Silvercrest SKWH 2000 A2 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

IAN 365187_2101

WALL-MOUNTED CERAMIC FAN HEATER SKWH 2000 A2

KERAMIK-WANDHEIZLÜFTER SKWH 2000 A2

RADIATEUR SOUFFLANT MURAL EN CÉRAMIQUE SKWH 2000 A2

WALL-MOUNTED CERAMIC

FAN HEATER

Operation and Safety Instructions

NÁSTĚNNÝ KERAMICKÝ

TEPLOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR

Pokyny pro obsluhu a bezpecnostní pokyny

CERAMICZNY WENTYLATOR

ŚCIENNY

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

KERAMISCHE VENTILATORKACHEL

VOOR AAN DE WAND

Bedienings- en veiligheidsinstructies

NL BE

NÁSTENNÝ, KERAMICKÝ OHRIEVAČ

Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny

CALEFACTOR CERÁMICO DE PARED

Instrucciones de utilización y de seguridad

KERAMIK-WANDHEIZLÜFTER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

DE AT CHNIGB IE CY MT

KERAMISK VÆGVARMEBLÆSER

Betjenings- og sikkerhedsinstruktioner

RADIATEUR SOUFFLANT

MURAL EN CÉRAMIQUE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

FR BE

GB IE NI CY MT

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions

of the device.

DE AT CH

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

FR BE CH

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

NL BE

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Przed rozpoczęciem czytania rozłóż stronę zawierającą rysunki, a następnie zapoznaj się ze wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Prv než začnete čítať tento návod, rozložte si stránku s obrázkami a oboznámte sa so všetkými funkciami

zariadenia.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Før du læser, skal du folde siden ud med illustrationer og derefter gøre dig bekendt med alle enhedens

funktioner.

GB/IE/NI/CY/MT Operation and Safety Instructions Page 5

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 27

FR/BE/CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 49

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 74

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 96

PL Wskazówki użytkowania i bezpieczeństwa Strona 117

SK Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 140

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 161

DK Betjenings- og sikkerhedsinstruktioner Side 183

31 2

912 13

Program

Monday -

Friday

Saturday-

Sunday

8am -5pm 8am -5pm

6pm -7am* 6pm -7am*

8am -5pm OFF

6pm -7am* OFF

OFF OFF

Free mode Free mode

Please note: The times marked with* end on the sub-

sequent day.

Timing range 00-24 h, the start time

must be before the stop time.

Programm

Montag-

Freitag

Samstag-

Sonntag

8:00-17:00 8:00-17:00

18:00-7:00* 18:00-7:00*

8:00-17:00 Aus

18:00-7:00* Aus

Aus Aus

freier Modus freier Modus

Hinweis: Die mit * gekennzeichneten Uhrzeiten

enden am darauf folgenden Tag.

Zeiteinstellungs-

bereich 00-24 Uhr, die Startzeit muss vor der Stopp-

zeit liegen.

Pro-

gramme

Lundi-

Vendredi

Samedi-

Dimanche

8h00-17h00 8h00-17h00

18h00-

7h00*

18h00-

7h00*

8h00-17h00 Fermé

18h00-

7h00* Fermé

Fermé Fermé

Mode au

choix

Mode au

choix

Program-

Maandag-

vrijdag

Zaterdag-

zondag

8:00-17:00 8:00-17:00

18:00-7:00* 18:00-7:00*

8:00-17:00 Uit

18:00-7:00* Uit

Uit Uit

vrije modus vrije modus

Remarque : Les heures marquées d’un * se ter-

minent le lendemain.

Plage de réglage de l’heure

00-24heures, l’heure de début doit être antérieure

à l’heure de ﬁn.

Opmerking: De met * gemarkeerde tijden eindigen

op de volgende dag. Tijdbereik 00-24 uur, de starttijd

moet voor de stoptijd liggen.

Program

Pondělí-

-pátek

Sobota-

-neděle

8:00-17:00 8:00-17:00

18:00-7:00* 18:00-7:00*

8:00-17:00 Vyp

18:00-7:00* Vyp

Vyp Vyp

volný režim volný režim

Pokyn: Doba označená * končí další následující

den.

Oblast nastavení času 00-24 hodin, startovní

čas musí být před časem zastavení.

program

poniedzia-

łek-piątek

sobota-nie-

dziela

8:00-17:00 8:00-17:00

18:00-7:00* 18:00-7:00*

8:00-17:00 wyłączony

18:00-7:00* wyłączony

wyłączony wyłączony

tryb dowolny tryb dowolny

Wskazówka: Godziny oznaczone * dotyczą kolej-

nego dnia. Zakres ustawiania czasu: 00-24; godzina

rozpoczęcia musi być wcześniejsza od godziny za-

kończenia.

Program

pondelok-

piatok

sobota-

nedeľa

8:00-17:00 8:00-17:00

18:00-7:00* 18:00-7:00*

8:00-17:00 Vyp

18:00-7:00* Vyp

Vyp Vyp

voľný režim voľný režim

Upozornenie: Časy označené * končia ďalší deň.

Rozsah nastavenia času 00-24 Uhr, doba štartu

musí byť pred dobou ukončenia.

Programa

Lunes-

Viernes

Sábado-

Domingo

8:00-17:00 8:00-17:00

18:00-7:00* 18:00-7:00*

8:00-17:00 De

18:00-7:00* De

De De

modo libre modo libre

Aviso: Los tiempos marcados con * terminan al día

siguiente. Rango de ajuste de tiempo 00-24 horas, la

hora de inicio debe ser antes de la hora de parada.

Program-

mer

Mandag-

Fredag

Lørdag-

Søndag

8h00-17h00 8h00-17h00

18h00-

7h00*

18h00-

7h00*

8h00-17h00 Lukket

18h00-

7h00* Lukket

Lukket Lukket

Valg af

tilstand

Valg af

tilstand

Bemærk: Timer markeret med * slutter næste dag.

Tidsindstillingsområde 00-24 timer, starttiden skal

være tidligere end sluttidspunktet.

GB/IE/NI/CY/MT 5

1. Introduction ......................................................................................................................... Page 7

1.1 Intended Use ........................................................................................................................ Page 7

1.2 Scope of delivery ................................................................................................................. Page 7

1.3 Equipment ............................................................................................................................. Page 7

1.4 Technical data ...................................................................................................................... Page 8

2. Safety Instructions ........................................................................................................... Page 9

2.1 Safety instructions for devices intended for domestic purposes ....................................... Page 9

2.2 Speciﬁc safety instructions for heaters ................................................................................ Page 10

2.3 Additional safety instructions for heaters ......................................................................... Page 10

2.4 Additional safety instructions .............................................................................................. Page 11

2.5 Information about batteries ................................................................................................. Page 12

3. Before you start the device ....................................................................................... Page 14

3.1 Remote control: How to insert or change the battery ....................................................... Page 14

4. Installation ............................................................................................................................ Page 14

4.1 General installation instructions .......................................................................................... Page 14

4.2 Installation in the bathroom ................................................................................................. Page 15

5. Starting up ........................................................................................................................... Page 17

5.1 Fan Mode ............................................................................................................................ Page 17

5.2 Turning oﬀ ............................................................................................................................ Page 17

5.3 Thermal overload Protection / Safety Shut-Down ............................................................. Page 17

6. Control via the control panel ................................................................................... Page 18

6.1 Switch on device .................................................................................................................. Page 18

6.2 Setting of heating levels ...................................................................................................... Page 18

6.3 Timer-Setting ........................................................................................................................ Page 18

GB/IE/NI/CY/MT6

7. Control using the remote control ........................................................................... Page 18

7.1 Switch on device .................................................................................................................. Page 18

7.2 Heating step adjustment ...................................................................................................... Page 19

7.3 Temperature-Setting ............................................................................................................. Page 19

7.4 Oscillation Function .............................................................................................................. Page 19

7.5 Timer-Setting ......................................................................................................................... Page 19

7.6 System Time-Setting ............................................................................................................. Page 20

7.7 Week Timer ........................................................................................................................... Page 20

7.8 Setting the timer programs 1-5 (pre-set programs) ............................................................ Page 20

7.9 Adjustment of the manual timer Program (P6) ................................................................... Page 21

7.10 Deactivation of the Week Timer ........................................................................................ Page 22

7.11 Detection of open windows .............................................................................................. Page 22

7.12 Brief instruction for the remote control unit ....................................................................... Page 23

8. Maintenance, Cleaning and Storage .................................................................. Page 24

9. Disposal .................................................................................................................................. Page 24

10. ROWI Germany GmbH warranty ........................................................................ Page 24

11. Service..................................................................................................................................... Page 26

GB/IE/NI/CY/MT 7

1. Introduction

Congratulations on the purchase of your new fan

heater. You have opted for a high quality product.

The operating instructions are part of this product.

They contain important information on safety, usage

and disposal. Familiarise yourself with all operating

and safety instructions before you use the product.

Use the product only as described and only for

the specified areas of use. When passing on the

product, please do not forget to hand over all the

necessary documents to the new user.

1.1 Intended Use

This device is only intended for heating closed

rooms. The device is not intended for use in special

conditions, for example, in a corrosive or explosive

area (dust or gas). Do not use the device outdoors.

Any other use or modification of the device is

deemed to be an improper use and means a

considerable risk of accidents. For damage caused

by the improper use, no liability will be accepted by

us. This fan heater is only intended for private use as

a supplementary heater.

1.2 Scope of delivery

1 Wall-mounted ceramic fan heater SKWH 2000 A2

2 Fastening screws

2 Wall dowels

1 Remote control (incl. button cell)

1 Operating Instructions

WALL-MOUNTED CERAMIC FAN HEATER SKWH 2000 A2

1.3 Equipment

Items 1-13, as well as A-G are written on the front

fold-out side.

1 ON/OFF button

2 Oscillation button

3 Window button

4 Timer button

5 OK button

6 Cancel button

7 Minus button

8 Plus button

9 Week-Timer button

10 Temperature button

11 Heating level button

12 Tab

13 Batterycompartment

A Heating level display

B Week-Timer display

C Timer button

D Oscillation display

E ON/OFF button & Heating level button

F Temperature display

G Air slot/Air outlet

H-J are given on the rear fold-out side.

H ON/OFF button

I Fastening screws

J Wall dowels

GB/IE/NI/CY/MT8

1.4 Technical data

Input voltage: 220-240 V~

(alternating current)

Mains frequency: 50-60 Hz

Rated consumption: 2000 W

Heating level 1: 1000 W

Heating level 2: 2000 W

Protection class: II

Temperature range: 18ºC - 45ºC

Timer: max. 8 hours

Dimensions: 56.5 x 19 x 12 cm

(L x H x W)

Weight: 2.5 kg

Remote control

Battery supply

: 3 V (direct current)

CR2025

Information requirements for electric local

space heaters

Model identifier(s): SKWH 2000 A2

Item Symbol Value Unit

Heat output

Nominal heat output Pnom 2.0 kW

Minimum heat output

(indicative) Pmin 1.0 kW

Maximum continuous

heat output Pmax,c 2.0 kW

Auxiliary electricity consumption

At nominal heat output elmax N/A kW

At minimum heat output elmin N/A kW

In standby mode elSB 0.00078 kW

Item Unit

Type of heat input, for electric storage local

space heaters only (select one)

manual heat charge control,

with integrated thermostat

[no]

manual heat charge control with room

and/or outdoor temperature feedback

[no]

electronic heat charge control with room

and/or outdoor temperature feedback

[no]

fan assisted heat output [no]

Type of heat output/room temperature

control (select one)

single stage heat output and no room

temperature control

[no]

Two or more manual stages, no room

temperature control

[no]

with mechanic thermostat room

temperature control

[no]

with electronic room temperature control [no]

electronic room temperature control plus

day timer

[no]

electronic room temperature control plus

week timer

[yes]

Other control options

(multiple selections possible)

room temperature control,

with presence detection

[no]

room temperature control,

with open window detection

[yes]

with distance control option [no]

with adaptive start control [no]

with working time limitation [yes]

with black bulb sensor [no]

ROWI Germany GmbH

Werner-von-Siemens-Str. 27

76694 Forst

GERMANY

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Heizung Handbücher

Silvercrest

Silvercrest SOR 2600 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKHD 1800 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHLF 2000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHLF 2000 D1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHK 360 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest STHL 2000 A1 Montageanleitung

Silvercrest

Silvercrest SOR 2600 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHLF 2000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 100108 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SWC100 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKT 2000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKT 2000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHT 2000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SOR 2400 D2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKT 2000 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SSH 600 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKT 2000 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHLF 2000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SOR 2600 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SWW 1500 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SWW 1500 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest LHL 2000 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 113364 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SWG 500 A1 Bedienungsanleitung

Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken

oventrop

oventrop Regucor Series Bedienungsanleitung

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Bedienungsanleitung

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Bedienungsanleitung

BN Thermic

BN Thermic 830T Bedienungsanleitung

KING

KING K Series Leitfaden

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Kurzanleitung

Well Straler

Well Straler RC-16B Bedienungsanleitung

EUROM

EUROM 333299 Bedienungsanleitung

Heylo

Heylo K 170 Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna TR70W Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke GRH15 Bedienungsanleitung

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung

Desa

Desa SPC170-F Bedienungsanleitung

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung

iLO

iLO IHP2424 Betriebsanleitung