Siemens Sitrans lr 460 Gebrauchsanweisung

Quick Start Manual July 2007

sitrans

LR460

English

Cesky

Dansk

Deutsch

Español

Français

Italiano

Nederlands

Português

Suomi

Svenska

北京迪妙声科技有限公司

BEJING DELLSONICS SCIENCE & TECHNOLOGY LTD.

地址：北京海淀区魏公村街 1 号韦伯豪家园 3-3-702 (100081) http://www.dellsonics.com

DELLSONIC

公司简介

北京迪妙声科技有限公司（原名北京妙声力科技有限公司），位于北京市海淀区中关村

南大街，是与西门子公司德国总部正式签约的西门子过程仪表及分析仪器核心合作伙伴，

也是西门子北方区域规模最大、实力最强的优秀代理商。

公司主营：

一、西门子－妙声力(Milltronics)系列物位产品：超声波物位计、超声波液位差计、超声波泥水界

面计、超声波明渠流量计、雷达物位计、射频导纳物位计、射频导纳油水界面计、；射频导纳物位开关、

音叉式物位开关、阻旋式物位开关；皮带称、固体质量流量计、冲板流量计等。

二、西门子过程仪表产品：电磁流量计、质量流量计、超声波流量计、温度变送器、压力变送器、

阀门定位器、气体分析仪等。

三、德国 UWT 公司的阻旋式料位开关、音叉式料位开关、重锤式料位计等产品。

四、自行研发生产超声波液位计、温度变送器、压力变送器、数显表及油田专用仪器等产品。

成立于 1954 年的西门子－妙声力公司(Milltronics)是世界公认的超声波物位测量领域

的领导者，全球最大的超声波物位仪表生产厂家，在超声波、雷达、电容技术领域拥有超过 60

项专利，超声波产品的综合性能指标经美国《控制》杂志评比，其综合性能名列全球第一！

作为西门子公司长期稳定的代理商，我公司有着 10 余年产品的销售和服务经验，无论

从专业技术水平、现货及备件库存量、售后服务质量、仪表维护以及故障产品国内维修能力

等方面，都具备显著的优势。尤其是我公司一流的技术支持和高效率高品质的服务体系，在

业界具有很高的知名度。

如果您需要相关的产品，需要咨询技术问题，需要值得信赖的合作伙伴，敬请来电垂询！

商务部总机电话：010-88579530/31/32/33，88579597，88571841，81968099（小灵通）

传真：总机转 50

谢谢您的合作与支持！

电话：010-88579530/31/32/33，88579597，88571841 传真：总机转 50 E-mail:sales@dellsonics.com

Page EN-2 SITRANS LR460 – QUICK START MANUAL 7ML19985QW82

mmmmm

English

Safety Guidelines

Warning notices must be observed to ensure personal safety as well as that of others, and to

protect the product and the connected equipment. These warning notices are accompanied by

a clarification of the level of caution to be observed.

FCC and IC Conformity

US Installations only: Federal Communications Commission (FCC)

rules

Canadian Installations only: Industry Canada (IC) rules

WARNING: relates to a caution symbol on the product, and means that

failure to observe the necessary precautions can result in death, serious

injury, and/or considerable material damage.

WARNING1: means that failure to observe the necessary precautions

can result in death, serious injury, and/or considerable material damage.

Note: means important information about the product or that part of the operating manual.

1. This symbol is used when there is no corresponding caution symbol on the product.

WARNING: Changes or modifications not expressly approved by Siemens

Milltronics could void the user’s authority to operate the equipment.

Notes:

• This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a

commercial environment.

• This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful

interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is

likely to cause harmful interference to radio communications, in which case the user will

be required to correct the interference at his own expense.

Notes:

• This device shall be installed and operated in a completely enclosed container to prevent

RF emission, which otherwise can interfere with aeronautical navigation. Installation

shall be done by trained installers, in strict compliance with the manufacturer’s

instructions.

• The use of this device is on a ’no-protection non-interference’ basis.

- The user shall accept operations of high powered radar in the same frequency band,

which may interfere with or damage this device.

- The user is responsible for removing, at the user’s expense, any device found to

interfere with primary licensing operations.

Page EN-4 SITRANS LR460 – QUICK START MANUAL 7ML19985QW82

mmmmm

English

Approvals (verify against device nameplate)

Installation

Mounting location

Hazardous areas FM/CSA: Class II, Div. 1, Groups E, F, and G, Class III

ATEX II 1 D, 1/2 D, 2D Ex tD A20 IP67 T85 °C

General CSAUS/C, FM, CE, C-Tick

Radio FCC, Industry Canada, European Radio (R&TTE), C-Tick

WARNING: SITRANS LR460 is to be used only in the manner outlined in this

manual, otherwise protection provided by the equipment may be impaired.

Installation shall only be performed by qualified personnel and in

accordance with local governing regulations.

Notes:

• For European Union and member countries, installation must be according to ETSI EN

302372.

• Refer to device nameplate for approval information.

• Use appropriate conduit and conduit fittings or cable glands, to maintain IP or NEMA

rating.

• Observe maximum permissible ambient and process temperatures.

• For US and Canadian installations, see FCC and IC Conformity on page 2.

Notes:

• Provide easy access for viewing the display and programming via the handheld

programmer.

• Provide an environment suitable to the housing rating and materials of construction.

• Provide a sun shield if the device is mounted in direct sunlight.

7ML19985QW82 SITRANS LR460 – QUICK START MANUAL Page EN-5

mmmmm

English

Key considerations

• Nozzle design and nozzle location are critical to a successful application.

• Avoid reflective interference from vessel walls and obstructions by following the

guidelines below.

Nozzle design

Nozzle location

• Locate antenna at least 1 meter away from

side wall.

• Keep emission cone free of interference

from ladders, pipes, I-beams or filling

streams.

• Make allowance for beam spread to avoid

interference with the emission cone.

Device orientation

Align the antenna so that the radar cone is

perpendicular to the surface of the monitored

material, if possible.

Easy Aimer Installation

1. Holding the electronics enclosure firmly,

loosen the Easy Aimer ball locking bolts and

gently reposition the enclosure (see

Nozzle

design

above).

2. Direct SITRANS LR460 so the horn antenna

is pointed at an angle perpendicular to the material surface, if possible. (As a guide, aim

the beam at a point approximately 2/3 of the way across the tank diameter.)

3. When the desired position is reached, re-tighten the 5 bolts to 15-23 N m (11 to 17 Lbf-ft).

Note: When the Easy Aimer ball is loosened,

the device is free to tilt to a maximum of 30°.

min. clearance

10 mm (4")

• Bottom edge of horn must project from nozzle.

• Nozzle must have adequate clearance to allow LR460 to be positioned at an angle (see

Device orientation

below).

30 °

10 mm (0.38")

top clamping plate bottom

clamping plate

customer-

supplied gasket

285 mm

(11.22")

Easy Aimer

ball locking

joints

SITRANSLR400

min. 1 m (39")

emission

cone

4" horn

horn

11°

8°

Easy

Aimer

Page EN-6 SITRANS LR460 – QUICK START MANUAL 7ML19985QW82

mmmmm

English

Wiring

Connecting SITRANS LR460

1. Release the cover lock on the enclosure with a 3 mm Allen key and unscrew the cover.

(Use a screwdriver for extra leverage, if required.)

2. Loosen the cable gland and push the power cable through until it reaches the terminal

strip.

3. Go to

SITRANS LR460 HART wiring

on page 7 or

SITRANS LR460 PROFIBUS PA wiring

on page 8 for next steps.

WARNINGS:

• Turn off power to the device before removing the cover in a hazardous area.

• All field wiring for AC models must have insulation suitable for at least 250 V.

• The DC input terminals shall be supplied from a source that provides electrical

isolation between the input and the output, in order to meet the applicable safety

requirements of IEC 61010-1.

• The equipment shall be protected by a fuse or circuit breaker of up to 16 A in the

building installation.

• A circuit breaker or switch in the building installation, marked as the disconnect

switch, shall be in close proximity to the equipment and within easy reach of the

operator.

• To avoid short-circuits, do not connect a load resistance with bare wires inside the

connection box.

Notes:

• AC and DC input circuits: min. 14 AWG (2.5 sq. mm) copper wire.

• Lay power cables separately from communication wiring.

• Recommended torque on terminal clamping screws: 0.5 to 0.6 N m (0.37 to 0.44 Lbf-ft).

power

cable

cable gland

cover

lock

metal bracket

terminal

strip

7ML19985QW82 SITRANS LR460 – QUICK START MANUAL Page EN-7

mmmmm

English

SITRANS LR460 HART wiring

(continued from

Connecting SITRANS LR460

on page 6)

Install in accordance with

Wiring and Installation

in the HART Application Guide (order number

HCF_LIT-34), available from: http://www.hartcomm.org/technical/doclist.html.

Connecting HART

4. Connect the earth conductor of the power supply to

the earth terminal on the metal bracket inside

the enclosure. Adjust the cable length so that the

earth conductor would be last to disconnect if cable

is pulled.

5. Tighten the cable gland and check the strain relief

(pull and turn).

Note: LR460 HART requires no power from the 4-20 mA loop.

AC version

earth

terminal

cable clamp

DC version

earth

terminal

cable clamp

PLC with mA

input card

PC/laptop with

HART modem

running PDM

LR460

R= 250 Ω

HART

Communicator

375

Notes:

• For error-free communication via the HART protocol, a 250 Ohm

resistor may be required if the loop resistance is less than

250 Ohms.

• Only one HART communication device should be inserted in the loop.

Typical PLC/mA configuration with HART

cable

glands

earth

(ground)

terminal

Page EN-8 SITRANS LR460 – QUICK START MANUAL 7ML19985QW82

mmmmm

English

6. Replace the enclosure cover and hand tighten it. The sealing ring must be clean and

undamaged.

7. Tighten the screw on the cover lock.

8. Connect the external earth terminal located between the cable glands to a ground

connection at your vessel. Use a cable with a cross-section of 2.5 mm2or greater.

9. Return to

SITRANS LR460 HART wiring

on page 7 to complete LR460 set up.

SITRANS LR460 PROFIBUS PA wiring

(continued from

Connecting SITRANS LR460

on page 6)

Power Demands

To determine how many devices can be connected to a bus line, calculate the combined

maximum current consumption of all the connected devices: 10.5 mA for SITRANS LR460.

Allow a current reserve for safety.

Bus Termination

PROFIBUS PA MUST be terminated at both extreme ends of the cable for it to work properly.

Please refer to the PROFIBUS PA User and Installation Guidelines (order number 2.092),

available from www.profibus.com.

Install in accordance with

PROFIBUS PA User and Installation Guidelines

(order number 2.092),

available from www.profibus.com.

Note: PROFIBUS PA is not polarity-sensitive.

DC version

earth

terminal

cable clamp

AC version

earth

terminal

cable clamp

7ML19985QW82 SITRANS LR460 – QUICK START MANUAL Page EN-9

mmmmm

English

Connecting PROFIBUS PA

4. Connect the earth conductor of the power supply to the earth terminal on the metal

bracket inside the enclosure. Adjust the cable length so that the earth conductor would

be last to disconnect if cable is pulled.

5. Tighten the cable gland and check the strain relief (pull and turn).

6. Replace the enclosure cover and hand tighten it.

The sealing ring must be clean and undamaged.

7. Tighten the screw on the cover lock.

8. Connect the external earth terminal located

between the cable glands to a ground

connection at your vessel. Use a cable with a

cross-section of 2.5 mm2or greater.

9. Return to

SITRANS LR460 HART wiring

on page

7 to complete LR460 set up.

Class 1

Master

DP/PA

Coupler

PROFIBUS PA

HART

ET200

Class 2

Master

SITRANS

LR460 SITRANS

LR460

PLC PDM

PROFIBUS PA

Typical PLC/mA configuration

with PROFIBUS PA

cable

glands

earth

(ground)

terminal

Page EN-10 SITRANS LR460 – QUICK START MANUAL 7ML19985QW82

mmmmm

English

Programming SITRANS LR460

To set up SITRANS LR460 for a simple application requires only the following settings:

• select application type (silo construction)

• select operation mode: level, distance or space

• set speed of response

• set high and low calibration points

A Quick Start Wizard groups together all the settings you need. There are two ways to access

the wizard:

•

Quick Start Wizard via the handheld programmer

on page 10

•

Quick Start Wizard via SIMATIC PDM

on page 13

Activating SITRANS LR460

Power up the instrument. SITRANS LR460 automatically starts up in RUN mode, and detects

the distance to the material level referenced from the sensor flange face. The LCD displays the

measurement and the default unit is meters. System status is displayed on the LCD, or on a

remote communications terminal.

RUN mode display

Quick Start Wizard via the handheld programmer

The Quick Start menu appears as soon as you activate PROGRAM mode.

Note: SITRANS LR460 only supports SIMATIC PDM version 6.0 with SP2 HF1 (or higher).

Notes:

• Keep infrared devices such as laptops, cell phones, and PDAs, away from

SITRANS LR460 to prevent inadvertent operation.

• Frequently switching the device off and on causes wear of the electronics. For details,

see the full manual.

Notes:

• The wizard is a complete package and the settings are inter-related.

• Do not use the Quick Start Wizard to modify individual parameters. See the full manual

for detailed instructions.

• Changes apply only after you select YES in parameter 1.8 (APPLY?).

98.82

3.800 mA

98.82

S: 0

reliable echo

indicator

flashing

heartbeat

mA value, HART only (press key 5 on

handheld programmer to activate)

units

level

Normal operation LOE condition

fault code

unreliable echo

indicator

Andere Handbücher für sitrans lr 460

Inhaltsverzeichnis

Andere Siemens Sender Handbücher

Siemens

Siemens SITRANS P500 Administratorhandbuch

Siemens

Siemens SITRANS L Series Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SITRANS LR560 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SITRANS LH300 Administratorhandbuch

Siemens

Siemens Sitrans LR200 Gebrauchsanweisung

Siemens

Siemens SITRANS P DS III Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens 7ML5431 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens Sitrans LR200 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens Sitrans LR250 Gebrauchsanweisung

Siemens

Siemens SITRANS TF2 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SITRANS TH400 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SITRANS L Series Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SITRANS TW Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SITRANS LR 400 Gebrauchsanweisung

Siemens

Siemens SITRANS L Series Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens Sitrans LR250 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SITRANS 7MF03.0 Administratorhandbuch

Siemens

Siemens SITRANS L Series Administratorhandbuch

Siemens

Siemens SITRANS P series Administratorhandbuch

Siemens

Siemens SITRANS LR260 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SITRANS P500 Administratorhandbuch

Siemens

Siemens SITRANS L Series Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens Sitrans LR250 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SITRANS TH100 Bedienungsanleitung

Beliebte Sender Handbücher anderer Marken

NIVELCO

NIVELCO EasyTREK SCA-300 Series Betriebsanleitung

Honeywell

Honeywell 5816WMBR Bedienungsanleitung

Kamstrup

Kamstrup READy MTU Betriebsanleitung

Omega

Omega ZW Series Bedienungsanleitung

ABB

ABB Field 264H Leitfaden

Alinco

Alinco DJ-V17T Bedienungsanleitung

Dejero

Dejero EnGo 3x Bedienungsanleitung

Rosemount

Rosemount 4600 Bedienungsanleitung

Speaka Professional

Speaka Professional 2342740 Bedienungsanleitung

trubomat

trubomat GAB 1000 Bedienungsanleitung

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Bedienungsanleitung

Rondish

Rondish UT-11 Bedienungsanleitung

MG 10JRE Bedienungsanleitung

Burkert

Burkert 8177 Bedienungsanleitung

Firetide

Firetide HotPort 3203 Handbuch

Tele Radio

Tele Radio T9-02 Bedienungsanleitung

Rotronic

Rotronic HygroFlex HF3 Series Bedienungsanleitung

Jamara

Jamara FCX6 Pro Tel Bedienungsanleitung

Siemens sitrans lr 460 Gebrauchsanweisung

Beliebte Sender Handbücher anderer Marken