttons MCB and GCB let you switch devices (only

inTESTmode and on the basis of the type and plant configuration). The

activation of a suitably configured external input (or receiving a given

command via SMS or from a serial port) can force the starting of the

generator and the load outlet with the network connected or with the

inhibition input on (REMOTE START).

Pushbuttons

Function

SHIFT

Dead key. If this is pressed with another button, it changes the button function.

When HELP is available on thepage, holding this button down displays the HELP

message on the bottom status bar. LCD backlight ON.

LEFT/RIGHT

Horizontal scrolling buttons. These buttons let you select the previous or next

page on the display in all modes, except in the PROGRAM and HISTORY

LOGS mode.

In PROGRAM mode, they are used to position the cursor when entering the

strings. Used in combination with the SHIFT button, they can be used to

adjust the Brightness.

To lower the Brightness press the combination of buttons SHIFT + LEFT

. To increase the Brightness, press the combination of buttons SHIFT

+ RIGHT

DST4602 User’s Manual 7

Pushbuttons

Function

UP/DOWN

Vertical scrolling buttons. These buttons let you select the multifunctional

display mode.

In PROGRAM and HISTORY LOGS mode you can scroll the menus and the

variables/settings. You can increase/decrease the value of the variable to

change the settings. Used in combination with the SHIFT button you can

scroll through the menu ten entries at a time or increase/decrease the variables

ten units at a time. During the keyboard regulation phase you can increase or

decrease the engine speed (if set to synchronized) or the power supplied (if in

power mode).

ENTER

Lets you enter the PROGRAMMING mode and open submenus, change a

variable, and confirm the operation. Furthermore, you can enable the HISTORY

LOGS function and open the selected log, “acknowledge” any EEPROM errors

at power-up, in the manual synchronization and power setting phase, and enable

keyboard regulation.

EXIT

In programming mode, it cancels the changes made to a variable value, brings

up the previous menu level, or exits programming mode. If it is pressed for at

least two seconds in any menu, you exit the programming mode retaining the

current menu position for further programming access. Use the SHIFT

button to control the fuel pump manually. Used with the ACK/TEST , button,

it resets the partial counters selected with the ENTER button and reloads

the default programming parameters (in the version with CANBUS, it also lets

you force the exit BUS OFF mode). When used during the keyboard regulation

function, it aborts the function.

GCB

Used to command the General Circuit Breaker (GCB) or changeover. The

actual function depends also on the plant configuration. In parallel mode with at

least one other source powering the BUS, if the button is pressed it activates

the fast unload ramp before the circuit breaker opens.

In case no ramp is needed, simply keep it pressed for a few seconds until the

GCB is opened.

MCB

Used to command the Mains Circuit Breaker (MCB) or the changeover. The

actual function depends also on the plant configuration.

ACK/TEST

Used to acknowledge any kind of alarm and to silence the horn. In the case of a

malfunction, pressing this button deactivates the horn; pressing the button again

acknowledges the anomaly, cancelling any inactive warnings. In conjunction with

the START , button, with the selector in AUTO mode, it can be used to

activate/deactivate the TEST mode. Used with the EXIT button, it resets the

counters and reloads the default programming parameters (in the version with

CANBUS, it also lets you force the exit from BUS OFF mode).

8DST4602Evolution User’s Manual

START

In MAN. mode it can be used to start the engine. In AUTO mode, used with the

ACK/TEST button, with the selector in AUTO mode, it enables/disables

TEST mode.

STOP

Used to stop the engine. In AUTO, TEST or REMOTE START mode it also

triggers a lockout.

WARNING: Stopping the engine with the STOP button in AUTO, TEST

or REMOTE START mode, can cause malfunctions and damage property

and/or injure persons.

Pressed with the selector in OFF/RESET mode, it runs theLAMP TEST on all

the luminous indicators.

LED OFF

LED steady ON

LED flashing







Signalling

Function

FAULTS



There is at least one active warning

Signals at least one lockout or power-off or unload anomaly.



Signals at least one warning which has not yet been

acknowledged with the “ACK/TEST” button.

Signals at least one lockout or power-off which has not yet

been acknowledged with the “ACK/TEST” button.



No lockouts, power-offs, or unload functions.

No warnings.

INHIBIT



Signals an active inhibit command from digital input,

clock/calendar or load function.



It means that the input status is active, but the set waiting time

hasn't elapsed.



Means an inhibition command is active.

BUS LIVE



Signals BUS line ON.



Signals BUS line OFF.



Flashes at 50% during the synchronization phase (opposite

sequence to MCB or GCB).

MAINS LIVE



Network/Bus mains power is OFF or MAINS SIMULATION

digital input is disabled.



Mains power is ON and stable in the range of tolerance, or

MAINS SIMULATION digital input is enabled from the set

time.



Flashes at 50% during transition between the previous two

states.

DST4602 User’s Manual 9

GENERATOR

LIVE



Generator voltage and frequency are not present.



Generator voltage and frequency are present and stead within

the tolerance range.



Flashes at 50% during transition between the previous two

states.

ENGINE

RUNNING



The engine is OFF.



The engine is running



Cooling phase

MCB



The MCB is open.



The MCB is closed



Flashes at 25% ON if open after a closing command.

Flashing at 75% ON if closed after an opening command.

Flashing at 50% in synchronization phase with BUS LIVE

indicator.

GCB



The GCB is open.



The GCB is closed



Flashing at 25% ON if the GCB is open after a closing

command.

Flashing at 75% ON if closed after an opening command.

Flashing at 50% in synchronization phase with BUS LIVE

indicator.

The backlight lamp is managed by the Gen-set control module, which switches off the backlight after a

programmable time (P.492) if no buttons are pressed in the meantime. Press any button to switch the

lamp ON again, (we recommend using the SHIFT button as it has no function when used alone).

This function can be disabled by setting parameter P.492 to 0.

The Brightness can be adjusted by pressing the SHIFT + LEFT buttons to decrease the

Backlight or the SHIFT +RIGHT buttons to increase it.

10 DST4602Evolution User’s Manual

The display has different display modes with various pages.

Mode

Page identifier

Programming

P.XX

Status information

S.XX

Electrical

measurements

M.XX

Engine measurements

E.XX

PMCB

B.XX

History logs

H.XX

Generally, the UP and DOWN buttons are used to navigate between the modes.

Use the LEFT and RIGHT buttons to display the pages in the mode.

In some modes (ex.: mode P.xx and mode H.xx) to display the pages, press the ENTER , button, and then

the UP and DOWN buttons to browse the pages.

Information! If the UP and DOWN buttons have to be used to manage functions

in that mode, the ENTER button must be pressed to activate these functions, and the EXIT

button should be pressed to deactivate the same.

Fig. 2 - Mode navigation

Andere Handbücher für DST4602

Andere Sices Controller Handbücher

Sices

Sices RN200 Bedienungsanleitung

Sices

Sices DST4400 Bedienungsanleitung

Sices

Sices GC250 Bedienungsanleitung

Sices

Sices DST4600A Bedienungsanleitung

Sices

Sices GC315 Bedienungsanleitung

Sices

Sices GC315 Bedienungsanleitung

Sices

Sices MC100 Bedienungsanleitung

Sices

Sices GC310 Bedienungsanleitung

Sices

Sices DST4601/PX Bedienungsanleitung

Sices

Sices HS 315 Versionshinweis

Sices

Sices MC400 Bedienungsanleitung

Sices

Sices GC250 Bedienungsanleitung

Beliebte Controller Handbücher anderer Marken

Digiplex

Digiplex DGP-848 Betriebsanleitung

YASKAWA

YASKAWA SGM series Bedienungsanleitung

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Bedienungsanleitung

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Installationshandbuch

LSIS

LSIS sv-ip5a Bedienungsanleitung

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Bedienungsanleitung

Airflow

Airflow Uno hab Bedienungsanleitung

ABB

ABB ACS580-01 drives Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic GM1 Series Bedienungsanleitung

Emerson

Emerson SW93 Bedienungsanleitung

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Bedienungsanleitung

Samson

Samson Type 5824 Service-Handbuch

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Bedienungsanleitung

Surecom

Surecom SR-629 Bedienungsanleitung

Fishman

Fishman TriplePlay Bedienungsanleitung

Regulus

Regulus SRS1 T Bedienungsanleitung