Silvercrest SATO 120 A1 Bedienungsanleitung

AURICULARES SATO 120 A1

AURICULARES

Instrucciones de uso

EARPHONES

Operating instructions

IAN 85901

OHRHÖRER

Bedienungsanleitung

ES Instrucciones de uso Página 1

GB / MT Operating instructions Page 15

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 29

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en

seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise

yourself with all functions of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen

Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

SATO 120 A1

Índice

Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Información sobre estas instrucciones de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Derechos de propiedad industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Aviso legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Advertencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Volumen de suministro (véase la página desplegable) . . . . . . . . . .6

Desecho del embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Manejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uso de la funda de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Conexión de los auriculares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Uso de los auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Cambio de la almohadilla del oído . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Eliminación de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Causas y solución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Desecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Anexo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Indicaciones sobre la declaración de conformidad CE . . . . . . . . .11

Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Asistencia técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

IB_85901_SATO120A1_LB5.indb 1IB_85901_SATO120A1_LB5.indb 1 08.01.13 16:2808.01.13 16:28

2SATO 120 A1

Introducción

Información sobre estas instrucciones de uso

Felicidades por la compra de su aparato nuevo.

Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso

forman parte del producto. Contienen indicaciones importantes acerca

de la seguridad, el uso y la eliminación. Antes de usar el producto,

familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad.

Utilice el producto únicamente como se describe y para los ámbitos

de aplicación indicados. Guarde convenientemente estas instrucciones.

Entregue todos los documentos cuando transﬁera el producto a terceros.

Derechos de propiedad industrial

Esta documentación está protegida por derechos de propiedad indus-

trial. La reproducción o reimpresión, incluso de forma extractada,

así como la reproducción de imágenes, incluso modiﬁcadas, queda

permitida solo con la autorización por escrito del fabricante.

Aviso legal

El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños debidos

a la inobservancia de las instrucciones, el uso contrario a lo previsto,

las reparaciones inadecuadas, las modiﬁcaciones realizadas sin

autorización o el empleo de recambios no homologados.

Uso previsto

Estos auriculares están diseñados únicamente para escuchar material

de audio en el ámbito particular. Cualquier otro uso o que exceda

lo previsto, podría conllevar daños. Se excluyen las reclamaciones

de cualquier tipo en relación con los daños causados por un uso

contrario al uso previsto.

IB_85901_SATO120A1_LB5.indb 2IB_85901_SATO120A1_LB5.indb 2 08.01.13 16:2808.01.13 16:28

SATO 120 A1

Advertencias

En estas instrucciones de uso, se utilizan las siguientes advertencias:

ADVERTENCIA

Una advertencia de este nivel de peligro indica

una posible situación de peligro.

Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones.

► Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para

evitar lesiones personales.

ATENCIÓN

Una advertencia de este nivel de peligro indica

un posible daño material.

Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales.

► Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para

evitar daños materiales.

INDICACIÓN

► La indicación advierte de informaciones adicionales que

facilitan el manejo del aparato.

IB_85901_SATO120A1_LB5.indb 3IB_85901_SATO120A1_LB5.indb 3 08.01.13 16:2808.01.13 16:28

4SATO 120 A1

Indicaciones de seguridad

Para manejar con seguridad el aparato, deben tenerse en cuenta las

siguientes indicaciones de seguridad:

■ Antes de usar los auriculares, compruebe si hay signos de daños

externos visibles. No ponga en funcionamiento ningún auricular

que haya caído al suelo o se encuentre dañado.

■ Si se daña el cable o las conexiones, solicite su sustitución al

personal especializado o al servicio técnico del cliente.

■ Las personas cuyas capacidades físicas, psíquicas o motrices no

les permitan manejar con seguridad los auriculares, sólo podrán

utilizarlos bajo la supervisión o instrucción de una persona

responsable.

■ Los niños sólo pueden usar los auriculares bajo supervisión.

■ Las reparaciones en los auriculares deben ser realizadas sólo

por personal técnico autorizado o por el servicio de atención al

cliente. En caso de reparaciones indebidas, pueden producirse

riesgos para los usuarios. Además, se anulará la garantía.

■ La reparación de los auriculares durante el periodo de garantía

debe ser realizada exclusivamente por un servicio de atención

al cliente autorizado por el fabricante, ya que de lo contrario,

la garantía no cubrirá los daños que se pudieran originar en el

futuro.

■ Los componentes defectuosos deben sustituirse exclusivamente por

recambios originales. Solo puede garantizarse el cumplimiento

de los requisitos de seguridad con el uso de estos recambios.

■ No realice modiﬁcaciones ni cambios en los auriculares por

cuenta propia.

■ Proteja los auriculares contra la humedad y la entrada de líquidos.

■ No utilice los auriculares en las proximidades de llamas.

IB_85901_SATO120A1_LB5.indb 4IB_85901_SATO120A1_LB5.indb 4 08.01.13 16:2808.01.13 16:28

SATO 120 A1

Riesgo de daños auditivos

ADVERTENCIA

¡Peligro debido a un volumen extremo!

La música a un volumen alto puede producir daños

auditivos.

► Evite utilizar los auriculares con un volumen extre-

madamente alto, especialmente durante espacios

de tiempo prolongados.

Peligro de accidentes

ADVERTENCIA

¡Riesgo debido a una menor percepción!

► Las señales de aviso e indicación, así como los ruidos ambien-

tales, pueden tener un sonido diferente al llevar puestos los

auriculares. Sea consciente de como pueden diferir estas

señales con el ﬁn de reconocerlas en las situaciones corres-

pondientes.

► No utilice los auriculares al conducir en automóvil, circular en

bicicleta o en cualquier otra situación donde una inﬂuencia

negativa en la percepción de los ruidos ambientales pueda

entrañar peligro para usted o bien para terceros.

IB_85901_SATO120A1_LB5.indb 5IB_85901_SATO120A1_LB5.indb 5 08.01.13 16:2808.01.13 16:28

6SATO 120 A1

Puesta en servicio

ADVERTENCIA

Los materiales de embalaje no deben usarse para jugar.

Existe peligro de asﬁxia.

Volumen de suministro

(véase la página desplegable)

Los auriculares se suministran de serie con los siguientes componentes:

▯ Auriculares 1con almohadillas montadas (tamaño medio 2)

▯ 2 pares de almohadillas para el oído (pequeñas 3 y grandes 4)

▯ Funda de transporte 5(apta para iPhone 4/4S, iPod nano 4.ª

generación, iPod nano 6.ª generación*, según la versión).

▯ Estas instrucciones de uso (no ilustradas)

* iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuﬄe y iPod touch

son marcas registradas de Apple Inc. en EE. UU. y otros países.

INDICACIÓN

► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles.

► Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un embalaje

deﬁciente o al transporte, póngase en contacto con la línea

directa de asistencia (véase capítulo Asistencia técnica).

Desecho del embalaje

El embalaje protege al aparato durante el transporte.

La reintroducción del embalaje en el ciclo de materiales

ahorra materias primas y reduce el volumen de residuos.

Deseche el material de embalaje innecesario de la forma

dispuesta por las normativas locales aplicables.

IB_85901_SATO120A1_LB5.indb 6IB_85901_SATO120A1_LB5.indb 6 08.01.13 16:2808.01.13 16:28

SATO 120 A1

Manejo

Uso de la funda de transporte

Con la funda de transporte 5, puede guardar su reproductor de

forma segura, adaptar la longitud del cable de los auriculares 1

según sus necesidades y guardar los auriculares de forma que estén

protegidos cuando no estén en uso.

■ Abra la cremallera de la funda de transporte 5e introduzca el

conector Jack desde el exterior a través del ojal de la funda de

transporte 5.

■ Fije el reproductor con las gomas de sujeción de la funda de trans-

porte 5y conecte los auriculares 1por medio del conector Jack.

■ Guarde el cable sobrante en la redecilla de la bolsa de trans-

porte 5.

Conexión de los auriculares

Los auriculares 1disponen de un conector Jack de 3,5 mm. Muchos

dispositivos electrónicos de entretenimiento también disponen de

una hembrilla para auriculares adecuada. Si su dispositivo de audio

tiene una conexión para auriculares distinta, utilice un adaptador

adecuado (no incluido en el volumen de suministro).

IB_85901_SATO120A1_LB5.indb 7IB_85901_SATO120A1_LB5.indb 7 08.01.13 16:2808.01.13 16:28

Andere Handbücher für SATO 120 A1

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Kopfhörer Handbücher

Silvercrest

Silvercrest HS1000 Merkblatt

Silvercrest

Silvercrest SBKP 1 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 273507 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKIS 32 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBK 40 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKBT 3 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 273507 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBKP 2 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SATK 120 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SK110 Merkblatt

Silvercrest

Silvercrest STSK 2 D4 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest STSK 2 C4 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest RFH 2401 Merkblatt

Silvercrest

Silvercrest SKH 60 C1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest KOPFHORER SKH 60 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest KH 2347 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKH 60 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKH 60 C1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest KH 2350 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKH 40 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKG 16 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKSK 4 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKH 60 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest STSK 2 A1 Bedienungsanleitung

Beliebte Kopfhörer Handbücher anderer Marken

Sony

Sony MDR-NC8 Bedienungsanleitung

AUSounds

AUSounds AU-Stream Bedienungsanleitung

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SHE3622 Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Bedienungsanleitung

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Bedienungsanleitung

MobiFren

MobiFren SM Pro Bedienungsanleitung

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Bedienungsanleitung

Jaybird

Jaybird freedom Installationsanleitung

Sony

Sony MDR-ED12LP Bedienungsanleitung

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Bedienungsanleitung

Creative

Creative CB2530 Bedienungsanleitung

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SHQ3000 Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser 500371 Bedienungsanleitung

Califone

Califone 2924AV Bedienungsanleitung

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Bedienungsanleitung

Technics

Technics EAH-AZ80 Bedienungsanleitung