Signature SDP3101A+ Bedienungsanleitung
Réfrigérateur 2 porte 2 door refrigerator
INSTRUCTIONS
D´UTILISATION
INSTRUCTIONS
FOR USE
SDP3101A+
CHER CLIENT,
Avant d'activer votre nouveau réfrigérateur/congélateur, lisez attentivement
les consignes d'utilisation suivantes. Elles contiennent des informations importantes
pour une utilisation sécurisée, pour l'installation et pour l'entretien de l'appareil.
Imprimé sur du papier fabriqué au moyen de procédé respectueux de
l'environnement. Qui pense écologie agit en conséquence...
1
Vous trouverez des informations supplémentaires relatives à l'utilisation ou aux
applications pratiques de l'appareil après ce symbole.
Conservez ces consignes d'utilisation pour toute référence ultérieure.
Transmettez-les aux éventuels nouveaux propriétaires de l'appareil.
Les remarques importantes pour votre sécurité ou pour le fonctionnement correct
de l'appareil sont mises en évidence à l'aide d'un triangle d'avertissement et/ou
d'expressions telles que Avertissement !, Attention !, Important !. Respectez
scrupuleusement les instructions suivantes.
La section « Dépannage » des consignes d'utilisation contient des instructions
permettant à l'utilisateur de corriger des dysfonctionnements éventuels. Si ces
instructions ne suffisent pas, contactez votre centre de service après-vente local.
Les conseils et remarques pour une utilisation économique et respectueuse
de l'environnement de l'appareil sont identifiés par une feuille de trèfle.
2
TABLE DES MATIÈRES
1. Consignes de sécurité importantes
2. Avant le démarrage initial
3. Réfrigérant
4. Sécurité des enfants
5. Usage quotidien
6. En cas de dysfonctionnement
7. Retrait de l'emballage de transport
8. Installation
9. Emplacement d'installation
10. Positionnement
11. Inversion du sens de la porte
12. Description de l’appareil
13. Démarrage et réglage de la température
14. Accessoires intérieurs
15. Stockage adéquat
16. Dégivrage
17. Mise hors tension de l'appareil
18. Conseils pour une économie d'énergie
19. Dépannage
20. Remplacement de l'ampoule
21. Bruits pendant le fonctionnement
22. Réglementations, normes, directives
23. Mise au rebut de l’appareil
-3-
-3-
-3-
-4-
-5-
-5-
-5-
-5-
-5-
-6-
-6-
-8-
-8-
-9-
-9-
-10-
-10-
-11-
-13-
-13-
-13-
-13-
-11-
Vérifiez si l'appareil n'a pas été endommagé pendant le transport. Un appareil
endommagé ne peut être branché en aucune circonstance. En cas de dégâts,
contactez votre fournisseur.
Le réfrigérant isobutylène (R600a) est un gaz naturel ininflammable qui possède
un niveau élevé de compatibilité environnementale. Il est contenu dans le circuit
réfrigérant de l'appareil. Veillez à n'endommager aucun des composants du
circuit réfrigérant pendant le transport et l'installation.
Si le circuit réfrigérant est endommagé :
• Evitez de l'ouvrir à proximité de flammes ou de sources d'allumage.
• Aérez intégralement la pièce dans laquelle se trouve l'appareil.
Veillez à n'endommager aucun des composants du circuit réfrigérant pendant
le transport et l'installation.
Si le circuit réfrigérant est endommagé :
Eloignez-le des flammes ouvertes et des sources d'allumage, puis aérez
intégralement la pièce dans laquelle se trouve l'appareil.
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
2. AVANT LE DÉMARRAGE INITIAL
3. RÉFRIGÉRANT
3
Ces avertissements sont fournis dans l'intérêt de votre sécurité. Vérifiez que vous
les comprenez intégralement avant d'installer ou d'utiliser l'appareil. Votre sécurité
est de la plus grande importance. Si vous n'êtes pas certain de la signification
de ces avertissements, contactez le service clientèle pour obtenir une assistance.
Usage prévu.
Le réfrigérateur est destiné à une utilisation à domicile. Il est adapté au stockage
d'aliments à basse température. Si l'appareil est utilisé à des fins autres que celles
pour lesquelles il est prévu ou s'il est utilisé de manière incorrecte, le fabricant ne
peut être tenu responsable des dégâts éventuellement causés.
Toute altération ou modification du réfrigérateur est interdite pour raisons de
sécurité.
Si vous utilisez le réfrigérateur dans une application commerciale ou à des fins
autres que la réfrigération d'aliments, le fabricant ne peut être tenu responsable
des dégâts susceptibles de survenir.
Les instructions comprennent les avertissements suivants :
– Veillez à ce que les ouvertures d'aération, dans le boîtier de
l'appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pas obstruées.
– N'utilisez aucun appareil mécanique ou autre moyen
quelconque pour accélérer le processus de dégivrage, à l'exception de ceux
recommandés par le fabricant.
– Veillez à ne pas endommager le circuit réfrigérant.
– N'utilisez pas d'appareils électriques dans les compartiments
de stockage des aliments, sauf recommandation du fabricant.
– Cet appareil n’est pas prévu pour etre utilisé par des personnes
(y compris les enfants) dont les capacités physiques,sensoriellesou mentales
sont réduites, ou des personnes dénuées d’espérienceou de connaissance,
sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaired’une personnes responsable
de leur sécurité, d’une surveillance oud’instructions préalables concernant
l’utilisation de l’appareil.
– Les jeunes enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil.
– Eloignez l'appareil de substances inflammables.
– Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son technicien réparateur ou une personne
possédant les mêmes qualifications afin d'éviter tout danger.
– Avant d'accéder aux bornes, débranchez tous les circuits
d'alimentation.
– Retirez toutes les portes avant de mettre votre réfrigérateur
au rebut.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Les emballage (tels que les sacs ou le polystyrène) peuvent être dangereux
pour les enfants.
Ils présentent un risque d'étouffement. Gardez les matériaux d'emballage à
distance des enfants.
Rendez les appareils usagés inaptes à l'emploi avant de les mettre au rebut.
Retirez la fiche secteur, coupez le câble secteur, cassez ou retirez les fermetures
à ressort ou à boulon, le cas échéant. Cela permet de garantir que les enfants
ne s'enfermeront pas dans l'appareil en jouant (risque d'étouffement) ou ne se
mettront pas dans des situations dangereuses.
Il arrive fréquemment que les enfants ne reconnaissent pas les dangers que
présentent les appareils ménagers. Il est donc important de les surveiller de
manière adéquate et de ne jamais les laisser jouer avec l'appareil.
4. SÉCURITÉ DES ENFANTS
4
5. USAGE QUOTIDIEN
En présence de faibles températures, les conteneurs de gaz ou de liquides
inflammables peuvent fuir. Cela présente un risque d'explosion ! Ne stockez
aucun conteneur de matériaux inflammables, tels que des bombes aérosol,
des cartouches de recharge d'extincteurs, etc. dans le réfrigérateur et/ou dans
le congélateur. N'utilisez aucun appareil électrique (sorbetière électrique, mixeur,
etc.) dans le réfrigérateur et/ou dans le congélateur. Avant de nettoyer l'appareil,
veillez toujours à le mettre hors tension et à le débrancher, ou encore à couper
le courant de la maison ou à mettre le disjoncteur hors tension. Lorsque vous
débranchez l'appareil, retirez toujours la fiche de la prise secteur (ne tirez pas
sur le câble).
6. EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT
En cas de dysfonctionnement de l'appareil, consultez d'abord la section
« Dépannage » fournie dans le présent document. Si les informations qu'elle
contient ne vous aident pas, n'effectuez plus aucune réparation vous-même.
Ne tentez en aucune circonstance de réparer vous-même l'appareil. Toute
réparation réalisée par une personne inexpérimentée risque de provoquer des
blessures ou de graves dysfonctionnements. Contactez votre centre de service
après-vente local.
L'appareil et les fixations intérieures sont protégés en vue de leur transport. Retirez
la bande adhésive située de part et d'autre de la porte. Vous pouvez retirer les
restes d'adhésif à l'aide de white spirit. Enlevez toute la bande adhésive et les
emballages situés à l'intérieur de l'appareil.
Avant l'installation, lisez attentivement les instructions afin d'éviter un certain nombre
de problèmes.
Avertissement – Pour éviter tout risque dû à une instabilité de l'appareil, fixez-le
conformément aux instructions .
Cet appareil est équipé d'une prise de terre pour vous protéger d'éventuels
risques électriques et doit être branché à une prise de courant comportant une
mise à la terre.
7. RETRAIT DE L'EMBALLAGE DE TRANSPORT
8. INSTALLATION
9. EMPLACEMENT D'INSTALLATION
5
Eloignez l'appareil de sources de chaleurs, telles que des cuisinières, des radiateurs
ou les rayons directs du soleil. Pour obtenir des performances et une sécurité
optimales, il est nécessaire de maintenir la température intérieure adaptée à la
classe de l'appareil concerné, comme spécifié sur la plaque signalétique. Cette
application fonctionne correctement de N à ST.
Les appareils ne doivent pas être exposés à la pluie. Une quantité d'air suffisante
doit pouvoir circuler dans la partie inférieure arrière des appareils ; une ventilation
inadéquate risquerait d'affecter les performances. Eloignez les appareils intégrés
des sources de chaleur, telles que les radiateurs ou les rayons directs du soleil.
Avant de commencer, posez le réfrigérateur sur le dos afin d'avoir accès à la
base. Il est conseillé de l'installer sur un emballage en mousse souple ou sur un
matériau similaire afin d'éviter d'endommager les conduites de refroidissement
situées à l'arrière du réfrigérateur.
10. POSITIONNEMENT
11. INVERSION DU SENS DE LA PORTE
Température ambiante
SN
N
ST
T
+10°C to +32°C
+16°C to +32°C
+16°C to +38°C
+16°C to +43°C
Classification climatique
1. Positionnez le réfrigérateur bien
droit, utilisez un tournevis à lame
plate pour retirer les deux vis situées
sur la façade arrière du réfrigérateur.
2. Dévissez la façade arrière et
detaches-la, puis soulevez la porte et
placez-la sur une surface rembourrée
afin d’éviter de la rayer.
3. Retirez le cache supérieur, faites-le
passer du côté gauche et vissez-le
fermement.
6
Le sens d'ouverture de la porte (droite à l'origine) peut être modifié pour
permettre une ouverture du côté gauche, si le lieu d'installation l'exige.
4
3
1
2
3
4. Retirez les deux vis de collerette,
puis retirez la charnière du milieu qui
soutient la porte inférieure en place.
5. Retirez le couvercle du trou de
charnière à partir des trous droits
comme illustré et transférez-les sur le
trou découvert sur le côté gauche.
6. Retirez les deux pieds amovibles
en dévissant les écrous.
7. Dévissez et retirez l’écrou du cache,
déplacez le joint et repositionnez-le.
Remettez en place le pied amovible.
Positionnez la porte inférieure de la
bonne façon. Fixez-la en resserrant
les écrous.
inférieure, puis serrez les boulons.
Transférez la porte supérieure sur la
position du meuble. Sécurisez le
niveau de la porte ; mettez la broche
de charnière du milieu dans le trou
inférieur de la porte supérieure.
9. Remettez en place les caches de
la partie supérieure en vissant les
4 écrous. Remettez les caches sur les vis.
10. Déplacez l’accessoire ① du
couvercle supérieur de la porte
supérieure, puis transférez l’accessoire
①sur l’autre côté du couvercle supérieur.
Dévissez et retirez les deux vis ③et la
cale ②④de la porte supérieure et de
la porte inférieure, puis insérez la vis et
la cale dans le trou de l’autre côté de
la porte, puis serrez les vis.
8. Inversez de 180 degrés la charnière
du milieu, puis transférez-la sur la
position gauche du meuble. Mettez
la broche de charnière du milieu
dans le trou supérieur de la porte
7
12. DESCRIPTION DE L’APPAREIL
8
Vue d’ensemble de l’appareil
2. Régulateur de température
3. Etagères de rangement
4. Couvercle de bac à légumes
5. Bac à légumes
6. Etagères de porte
7. Pied réglable
1. Etagère dans congélateur
1
2
3
4
5
6
7
Branchez le cordon d'alimentation dans une prise reliée à la terre. Quand la
porte du réfrigérateur est ouverte, une lumière s'allume.
Le bouton de réglage de la température est situé sur le côté droit du
compartiment réfrigérateur.
Position 0 signifie :
Position 1 signifie :
Position 7 (dernière position) signifie :
Eteint. Tournez dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à la position ON pour faire
fonctionner l'appareil.
Température la plus élevée, réglage le plus chaud.
Température la plus basse, réglage le plus froid.Nous vous conseillons de
sélectionner les positions 3 ou 4 pour une température moyenne. Si vous voulez
une température plus élevée ou plus basse, tournez le bouton vers le haut ou
vers le bas selon la température voulue.
13. DÉMARRAGE ET RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
Important !
Une température ambiante élevée (par exemple lors des jours chauds de l'été)
et un réglage froid du régulateur de température (positions6 à 7) peuvent
entraîner une activation continue, voire ininterrompue du compresseur. En effet,
lorsque la température ambiante est élevée, le compresseur doit s'activer en
permanence pour maintenir une faible température dans l'appareil.
14. ACCESSOIRES INTÉRIEURS
1. Viande, crème et autres aliments
qui doivent être maintenus au frais
2. Plats préparés, pâtisseries et conserves
3. Viande, salami, charcuterie et fromage,
aliments lactés
4. Fromage, fruits et légumes
5. Boissons
6. Beurre, fromage, œufs et conserves
Conseils:
Les aliments contenus dans le réfrigérateur doivent toujours être couverts ou
emballés pour éviter leur dessèchement ou l'altération d'autres aliments. Les
emballages suivants sont adaptés:emballages et sacs étanches à l'air en
polyéthylène;récipients en plastique avec couvercle;couvercles en plastique
spéciaux avec élastique;feuille d'aluminium.
Divers étagères de stockage ou clayettes en verre ou en plastique sont fournis
avec votre appareil (les combinaisons varient selon le modèle). Il est toujours
conseillé de faire glisser une des étagères de verre de grande taille dans le jeu
de guides inférieur, au-dessus des bacs de fruits et légumes, et de le laisser dans
cette position. Il est possible de régler la hauteur d'une étagère de stockage.
Dans ce but, tirez-la vers de la retirer. Effectuez la procédure dans l'ordre inverse
pour insérer l'étagère à une hauteur différente.
15. STOCKAGE ADÉQUAT
1
2
3
4
5
6
9
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Signature Kühlschrank Handbücher
Signature
Signature SFD4800XNFAQUA Bedienungsanleitung
Signature
Signature SKSCR2401P Bedienungsanleitung
Signature
Signature SFDOOR4000XNF Bedienungsanleitung
Signature
Signature SRUS5001XAQUA Bedienungsanleitung
Signature
Signature SRB3103A+XNF Bedienungsanleitung
Signature
Signature SKSSB4202S Bedienungsanleitung
Signature
Signature SRB3200A+XDN Bedienungsanleitung
Signature
Signature SRB4003A+X AQUA Bedienungsanleitung
Signature
Signature SRT1000A+X Bedienungsanleitung
Signature
Signature SRB4003A+X AQUA Bedienungsanleitung
Signature
Signature SFDOOR482BGNF Bedienungsanleitung
Signature
Signature SFDOOR4500XNF Bedienungsanleitung
Signature
Signature SFDOOR483BGNF Bedienungsanleitung
Signature
Signature SFM3600XAQUA Bedienungsanleitung
Signature
Signature SKSFD4826P Bedienungsanleitung
Signature
Signature UPSXB2627 Series Bedienungsanleitung
Signature
Signature SFC3000STW Bedienungsanleitung
Signature
Signature UPFXC2466 Series Bedienungsanleitung
Signature
Signature S30003 Bedienungsanleitung
Signature
Signature SFDOOR4802BG Bedienungsanleitung
Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken
Bonnet Neve
Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung
Zanussi Electrolux
Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung
CORBERO
CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung
KitchenAid
KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung
Stengel
Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung
