Silvercrest SHF 1400 A1 Bedienungsanleitung

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

22761 Hamburg

GERMANY

Stand der Informationen · Status of information · Version des informations · Stand van de informatie

Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Estado de las informaciones · Informationernes stand:

DIGITALE HEISSLUFTFRITTEUSE SHF 1400 A1

DIGITAL AIR FRYER SHF 1400 A1

FRITEUSE NUMÉRIQUE À AIR CHAUD SHF 1400 A1

01/2021 ID: SHF 1400 A1_21_V1.3

IAN 352840_2010 IAN 352840_2010

Notice succincte

FRITEUSE NUMÉRIQUE À AIR CHAUD

Quick reference guide

DIGITAL AIR FRYER

Korte handleiding

DIGITALE

HETELUCHTFRITEUSE

Kurzanleitung

DIGITALE HEISSLUFTFRITTEUSE

Instrucciones breves

FREIDORA DIGITAL DE AIRE

CALIENTE

Skrócona instrukcja

CYFROWA FRYTKOWNICA

BEZTŁUSZCZOWA

Korte vejledning

DIGITAL FRITUREGRYDE MED VARMLUFT

Stručný návod

DIGITÁLNÍ HORKOVZDUŠNÁ

FRITÉZA

Stručný návod

DIGITÁLNA TEPLOVZDUŠNÁ

FRITÉZA

__352840_2010_KURZ_B8.book Seite 1 Dienstag, 26. Januar 2021 10:24 10

Deutsch.................................................................................... 2

English................................................................................... 12

Français ................................................................................. 22

Nederlands............................................................................ 32

Polski .................................................................................... 42

Česky .................................................................................... 52

Slovenčina ............................................................................. 62

Español.................................................................................. 72

Dansk .................................................................................... 82

__352840_2010_KURZ_B8.book Seite 2 Dienstag, 26. Januar 2021 10:24 10

Übersicht / Overview / Aperçu de l'appareil /

Overzicht

/ Przegląd /

Přehled / Prehľad / Vista general / Oversigt

7

8

10

9

23 4567

__352840_2010_KURZ_B8.book Seite 3 Dienstag, 26. Januar 2021 10:24 10

2 DE

GEFAHR durch Missachtung der Bedienungsanleitung und der

Sicherheitshinweise!

~Diese Kurzanleitung ersetzt nicht die Online-Bedienungsanleitung.

~Bevor Sie beginnen, lesen Sie das Kapitel Sicherheitshinweise in dieser Kurzanleitung

oder in der Online-Bedienungsanleitung.

Online-Bedienungsanleitung

Wenn Sie diesen QR-Code scannen, gelan-

gen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite

(www.lidl-service.com) und können mittels

der Eingabe der Artikelnummer (IAN)

352840_2010 die Online-Bedienungsan-

leitung öffnen.

Symbole am Gerät

Dieses Symbol warnt Sie vor dem

Berühren der heißen Oberfläche.

Das Symbol gibt an, dass so ausge-

zeichnete Materialien Lebensmittel

weder im Geschmack noch im Ge-

ruch verändern.

Lieferumfang

1 Heißluftfritteuse

1 Pfanne10

1 Frittierkorb5mit Siebeinsatz6

1 Kurzanleitung

Technische Daten

Übersicht

1Gehäuse

2Heizelement (an der Oberseite

des Innenraumes)

3Touchdisplay mit Anzeigen und

Sensor-Tasten

4MAXMarkierung für die maximale

Füllhöhe des Frittierkorbes (maxi-

male Füllhöhe ist 2,3 Liter)

5Frittierkorb

6Siebeinsatz

7Entriegelungsschutz

8Taste zum Entriegeln des Frittier-

korbes

9Griff des Frittierkorbes

10 Pfanne; hier sammelt sich die

Flüssigkeit vom Garen

11 Anschlussleitung mit Netzstecker

12 Abstandhalter mit Kabelaufwick-

lung

13 Abluftöffnung

Modell: SHF 1400 A1

Netzspannung: 220 – 240V ~ 50Hz

Schutzklasse: I

Leistung: 1400 W

__352840_2010_KURZ_B8.book Seite 2 Dienstag, 26. Januar 2021 10:24 10

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Heißluftfritteuse ist zum Garen von Lebensmitteln in heißer Luft bei einer Temperatur bis

maximal 200 °C vorgesehen. Die Heißluftfritteuse ist für den privaten Haushalt konzipiert.

Die Heißluftfritteuse darf nur in Innenräumen benutzt werden. Dieses Gerät darf nicht für

gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.

Vorhersehbarer Missbrauch

Die Heißluftfritteuse ist nicht geeignet, um Flüssigkeiten zu erwärmen.

Sicherheitshinweise

~Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und von Personen

mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-

keiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt wer-

den, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re-

sultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen

nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind äl-

ter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

~Kinder, jünger als 8 Jahre, sind vom Gerät und der Anschlusslei-

tung fernzuhalten.

~Berühren Sie nicht die heißen Geräteteile, wie z. B. die

Abluftöffnung auf der Rückseite. Fassen Sie den Frittier-

korb nur am Griff an.

~Während des Frittierens entweicht aus der Abluftöffnung heißer

Dampf. Fassen Sie nicht in den Dampf.

~Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird,

muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder

eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-

gen zu vermeiden.

~Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, mit einer externen Zeit-

schaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu

werden.

~Beachten Sie das Kapitel zur Reinigung.

__352840_2010_KURZ_B8.book Seite 3 Dienstag, 26. Januar 2021 10:24 10

4 DE

~Sorgen Sie dafür, dass Kinder die heiße

Heißluftfritteuse niemals (z. B. am Netz-

kabel) herunterziehen können. Bei Ver-

brühungen besteht Lebensgefahr!

~Das Gerät, die Anschlussleitung und der

Netzstecker dürfen nicht in Wasser oder

andere Flüssigkeiten getaucht werden.

~Bedienen Sie das Gerät nicht mit nas-

sen Händen.

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb,

wenn das Gerät oder die Anschlussleitung

sichtbare Schäden aufweist oder wenn

das Gerät zuvor fallen gelassen wurde.

~Lassen Sie das angeschlossene Gerät

niemals unbeaufsichtigt.

~Gerät niemals abdecken oder auf wei-

chen Gegenständen (wie z. B. Handtü-

chern) abstellen.

~Achten Sie auf einen Freiraum an allen

Seiten und über dem Gerät.

~Benutzen Sie die Heißluftfritteuse nicht

direkt unter Oberschränken, Wand-

steckdosen und nicht in der Nähe von

Gardinen, Papier oder ähnlichen brenn-

baren Gegenständen.

~Berühren Sie nicht die heißen Oberflä-

chen des Gerätes und des Innenraumes.

Verwenden Sie Ofenhandschuhe oder

Topflappen.

~Lassen Sie das Gerät vollständig abküh-

len, bevor Sie es reinigen oder wegräu-

men.

Inbetriebnahme

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungs-

material. Insbesondere der Innen-

raum muss vollständig frei von

Verpackungsresten, wie zum

Beispiel Styroporkrümeln, sein.

GEFAHR - Brandgefahr!

Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich

die Abluftöffnung13. Aus der Abluftöff-

nung entweicht während des Betriebes hei-

ßer Dampf.

~Verdecken Sie niemals die Abluftöff-

nung13.

~Benutzen Sie die Heißluftfritteuse nicht

direkt unter Oberschränken, Wand-

steckdosen und nicht in der Nähe von

Gardinen, Papier oder ähnlichen brenn-

baren Gegenständen.

~Achten Sie auf einen Freiraum an allen

Seiten und über dem Gerät.

~Entfernen Sie die Pappe zwischen Frit-

tierkorb5und Pfanne10.

~Entfernen Sie den Aufkleber vom Sieb-

einsatz6.

__352840_2010_KURZ_B8.book Seite 4 Dienstag, 26. Januar 2021 10:24 10

HINWEIS: Während des ersten Betriebes

kann es zu einer leichten Rauch- und Ge-

ruchsentwicklung kommen. Dies liegt an

Montagemitteln am Heizelement und ist kein

Produktfehler. Sorgen Sie für ausreichende

Belüftung.

• Ziehen Sie Schutzfolien und Klebestrei-

fen vom Gerät ab, entfernen Sie aller-

dings nicht das Typenschild auf der

Unterseite des Gerätes.

• Überprüfen Sie, ob alle Zubehörteile

vorhanden und unbeschädigt sind.

•

Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehör-

teile vor dem ersten Gebrauch

• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene,

ebene, rutschfeste, hitzebeständige Un-

terlage.

• Stecken Sie den Netzstecker11 in eine

Steckdose, die den Angaben auf dem

Typenschild entspricht. Die Steckdose

muss auch nach dem Einschalten gut er-

reichbar sein.

Reinigen

GEFAHR von Verbrennungen!

~Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor

Sie dieses bewegen oder reinigen.

GEFAHR durch Stromschlag!

~Ziehen Sie den Netzstecker11 aus der

Steckdose, bevor Sie die Heißluftfritteu-

se reinigen.

~Die Heißluftfritteuse darf nicht in Was-

ser getaucht werden.

WARNUNG vor Sachschäden!

~Verwenden Sie keine scharfen oder

kratzenden Reinigungsmittel.

HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass sich

nach dem Abtrocknen noch Wassertropfen

in Hohlräumen befinden können. Lassen Sie

alle Teile vollständig an der Luft trocknen.

Nach jedem Gebrauch

• Reinigen Sie das Gerät und alle ver-

wendeten Zubehörteile nach jedem Ge-

brauch und entfernen Sie dabei alle

Speisereste.

Zusätzliche Informationen zur Reini-

gung und Pflege des Geräts und der

Zubehörteile entnehmen Sie bitte

der Online-Bedienungsanleitung.

__352840_2010_KURZ_B8.book Seite 5 Dienstag, 26. Januar 2021 10:24 10

6 DE

Das Touchdisplay im Überblick

14 Programmsymbole

15 °C Einheit der Temperatur

16 Anzeige von Ziffern (z.B. Temperatur, Garzeit)

17 min Einheit der Garzeit

18 Taste: Gartemperatur anzeigen

19 Taste: Temperatur erhöhen / Garzeit verlängern

20 Taste: Ein-/Ausschalten / Programm Start/Stopp

21 Taste: Temperatur verringern / Garzeit verkürzen

22 Taste: Garzeit anzeigen

23 Taste: wiederholt drücken, um ein Programm zu wählen

24 Heizsymbol: leuchtet, wenn das Gerät heizt

25 Lüftersymbol: blinkt, wenn der Ventilator in Betrieb ist

181920212223

__352840_2010_KURZ_B8.book Seite 6 Dienstag, 26. Januar 2021 10:24 10

Bedienen

GEFAHR von Verbrennungen

~Während des Betriebes können die

Oberflächen des Gerätes heiß werden.

Berühren Sie nicht die heißen Gerätetei-

le, wie z. B. die Abluftöffnung13 auf

der Rückseite.

~Verwenden Sie Ofenhandschuhe oder

Topflappen zum Anfassen der Pfan-

ne10 und des Frittierkorbes5.

~Während des Frittierens entweicht aus

der Abluftöffnung13 heißer Dampf.

Fassen Sie nicht in den Dampf.

~Bewegen oder transportieren Sie die

Heißluftfritteuse nicht, während diese

eingeschaltet ist.

WARNUNG vor Sachschäden!

~Das Gerät darf auf keinen Fall ohne Frit-

tierkorb5betrieben werden!

Stromanschluss

• Wenn das Gerät aufgestellt ist, stecken

Sie den Netzstecker11 in eine Schutz-

kontaktsteckdose, die den Angaben auf

dem Typenschild entspricht. Die Steck-

dose muss auch nach dem Einschalten

gut erreichbar sein.

Das Touchdisplay

Auf dem Touchdisplay3gibt es Symbole,

die nur Funktionen anzeigen, z.B. das Heiz-

symbol 24.

Andere Symbole stellen (auch) eine Schalt-

läche dar, z.B. die Taste Start/Stopp

20.

Die Schaltflächen werden in dieser Anlei-

tung wegen der besseren Lesbarkeit als Tas-

ten bezeichnet.

Ein-/Ausschalten

• Drücken Sie die Taste Start/Stopp

um das Gerät aus dem Standby-Betrieb

einzuschalten.

-ImDisplay3werden die Programm-

symbole14 und die untere Reihe mit

den Tasten18 –23 angezeigt.

- Die voreingestellte Temperatur

180°C und die voreingestellte Gar-

zeit 15min werden blinkend im

Wechsel angezeigt.

• Drücken Sie wiederholt die Taste

Menü23, um das gewünschte Pro-

gramm zu wählen.

• Drücken Sie die Taste Start/Stopp

erneut, um das Gerät zu starten.

• Während das Gerät läuft, halten Sie

die Taste Start/Stopp20 gedrückt,

um das Gerät in den Standby-Betrieb zu

schalten.

• Um das Gerät ganz auszuschalten und

vom Netz zu trennen, ziehen Sie den

Netzstecker11.

Manuelle Einstellungen

• Mit der Temperatur-Taste 18 und

den Einstell-Tasten 19/21 stel-

len Sie die Temperatur zwischen 80°C

und 200°C ein:

- Temperatur-Taste 18 drücken.

- Einstell-Tasten 19/21 kurz

drücken für 5°C-Schritte. Gedrückt

halten für schnellen Vor-/Rücklauf.

• Mit der Garzeit-Taste 22 und den

Einstell-Tasten 19/21 stellen

Sie die Garzeit zwischen 1 und 60Mi-

nuten ein:

- Garzeit-Taste 22 drücken.

- Einstell-Tasten 

/

kurz drü-

cken für 1-Minuten-Schritte. Gedrückt

halten für schnellen Vor-/Rücklauf.

__352840_2010_KURZ_B8.book Seite 7 Dienstag, 26. Januar 2021 10:24 10

8 DE

Programme verwenden

HINWEISE:

• Achten Sie darauf, dass die Speisen

nicht das heiße Heizelement2an der

Oberseite des Innenraumes berühren

und dort festkleben.

•

SCHNELLSTART-FUNKTION

Schalten Sie das Gerät aus dem Standby-

Betrieb mit der Taste Start/Stopp

ein. Durch erneutes Drücken der Taste

Start/Stoppwird das Garen mit der

voreingestellten Temperatur

180°C

und

der voreingestellten Garzeit

15min

ge-

startet.

1. Bereiten Sie die Lebensmittel vor und ge-

ben diese in den Frittierkorb5.

2. Setzen Sie den Frittierkorb5in die

Pfanne10.

3. Schieben Sie die Pfanne10 in das Ge-

häuse1.

4. Schalten Sie das Gerät mit der Taste

Start/Stopp20 ein.

5. Drücken Sie wiederholt die Taste

Menü23, um das gewünschte Pro-

gramm zu wählen. Das entsprechende

Symbol blinkt.

6. Starten Sie den Garprozess mit der Tas-

te Start/Stopp20.

Garprozess unterbrechen

Sie können den Garprozess jederzeit unter-

brechen, z.B. um den Bräunungsgrad zu

überprüfen.

1. Ziehen Sie die Pfanne10 am Griff9

aus dem Gehäuse1. Das Gerät schaltet

beim Herausnehmen der Pfanne auto-

matisch ab.

2. Setzen Sie die Pfanne10 wieder in das

Gerät ein. Das Gerät schaltet bis zum

Ablaufen der Garzeit automatisch wie-

der ein.

Ende des Garprozesses

• Wenn das Programm bis zum Ende

durchgelaufen ist, ertönt ein akustisches

Signal. Der Ventilator läuft noch

ca.1Minute weiter.

• Sie benötigen eine hitzebeständige Un-

terlage für die Pfanne10 und den Frit-

tierkorb5sowie einen Teller oder eine

Schüssel (ggf. vorgewärmt).

• Um das Gerät vom Netz zu trennen,

ziehen Sie nach Gebrauch den Netzste-

cker11.

1. Ziehen Sie die Pfanne10 am Griff9

aus dem Gehäuse1. Stellen Sie die

Pfanne10 auf die hitzebeständige Un-

terlage.

2. Bild A: Schieben Sie den Entriege-

lungsschutz7in Pfeilrichtung.

3. Drücken Sie die Taste zum Entriegeln

des Frittierkorbes8und heben den Frit-

tierkorb

nach oben aus der Pfanne

4. Stellen Sie den Frittierkorb5auf die hit-

zebeständige Unterlage. Geben Sie die

Speisen auf den vorbereiteten Teller / in

die vorbereitete Schüssel.

5. Lassen Sie das Gerät und das Zubehör

abkühlen, bevor Sie dieses reinigen.

__352840_2010_KURZ_B8.book Seite 8 Dienstag, 26. Januar 2021 10:24 10

Andere Handbücher für SHF 1400 A1

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Fritteuse Handbücher

Silvercrest

Silvercrest SHFD 1650 B1 Produktinformationsblatt

Silvercrest

Silvercrest SEF3 2000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 346022 2004 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SEF3 2000 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHFD 2150 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKF 2300 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKF 2300 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SEF 2300 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKF 2300 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKF 2300 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHFD 1400 C1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHF 1800 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKF 2800 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SEF3 2000 C3 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SFG 1900 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SEF3 2000 C4 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 379032 2110 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHFD 2150 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SEF3 2000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SEF 2300 C3 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SEF 2100 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SEF 2300 D3 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHFR 1450 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest H-3246 Bedienungsanleitung

Beliebte Fritteuse Handbücher anderer Marken

Innsky

Innsky 55SA1US Bedienungsanleitung

Falcon

Falcon G350/11 Benutzerhandbuch

GoWISE USA

GoWISE USA GW22612 Bedienungsanleitung

Wolf

Wolf IF15/S Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Thermetic 9CHG583284 Kurzanleitung

Gourmia

Gourmia GAF799 Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi D677UX Bedienungsanleitung

SEVERIN

SEVERIN DEEP FRYER - Benutzerhandbuch

Toastmaster

Toastmaster TMFG18-NAT Bedienungsanleitung

Domo

Domo DO465FR Bedienungsanleitung

Henny Penny

Henny Penny PFG-691 Bedienungsanleitung

Farberware

Farberware FBW FT 43721 B Bedienungsanleitung

GERMANICA

GERMANICA GEAF5L3LD Bedienungsanleitung

Roller Grill

Roller Grill MF 120 R Bedienungsanleitung

Philips

Philips HD9211 Bedienungsanleitung

Linea 2000

Linea 2000 Domo DO536FR Bedienungsanleitung

Lakeland

Lakeland 31796 Bedienungsanleitung

Dash

Dash Tasti-Crisp DFAF755 Bedienungsanleitung