Siemens SIPROTEC 4 7XT7100-0 A00/EE Series Bedienungsanleitung

C53000-B1174-C128-7

SIPROTEC 4/5

Injection Unit 7XT71

(for Rotor Ground Fault Protection, 1 Hz to 3 Hz)

7XT7100-0*A00/EE

Product Information

(valid from hardware version /EE)

Disclaimer of Liability

This document has been subjected to rigorous tech-

nical review before being published. It is revised at

regular intervals, and any modifications and amend-

ments are included in the subsequent issues. The

content of this document has been compiled for infor-

mation purposes only. Although Siemens AG has

made best efforts to keep the document as precise

and up-to-date as possible, Siemens AG shall not

assume any liability for defects and damage which

result through use of the information contained

herein.

This content does not form part of a contract or of

business relations; nor does it change these. All obli-

gations of Siemens AG are stated in the relevant con-

tractual agreements.

Siemens AG reserves the right to revise this docu-

ment from time to time.

Document release: C53000-B1174-C128-7.00

Edition: 09.2016

Product version: /EE

The disclosure, duplication, distribution and editing of

this document, or utilization and communication of the

content are not permitted, unless authorized in writ-

ing. All rights, including rights created by patent grant

or registration of a utility model or a design, are

reserved.

Registered Trademarks

SIMATIC®, SIMATIC NET®, SIPROTEC®, DIGSI®,

SICAM®, SIMEAS®, SINAUT®, OSCOP®, and

DAKON®are registered trademarks of

SIEMENS AG. An unauthorized use is illegal.

All other designations in this document can be trade-

marks whose use by third parties for their own pur-

poses can infringe the rights of the owner.

NOTE

For your own safety, please observe the warnings and safety instructions con-

tained in this document.

NOTE

This Product Information contains important information about the

Injection Unit 7XT71.

It is part of the product supplied, and the information in it should be considered

more up-to-date than any other information if uncertainties arise.

1SIPROTEC 4/5, Injection Unit 7XT71, Product Information

C53000-B1174-C128-7, Edition 09.2016

Table of Contents

1 Information for Your Safety 2

2 Statement of Conformity 4

3 Used Symbols 5

4 Ordering Information 6

5 Application 7

6 Design 9

7 Dimensions and Connections 12

8 Assembly and Connection Notes 17

9 Commissioning 22

10 Maintenance and Repair 29

11 Storage and Transport 30

12 Technical Data 31

13 Block Diagram 38

14 Connection Diagrams 39

2SIPROTEC 4/5, Injection Unit 7XT71, Product Information

C53000-B1174-C128-7, Edition 09.2016

1 Information for Your Safety

This manual does not constitute a complete catalog of all safety measures required

for operating the equipment (module, device) in question, because special operat-

ing conditions may require additional measures. However, it does contain notes

that must be adhered to for your own personal safety and to avoid damage to prop-

erty. These notes are highlighted with a warning triangle and different keywords in-

dicating different degrees of danger.

DANGER

Danger means that death or severe injury will occur if the appropriate safety mea-

sures are not taken.

✧Follow all instructions to prevent death or severe injury.

WARNING

Warning means that death or severe injury can occur if the appropriate safety

measures are not taken.

✧Follow all instructions to prevent death or severe injury.

CAUTION

Caution means that minor or moderate injury can occur if the appropriate safety

measures are not taken.

✧Follow all instructions to prevent minor injury.

NOTICE

Notice means that damage to property can occur if the appropriate safety mea-

sures are not taken.

✧Follow all instructions to prevent damage to property.

NOTE

is important information about the product, the handling of the product, or the part

of the documentation in question to which special attention must be paid.

3SIPROTEC 4/5, Injection Unit 7XT71, Product Information

C53000-B1174-C128-7, Edition 09.2016

Personnel Qualified in Electrical Engineering

Commissioning and operation of the equipment (module, device) described in this

manual must be performed by personnel qualified in electrical engineering only. As

used in the safety notes in this manual, electrically qualified personnel are those

persons who are authorized to commission, release, ground and tag devices, sys-

tems, and electrical circuits in accordance with safety standards.

Use as Prescribed

The equipment (device, module) must not be used for any other purposes than

those described in the catalog and the Technical Description. If it is used together

with third-party devices and components, these must be recommended or ap-

proved by Siemens.

If the device is not used in accordance with this product information, the intended

protection function is impaired.

Correct and safe operation of the product requires adequate transportation, stor-

age, installation, and assembly as well as appropriate use and maintenance.

During the operation of electric equipment, it is unavoidable that certain parts of this

equipment will carry hazardous voltages. Severe injury or material damage can oc-

cur if appropriate measures are not taken:

• Before making any connections, ground the equipment at the grounding termi-

nal.

• Hazardous voltages can be present on all switching components connected to

the power supply.

• Even after the supply voltage has been disconnected, hazardous voltages can

still be present in the equipment (capacitor storage).

• Equipment with current transformer circuits must not be operated while open.

• The limit values indicated in the manual and the product information must not

be exceeded; this also refers to testing and commissioning.

4SIPROTEC 4/5, Injection Unit 7XT71, Product Information

C53000-B1174-C128-7, Edition 09.2016

2 Statement of Conformity

This product complies with the directive of the Council of the European Commu-

nities on harmonization of the laws of the Member States relating to electromag-

netic compatibility (EMC Council Directive 2014/30/EU) and concerning electrical

equipment for use within specified voltage limits (Low Voltage Directive

2014/35/EU).

This conformity has been proved by tests performed according to the Council

Directive in accordance with the product standard EN 60255-26 (for EMC direc-

tive) and with the product standard EN 60255-27 (for Low Voltage Directive) by

Siemens AG.

The device is designed and manufactured for application in an industrial environ-

ment.

The product conforms with the international standards of IEC 60255 and the

German standard VDE 0435.

5SIPROTEC 4/5, Injection Unit 7XT71, Product Information

C53000-B1174-C128-7, Edition 09.2016

3 Used Symbols

Table 3-1 Used Symbols

No. Symbol Description

1 Direct current

IEC 60417-5031

2 Alternating current

IEC 60417-5032

3 Direct and alternating current

IEC 60417-5033

4 Three-phase alternating current

5 Ground (earth)

IEC 60417-5017

6 Protective conductor

IEC 60417-5019

7 Caution, risk of electric shock

8 Caution, risk of danger

ISO 7000-0434

6SIPROTEC 4/5, Injection Unit 7XT71, Product Information

C53000-B1174-C128-7, Edition 09.2016

4 Ordering Information

Ordering code for your order:

Fig. 4-1 Ordering Code

7XT7100- 0

1211109

Injection Unit

In housing for panel surface mounting B

In housing for panel flush mounting

7SIPROTEC 4/5, Injection Unit 7XT71, Product Information

C53000-B1174-C128-7, Edition 09.2016

5 Application

Large generators require a high sensitivity of the rotor ground fault protection. The

influence of the rotor ground capacitance must largely be eliminated, and the sig-

nal-to-noise ratio to the harmonics (for example 6th harmonic) of the excitation de-

vice must be increased.

This type of machine protection is implemented in the SIPROTEC family using the

Injection Unit 7XT71 in combination with the Resistor Unit 7XR6004 and the Multi-

functional Machine Protection 7UM62/Generator Protection 7UM85. This combina-

tion of devices continuously monitors the rotor ground resistance to ensure the

sensitive rotor ground fault protection. From hardware version /DD, the

Injection Unit 7XT71 can be connected to up to 2 devices 7UM62 or 7UM85. This

enables the protection function to be assigned to 2 protection groups increasing the

functional redundancy.

The square-wave generator of the Injection Unit 7XT71 generates a low-frequency

square-wave voltage of approximately ±50 V that can be adjusted in the device via

a DIP switch in increments of 0.5 Hz, from 0.5 Hz to 4.0 Hz. The Resistor Unit

7XR6004 injects a square-wave voltage between the rotor winding of a generator

and the ground brushes.

The square-wave voltage injected in the rotor winding causes a permanent charge

reversal of the rotor ground capacitance. The ground current enters the measuring

circuit of the Injection Unit 7XT71 where it is galvanically separated and injected

into the measuring input of the 7UM62 or 7UM85. If no fault is present (Rground 

infinite), the rotor ground current approximates zero after charging the ground ca-

pacitance. If a fault is present, the ground resistance and the series resistance of

the Resistor Unit 7XR6004 and the supply voltage determine the stationary current.

Simultaneously, the Injection Unit 7XT71 acquires the polarity reversal caused by

the square-wave voltage (square-wave voltage and square-wave frequency) and

injects it as galvanically separated control signals into the control input of the

7UM62/7UM85.

The 7UM62/7UM85 monitors the rotor ground circuit for interruptions by evaluating

the rotor ground current during the polarity reversals.

The sensitivity of the rotor ground fault protection can detecting fault resistances of

up to 80 k.

An AC/DC wide-range power supply unit processes the auxiliary voltage for the de-

vice modules in the Injection Unit 7XT71.

8SIPROTEC 4/5, Injection Unit 7XT71, Product Information

C53000-B1174-C128-7, Edition 09.2016

NOTE

7UM62:

The SIPROTEC manual 7UM62, order no. C53000-G1176-C149 provides a de-

tailed description of the measurement method in combination with the 7UM62.

7UM85:

The SIPROTEC manual 7UM85, order no. C53000-G5040-C027 provides a de-

tailed description of the measurement method in combination with the 7UM85.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Siemens Steuereinheit Handbücher

Siemens

Siemens SPCW110 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SINUMERIK 840D sl Betriebsanleitung

Siemens

Siemens LMO14 Series Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SR-35 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens Cerberus Pyrotronics NIM-1M Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens S7-1500 PROFIBUS Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SIMOCODE pro 3UF7902-0AA00-0 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SINAMICS G120 CU250S-2 Series Administratorhandbuch

Siemens

Siemens SINUMERIK 840D sl Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens LMV 5 Series Bedienerhandbuch

Siemens

Siemens CU240S DP-F Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SINAMICS G120P CU230P-2 Administratorhandbuch

Siemens

Siemens SINUMERIK 840D sl Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SINAMICS G130 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens VVF Series Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SIMATIC NET CP 142-2 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SIMATIC 6DL1131-6DF00-0PK0 Technisches Dokument

Siemens

Siemens simovert masterdrives Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SINAMICS G120 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SINAMICS S110 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SINUMERIK 808D Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SINUMERIK 840D sl Kurzanleitung

Siemens

Siemens 3RK2 Series Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SAFEDLINK Leitfaden

Beliebte Steuereinheit Handbücher anderer Marken

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Stücklistenhandbuch

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Bedienungsanleitung

JS Automation

JS Automation MPC3034A Bedienungsanleitung

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Kurzanleitung

Spektrum

Spektrum Air Module System Bedienungsanleitung

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Bedienungsanleitung

KHADAS

KHADAS BT Magic Bedienungsanleitung

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Bedienungsanleitung

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Bedienungsanleitung

GEA

GEA VARIVENT Bedienungsanleitung

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Bedienungsanleitung

Altronix

Altronix LINQ8PD Montageanleitung

Eaton

Eaton Powerware Series Bedienungsanleitung

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Bedienungsanleitung

Sony

Sony CCU-590 Bedienungsanleitung

Graco

Graco 25D614 Bedienungsanleitung

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Programmierhandbuch

Shini

Shini SPV-U Series Bedienungsanleitung