Silvercrest 344955 2004 Bedienungsanleitung

SET ARRICCIACAPELLI SWC 1000 D1

MULTI-FUNCTION HOT AIR STYLER

Operating instructions

MODELADOR DE CABELO

Manual de instruções

SET ARRICCIACAPELLI

Istruzioni per l'uso

MULTI-WARMLUFT-STYLER

Bedienungsanleitung

IAN 344955_2004

IT / MT Istruzioni per l‘uso Pagina 1

PT Manual de instruções Página 15

GB / MT Operating instructions Page 29

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 43

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell’apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

IT│MT │ 1 ■

SWC 1000 D1

Indice

Introduzione ..................................................2

Diritto d’autore........................................................... 2

Limitazione di responsabilità ................................................ 2

Uso conforme .................................................2

Volume della fornitura ..........................................3

Estrazione dalla confezione ......................................3

Smaltimento della confezione ............................................... 3

Descrizione dell’apparecchio.....................................4

Dati tecnici ....................................................4

Indicazioni di sicurezza .........................................5

Messa in funzione ..............................................8

Consigli per una pettinatura perfetta ..............................8

Applicazione/rimozione dell’inserto ..............................8

Applicazione dell’accessorio................................................ 8

Rimozione dell’inserto ..................................................... 8

Accensione/spegnimento/selezione del livello .....................9

Impiego degli accessori .........................................9

Spazzola rotonda grande .................................................. 9

Spazzola rotonda piccola .................................................. 9

Pinza per riccioli ........................................................10

Spazzola doppia........................................................10

Spazzola semitonda ..................................................... 10

Bocchetta di messa in piega ...............................................10

Pulizia e manutenzione ........................................11

Conservazione ...............................................11

Smaltimento dell’apparecchio...................................12

Guasti e possibili rimedi ........................................12

Garanzia della Kompernass Handels GmbH .......................13

Assistenza .............................................................14

Importatore............................................................ 14

IB_344955_SWC1000D1_LB5.indb 1 05.08.2020 09:32:05

■ 2 │ IT│MT SWC 1000 D1

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto del nuovo apparecchio.

Ha scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante

del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la sicurezza,

l’uso e lo smaltimento. Prima dell’uso del prodotto familiarizzarsi con tutte le

indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare l’apparecchio solo

come descritto e per i campi di impiego indicati. In caso di cessione dell’appa-

recchio a terzi, consegnare anche tutta la documentazione relativa.

Diritto d’autore

La presente documentazione è tutelata dal diritto d’autore.

Qualsiasi riproduzione o ristampa, anche parziale, nonché la riproduzione

delle illustrazioni anche se modiﬁcate, è consentita solo previo assenso scritto del

produttore.

Limitazione di responsabilità

Tutte le informazioni tecniche contenute nel presente manuale di istruzioni, i dati

e le indicazioni relativi al collegamento nonché all’uso, corrispondono allo stato

più aggiornato al momento dell’invio in stampa e contengono le nostre esperienze

e conoscenze più attuali.

I dati, le illustrazioni e le descrizioni contenute nel presente manuale di istruzioni

non costituiscono una base valida per alcun tipo di rivendicazione.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti dalla

mancata osservanza delle istruzioni, dall’uso non conforme, dalle riparazioni

non eseguite in modo professionale, dalle modiﬁche eseguite senza permesso

o dall’impiego di pezzi di ricambio non omologati.

Uso conforme

Questo apparecchio è previsto per eseguire acconciature su persone ed esclusiva-

mente per l’impiego in ambiente domestico privato.

Non è previsto per l’impiego su animali e in ambienti commerciali o industriali.

Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme. Sono

escluse le rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni derivanti da uso

non conforme. Il rischio è esclusivamente a carico dell’utente.

IB_344955_SWC1000D1_LB5.indb 2 05.08.2020 09:32:05

IT│MT │ 3 ■

SWC 1000 D1

Volume della fornitura

La fornitura standard dell’apparecchio comprende i seguenti componenti:

▯ Set arricciacapelli

▯ Custodia

▯ Spazzola rotonda piccola

▯ Spazzola rotonda grande

▯ Spazzola semitonda

▯ Pinza per riccioli

▯ Spazzola doppia

▯ Bocchetta di messa in piega

▯ Istruzioni per l’uso

AVVERTENZA

► Controllare la completezza e integrità della fornitura in relazione ai danni visibili.

► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da

imballaggio insuﬃciente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di

assistenza (v. il capitolo Assistenza).

Estrazione dalla confezione

♦ Rimuovere tutte le componenti dell’apparecchio e il manuale di istruzioni

dalla confezione.

♦ Rimuovere completamente il materiale di imballaggio.

AVVISO! PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

► Il materiale di imballaggio non dev'essere utilizzato come giocattolo dai

bambini. Sussiste il pericolo di soﬀocamento.

Smaltimento della confezione

L’imballaggio protegge l’apparecchio dai danni da trasporto. I materiali di

imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle

caratteristiche di smaltimento, e pertanto sono riciclabili.

Il riciclo dell’imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la ge-

nerazione di riﬁuti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità

alle norme vigenti localmente.

IB_344955_SWC1000D1_LB5.indb 3 05.08.2020 09:32:11

■ 4 │ IT│MT SWC 1000 D1

Smaltire l‘imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale.

Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventual-

mente separare i materiali eﬀettuando una raccolta diﬀerenziata. I materiali di

imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il

seguente signiﬁcato:

1–7: materie plastiche,

20–22: carta e cartone,

80–98: materiali compositi.

AVVERTENZA

► Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, conservare

l'imballaggio originale, per poter imballare adeguatamente l'apparecchio

in caso di intervento in garanzia.

Descrizione dell’apparecchio

Figura A:

1Innesto per gli accessori

2Interruttore a scorrimento Cool Shot

3Commutatore

4Cavo di rete

5Occhiello di sospensione

6Griglia di aspirazione dell’aria

7Tasto di sbloccaggio “push”

Figura B:

8Spazzola semitonda

9Pinza per riccioli

0Spazzola rotonda piccola

qSpazzola rotonda grande

wSpazzola doppia

eBocchetta di messa in piega

rTasca di conservazione

Dati tecnici

Tensione di rete 220– 240 V ∼ (corrente alternata), 50/60 Hz

Assorbimento di potenza 1000 W

Classe di protezione II / (isolamento doppio)

IB_344955_SWC1000D1_LB5.indb 4 05.08.2020 09:32:14

IT│MT │ 5 ■

SWC 1000 D1

Indicazioni di sicurezza

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA

► Collegare l’apparecchio solo a una presa installata a norma

con tensione di rete corrispondente a quella riportata sulla

relativa targhetta.

► Non immergere mai l’apparecchio in liquidi; impedire la

penetrazioni di liquidi nell’alloggiamento dell’apparecchio.

Non esporre l’apparecchio all’umidità e non utilizzarlo

all’aperto. In caso di inﬁltrazioni di liquidi nell’alloggiamento

dell’apparecchio, disinserire subito la spina dalla presa

e fare riparare l’apparecchio da personale specializzato

qualiﬁcato.

► In caso di guasti e prima della pulizia, staccare sempre la

spina dalla presa di corrente.

► Tirare sempre dalla spina, mai dal cavo.

► Non avvolgere il cavo di rete attorno all’apparecchio e

proteggerlo da danneggiamenti.

► Fare sostituire immediatamente spine o cavi danneggiati da

personale specializzato autorizzato o dal centro di assistenza

clienti, al ﬁne di evitare pericoli.

► Non piegare e non schiacciare il cavo di rete e posizionarlo

in modo tale che non sia di intralcio o di inciampo.

► Non usare prolunghe.

► Non aﬀerrare mai l’apparecchio, il cavo di rete e la spina di

rete con le mani umide.

► Dopo l’uso, staccare immediatamente l’apparecchio dalla

rete elettrica. L’apparecchio è completamente privo di tensione

solo se scollegato dalla rete elettrica.

IB_344955_SWC1000D1_LB5.indb 5 05.08.2020 09:32:14

■ 6 │ IT│MT SWC 1000 D1

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA

► Non è consentito aprire o riparare l’alloggiamento dell’ap-

parecchio. Aprendolo ci si espone a pericoli e la garanzia

decade. Fare riparare l’apparecchio guasto solo da personale

specializzato autorizzato.

► Assicurarsi che durante il funzionamento il cavo di rete 4

non sia esposto all’acqua o all’umidità. Collocarlo in modo

tale da impedirne il bloccaggio o il danneggiamento.

► Impedire la penetrazione di oggetti nell’apparecchio, in partico-

lare oggetti metallici come ferretti, fermagli o aghi per capelli.

Non utilizzare mai l’apparecchio nelle vicinanze dell’acqua,

in particolare accanto a lavandini, vasche da bagno o

simili. La vicinanza all’acqua rappresenta un pericolo

anche ad apparecchio spento. Staccare dunque sempre

la spina dopo ogni utilizzo. Come protezione addizionale

si consiglia l’installazione di un dispositivo di protezione

per correnti di dispersione con una corrente di apertura di

misurazione di non oltre 30 mA nel circuito della stanza

da bagno. Consultare il proprio elettricista.

AVVISO! PERICOLO DI LESIONI!

► Questo apparecchio può venire utilizzato dai bambini a

partire dall’età di 8 anni e da persone con capacità ﬁsiche,

sensoriali o mentali ridotte ovvero prive di esperienze e/o

conoscenze in merito qualora siano sorvegliati o siano stati

adeguatamente istruiti sull’uso sicuro dell’apparecchio e ne

abbiano compreso i relativi rischi.

► I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

► La pulizia e la manutenzione a carico dell’utente non devono

essere eseguite dai bambini a meno che essi non vengano

sorvegliati.

IB_344955_SWC1000D1_LB5.indb 6 05.08.2020 09:32:17

IT│MT │ 7 ■

SWC 1000 D1

AVVISO! PERICOLO DI LESIONI!

► Non appoggiare mai l’apparecchio acceso e non lasciare

mai l’apparecchio acceso incustodito.

► Non collocare mai l’apparecchio in prossimità di fonti di calore

e proteggere il cavo di rete da eventuali danneggiamenti.

► Se l’apparecchio avesse subìto cadute o danni, non metterlo

più in funzione. L’apparecchio deve venire sottoposto a con-

trollo da parte di personale specializzato e all’occorrenza

riparato.

► Non coprire la griglia di aspirazione dell’aria 6 durante il

funzionamento. Pulirla regolarmente.

► Le parti dell’apparecchio possono surriscaldarsi durante

l’uso. Toccare solo l’impugnatura e i tasti.

► Utilizzare l’apparecchio sempre e soltanto con gli accessori

inseriti, mai da solo, poiché l’innesto degli accessori 1 si

surriscalda durante l’uso.

► Fare sempre raﬀreddare l’apparecchio prima di inserire o

rimuovere gli accessori.

► Utilizzare solo gli accessori originali inclusi nella fornitura,

poiché essi sono ottimizzati per l’impiego con l’apparecchio.

Altri elementi potrebbero non essere suﬃcientemente sicuri.

► Non ostruire le aperture di aerazione in modo da garantire

la libera circolazione dell’aria. In caso contrario, l’apparecchio

potrebbe surriscaldarsi.

► Utilizzare gli spray per capelli, i nebulizzatori, ecc. con molta

cautela. Potrebbe succedere ad esempio che il ﬂusso di aria

soﬃ tali sostanze direttamente negli occhi. Tali sostanze non

devono ﬁnire neanche nell’apparecchio, poiché potrebbero

essere inﬁammabili, dannose o conduttive elettricamente.

IB_344955_SWC1000D1_LB5.indb 7 05.08.2020 09:32:17

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Haarstylinggerät Handbücher

Silvercrest

Silvercrest SWC 1000 C1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SWC 1000 C1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 290408 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBHS 50 B1 377201 2110 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SWC 1000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SWC 1000 C1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBHS 50 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHGD 40 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHG 32 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SWC 300 C1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBHS 50 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHGD 52 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 313545 1904 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 87966 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SWC 300 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 301645 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest QUICK CURL SHC 240 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SWCD 1000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SWC 1000 C1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SWC 1000 D1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SWCD 1000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SWC 1000 D1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SWCD 1000 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SWC100 A1 Bedienungsanleitung

Beliebte Haarstylinggerät Handbücher anderer Marken

Philips

Philips HP8309 Bedienungsanleitung

Eldom

Eldom bess HTS20 Bedienungsanleitung

Lunata Hair

Lunata Hair LH24HR Originalbetriebsanleitung

Conair

Conair S3CSC Bedienungsanleitung

Remington

Remington CI89H1 Bedienungsanleitung

Dyson

Dyson Airwrap Bedienungsanleitung

Braun

Braun Satin Hair 1 AS 110 Kurzanleitung

REVAMP Professional

REVAMP Professional iGEN PROGLOSS CL-2750 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2285 Bedienungsanleitung

point

point WAVE VIXEN TRIPLE WAVE MAKER Bedienungsanleitung

Braun

Braun Satin Hair 5 Bedienungsanleitung

Philips

Philips beauty Airstylist quattro 600 Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig HS 7230 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP4658/08 Bedienungsanleitung

Remington

Remington AS7100 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2296 BK Bedienungsanleitung

HOT TOOLS

HOT TOOLS SIGNATURE Series Installationsanleitung

Conair

Conair INFINITI INFCS25C Bedienungsanleitung