Silvercrest STYG 2000 A2 Bedienungsanleitung

IAN 109176

TEPPANYAKI GRILL STYG 2000 A2

TEPPANYAKI GRILL

Operating instructions

ΓΡИЛ TЕПАΗЯΚИ

Ръководство за експлоатация

GRILL TEPPANYAKI

Instrucţiuni de utilizare

ΨΗΣΤΑΡΙÁ TEPPANYAKI

Οδηүίες χρήσης

TEPPANYAKI ROŠTILJ

Upute za upotrebu

TEPPANYAKI-GRILL

Bedienungsanleitung

GB Operating instructions Page 1

HR Upute za upotrebu Stranica 11

RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 21

BG Ръководство за експлоатация Cтраница 31

GR Οδηүίες χρήσης Σελίδα 41

DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 51

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama

uređaja.

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции

на уреда.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες

της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

B C 8x

STYG 2000 A2

Table of Contents

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Proper use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Appliance description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Information about this appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Assembly and setting up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Before ﬁrst use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Thermostat settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Cleaning and care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Warranty and Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

IB_109176_STYG2000A1_HR_RO_BG_GR.indb 1 07.01.15 12:24

2STYG 2000 A2

TEPPANYAKI GRILL

STYG 2000 A2

Introduction

Congratulations on the purchase of your new

appliance.

You have selected a high-quality product. The

operating instructions are part of this product.

They contain important information on safety, use

and disposal. Before using the product, familiarise

yourself with all operating and safety instructions.

Use this product only as described and only for

the speciﬁed areas of application. Please also

pass these operating instructions on to any future

owner(s).

Proper use

This appliance is intended exclusively for grilling

and heating food indoors. This appliance is in-

tended exclusively for use in domestic households.

Not to be used for commercial purposes.

Package contents

Teppanyaki Grill

Thermostat

8 wooden spatulas

Operating instructions

NOTE

Check the contents for completeness and dam-

age directly after unpacking. Contact Customer

Services if necessary.

Appliance description

Figure A:

1Socket

2Outlet for fat/liquids

3Fat drip tray

4Griddle

Figure B:

5Thermostat

6Indicator lamp

7Temperature regulator

Figure C:

8Wooden spatula

Technical data

Rated voltage: 220 - 240 V ~, 50/60 Hz

Max.

power consumption: 2000 W

Information about this

appliance

“Teppanyaki” is a style of Japanese cuisine.

Traditionally, these meals are prepared directly

on the table using a hot steel plate (“Teppan”).

The possibilities are wide-ranging – pre-cooked

pasta, meat, ﬁsh, vegetables or dumplings can

be prepared.

IB_109176_STYG2000A1_HR_RO_BG_GR.indb 2 07.01.15 12:24

STYG 2000 A2

Safety instructions

DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK!

► To avoid risks, arrange for defective plugs and/or power cables

to be replaced at once by qualiﬁed technicians or our Customer

Service Department.

► Protect the power cable against contact with heated appliance

parts. NEVER use the appliance adjacent to open ﬂames, a

hotplate or a heated oven.

► Do not expose the appliance to rain and never use it in a humid

or wet environment. Ensure that the power cable never becomes

wet or moist during operation.

► Before use, check the appliance for visible external damage.

Do not use an appliance that has been damaged or dropped.

► Before using the appliance for the ﬁrst time and after each cleaning,

check to ensure that the plug contacts on the griddle are dry.

► The power cable must be checked for signs of damage at regular

intervals. If the power cable is damaged, the appliance may no

longer be used.

► The appliance must be connected to a mains socket with a pro-

tective earth.

► The appliance must not come into contact with moisture such as

rain or water.

NEVER immerse the appliance in water or other liquids! You

could receive a fatal electric shock if residual liquids come into

contact with live components during operation.

IB_109176_STYG2000A1_HR_RO_BG_GR.indb 3 07.01.15 12:24

4STYG 2000 A2

GB WARNING – RISK OF INJURY!

► This appliance may be used by children of the age of 8 years or

more and by persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and/or knowledge if they are

being supervised or have been instructed with regard to the safe

use of the appliance and have understood the potential risks.

► Children must not play with the appliance.

► Cleaning and user maintenance should not be performed by

children, unless they are older than 8 years of age and are

supervised.

► Children younger than 8 years of age are to be kept away from

the appliance and the power cable.

► After use, allow the appliance to cool down completely before

cleaning it. There is a risk of burns!

► If possible, set up the appliance in the immediate vicinity of an

electrical power socket. Ensure that the power plug is quickly

reachable in case of danger, and also that there is no danger

of tripping over the cable.

► Provide a stable location for the appliance.

Caution! Hot surface!

► During operation touch only the heat-insulated handles and

the temperature regulator. The upper surfaces of the appliance

become very hot during use.

IB_109176_STYG2000A1_HR_RO_BG_GR.indb 4 07.01.15 12:24

STYG 2000 A2

CAUTION – PROPERTY DAMAGE!

► Do not use an external timing switch or a separate remote control

system to operate the appliance.

► Never leave the appliance unattended during operation.

► Ensure that the appliance, the power cable or the plug do not

come into contact with heat sources such as hotplates or open

ﬂames.

► Do not use charcoal or similar fuels to operate the appliance!

► To protect the non-stick coating, do not use metallic tools such as

knives, forks, etc. Should the non-stick coating become damaged,

discontinue use of the appliance.

► Only operate the appliance using the thermostat supplied.

Only use original accessories.

IB_109176_STYG2000A1_HR_RO_BG_GR.indb 5 07.01.15 12:24

6STYG 2000 A2

Assembly and setting up

WARNING! RISK OF FIRE!

► Never place the appliance underneath wall

cupboards or next to curtains, cupboard

walls or other ﬂammable objects.

► Place the appliance only on a heat-resistant

surface.

1) Take all the parts out of the box and remove

the packaging material and any protective

wrapping.

2) Clean all of the components as described in

the section “Cleaning and care”. Ensure that

all parts are completely dry.

3) Place the appliance on a heat-resistant, clean

and level surface. Ensure that you do not

place the appliance directly next to a wall or

a cupboard.

4) Push the fat drip tray 3into the guide rails on

the underside of the appliance.

5) Push the thermostat 5into the socket 1on

the appliance. Ensure that the temperature

regulator 7is always set to “0” before you

connect the thermostat to the socket 1.

6) Insert the plug into a mains power socket.

Before ﬁrst use

1) Lightly grease the griddle 4with fat or oil that

is suitable for baking/grilling.

This allows any cooking residues on the griddle 4

to be more easily removed.

2) Set the thermostat 5to level 5 and allow

the appliance to heat up for 5 minutes.

3) After 5 minutes,turn the temperature regulator 7

back to level 0.

4) Then disconnect the plug and allow the appli-

ance to cool down.

NOTE

► The ﬁrst time the appliance heats up a small

amount of smoke and smell may be gener-

ated, caused by production residues. This

is completely normal and is not dangerous.

Ensure suﬃcient ventilation; for example,

open a window.

5) Wipe the griddle 4with a moist cloth. Ensure

that all parts are completely dry before operating

the appliance.

The appliance is now ready for use.

Thermostat settings

Level 0: Grill switched oﬀ

Level > 0 - 1: grill switched on;

low temperature

Level 1 - 3: grill switched on; medium

temperature (e.g. vegetables)

Level 3 - 5: grill switched on;

high temperature (e.g. meat)

Operation

WARNING!

THERE IS A RISK OF INJURY!

► Once the appliance is in operation, touch

it only using the handles or the temperature

regulator 7. There is a risk of burns!

Once the fat drip tray 3has been pushed in, the

thermostat 5has been connected to the socket 1

and the mains plug has been connected to the

power supply:

1) Adjust the temperature regulator 7to the de-

sired temperature level. The indicator lamp 6

illuminates. When the set temperature has been

reached, the temperature indicator lamp 6

goes out.

IB_109176_STYG2000A1_HR_RO_BG_GR.indb 6 07.01.15 12:24

STYG 2000 A2

NOTE

► The indicator lamp 6illuminates while the

appliance is heating up to the set temperature

level. When the temperature level has been

reached, the indicator lamp 6goes out.

However, this can always illuminate and go

out again. This indicates that the set tempera-

ture has brieﬂy fallen and the appliance is

heating itself back up.

2) Apply a little vegetable oil to the griddle 4.

NOTE

► Excess fat or other ﬂuids will run into the fat

drip tray 3!

3) Place the food to be grilled on the griddle 4.

Turn the food over after a while, as required.

4) Remove the food from the griddle 4with

the help of heat-resistant plastic or wooden

implements (e.g. a wooden spatula 8) once

it is ready.

5) Turn the thermostat 5to “0”.

6) Remove the plug from the mains power socket.

Cleaning and care

DANGER – ELECTRIC SHOCK!

► Before cleaning the appliance, disconnect

the plug from the mains power socket! Risk of

electric shock!

► Always remove the thermostat 5from the

socket 1before cleaning the appliance.

NEVER immerse the appliance in water or

other liquids!

WARNING!

THERE IS A RISK OF INJURY!

► Always allow the appliance to cool down

before cleaning it. Otherwise there is a risk

of burns!

ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!

► Do not use abrasive or aggressive cleaning

materials. These could damage the surfaces!

■ Use a wooden spatula 8to push any excess

fat or liquid through the outlet 2into the fat

drip tray 3. Wipe up any remaining fat using

a kitchen towel.

■ Wipe the griddle 4with a moist cloth.

NOTE

► If any stubborn residue should still adhere to

the griddle 4, use a little detergent. After

this, wipe the griddle 4with clean water.

Ensure that no detergent residues remain on

the griddle 4.

► If you have used detergent to clean the

griddle 4, make sure that you rub it lightly

with oil afterwards!

■ Clean the thermostat 5with a moist cloth.

For stubborn residues use a mild detergent on

the cloth.

Ensure that the thermostat 5is completely

dry before operating it again.

■ Clean the wooden spatula 8and the fat

drip tray 3in warm water. Add a little mild

detergent.

Rinse all the parts oﬀ using clean water. Ensure

that all parts are dry before reusing.

NOTE

► The fat drip tray 3can be cleaned in a

dishwasher.

Storage

■ Store the cleaned appliance in a clean, dust-free

and dry location.

IB_109176_STYG2000A1_HR_RO_BG_GR.indb 7 07.01.15 12:24

Andere Handbücher für STYG 2000 A2

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Grill Handbücher

Silvercrest

Silvercrest SRGS 1400 B3 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKGE 2000 C3 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SRGL 1000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SRGS 1300 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKGE 2000 C3 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 331049 2001 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest STGG 1800 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SMRS 450 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKGE 2000 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest STGR 1600 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 351710 2007 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest STGR 1600 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest STGR 1600 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SPM 2000 D2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest EDS SKGE 200 A1 Merkblatt

Silvercrest

Silvercrest SRGS 1300 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKG 1700 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SMRP 450 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 340362 1910 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKGE 2000 C3 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest STGR 1600 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SRGS 1400 A1 Betriebsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKG 1000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SPM 2000 A1 Bedienungsanleitung

Beliebte Grill Handbücher anderer Marken

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 Bedienungsanleitung

bora

bora PT11 Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein 10031664 Bedienungsanleitung

Garland

Garland MWE3W Bedienungsanleitung

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Bedienungsanleitung

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Bedienungsanleitung

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Bedienungsanleitung

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Bedienungsanleitung

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Montageanleitung

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS Bedienungsanleitung

Equipex

Equipex Sodir Savoy Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 Bedienungsanleitung

Miele

Miele KM 408-1 Bedienungsanleitung

George Foreman

George Foreman GGR50B Bedienungsanleitung

AOG

AOG T series Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje TG2000CB Bedienungsanleitung

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 Bedienungsanleitung

Glen

Glen SA 3037 Bedienungsanleitung