Silvercrest SGB 1380 B2 Bedienungsanleitung

ELECTRIC OVEN & GRILL SGB 1380 B2

ELECTRIC OVEN & GRILL

Operating instructions

GRILL- OG BAGEOVN

Betjeningsvejledning

GRILL- OCH BAKUGN

Bruksanvisning

MINIUUNI JA GRILLI

Käyttöohje

GRILL- UND BACKAUTOMAT

Bedienungsanleitung

MINI FOUR / GRIL

Mode d’emploi

GRILL- EN BAKAUTOMAAT

Gebruiksaanwijzing

IAN 96772/96782

GB / IE Operating instructions Page 1

FI Käyttöohje Sivu 15

SE Bruksanvisning Sidan 29

DK Betjeningsvejledning Side 43

FR / BE Mode d’emploi Page 57

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 71

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 85

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med

apparatens / maskinens funktioner.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

- 1 -

CONTENT PAGE

Intended use 2

Items supplied 2

Description 2

Technical data 2

Safety information 3

Setup 5

Preparation for use 5

Switching off and transportation 6

Switching off .....................................................................................................................................6

Transporting ......................................................................................................................................6

Operation 6

Grilling and baking..........................................................................................................................6

Grilling and baking with circulating air .........................................................................................8

Tips for preparation and recipes 8

Muffins...............................................................................................................................................8

Hawaii toast......................................................................................................................................8

Baking deep-frozen pizza ...............................................................................................................9

Biscuits ...............................................................................................................................................9

Rolls....................................................................................................................................................9

Meringue ........................................................................................................................................10

Buttered croutons ...........................................................................................................................10

Minced meat baguettes ................................................................................................................10

Cauliflower (overbaked) ..............................................................................................................11

Puff pastry pouches (Bourekas) filled with salmon.....................................................................11

Changing the bulb 12

Cleaning 12

Troubleshooting 13

Disposal 13

Warranty & Service 14

Importer 14

IB_96772_82_SGB1380B2_FI_SE_DK.qxd 06.11.2013 13:45 Uhr Seite 1

DIN A 5 148 mm x 210 mm

- 2 -

Electric Oven & Grill

Congratulations on the purchase of your new

appliance.

You have clearly decided in favour of a quality

product. These operating instructions are a part of

this product. They contain important information in

regard to safety, use and disposal. Before using the

product, familiarise yourself with all of these opera-

ting and safety instructions. Use the product only

as described and only for the specified areas of

application. In addition, pass these documents on,

together with the product, to any future owner.

Intended use

The Oven and Grill automat is intended for the

heating, cooking and grilling of food. This appliance is

intended exclusively for use in domestic households.

Do not use it for commercial applications.

All other uses are deemed to be improper and may

result in property damage or even in personal injury.

Kompernaß GmbH accepts no liability for damage

caused by improper use of the appliance.

Items supplied

The package contains

• Electric Oven & Grill

• a roasting grill

• a baking tray

• a handle for the roasting grills/baking tray

• operating instructions

Description

The Oven with Grill automat is intended for the heating,

cooking and grilling of food. The air circulation system

provides for an equable and rapid distribution of

heat in the appliance.

Illustration A:

1Control lamp (Power)

Glows during operation

2Temperature regulator

Stepless adjustment of the temperature from

100° C to 230° C

3Function switch for

OFF,

Upper heat,

Lower heat,

Upper and lower heat

4Rocker switch for air circulation

5Timer switch

Adjustment of the required baking/grilling time

from 0 – 60 min.

6Rails for baking tray or roasting grille

Illustration B:

7Roasting grill

8Baking tray

9Handle for roasting grill/baking tray

Technical data

Mains voltage: 220 - 240 V ~/50 Hz

Nominal power: 1380 W

Capacity: 15 Litres

Bulb: 240 V, 15 W, E 14, 300°C

IB_96772_82_SGB1380B2_FI_SE_DK.qxd 06.11.2013 13:45 Uhr Seite 2

DIN A 5 148 mm x 210 mm

- 3 -

Safety information

Danger!

• This appliance may be used by children of the age of 8 years or more and

by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and/or knowledge if they are being supervised or have been in-

structed with regard to the safe use of the appliance and have understood

the potential risks.

• Children must not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance should not be performed by children unless

they are older than 8 years of age and are supervised.

• Children younger than 8 years of age must be kept away from the appliance

and the power cable.

• You may not open the housing of the appliance or carry out any repairs.

Should you do so, the safety concept of the appliance may be compromised

and the warranty becomes void.Arrange for defects on the appliance to be

repaired only by the dealer or authorised specialists.

• Arrange for defective power plugs and/or cables to be replaced at once by

qualified technicians or our Customer Service Department.

• Ensure that fluids cannot permeate into the housing of the appliance. Do not

expose the appliance to humidity and do not use it outdoors. Additionally,

DO NOT place fluid-filled receptacles such as flower vases on the appliance.

This would increase the risk of fire and of receiving an electric shock! Should

liquids permeate into the housing, unplug the appliance immediately and ar-

range for it to be repaired by a qualified technician.

• NEVER touch the heating rods or the viewing window when the appliance is in

use, or before it has cooled down completely. Do not reach in to the cooking

area when the appliance is in use. Wait until the appliance has cooled down.

Otherwise, you could be burnt.

• After use, allow the Oven and Grill automat to cool down completely before

transporting it.

• NEVER grasp the appliance, power cable or power plug with wet hands.

There is the risk of receiving an electric shock.

• Lay the power cable in such a way that no one can tread on or trip over it.

IB_96772_82_SGB1380B2_FI_SE_DK.qxd 06.11.2013 13:45 Uhr Seite 3

DIN A 5 148 mm x 210 mm

- 4 -

wCaution! Hot surfaces.

NEVER touch the glass door or the housing during use as these become very

hot. To open the glass door use oven gloves or something similar, so as to

avoid being burnt!

Attention!

• NEVER place objects, food, bowls, the baking tray 8, the roasting grill 7or

other containers directly on the bottom of the oven! The resulting heat accumu-

lation will damage the appliance! ALWAYS place food, bowls or other con-

tainers on the baking tray 8or the roasting grill 7, and slide these into one

of the 3 rails 6.

• NEVER leave the appliance unattended when it is in use.

• When the Oven and Grill automat is in use ensure that there are no lightly in-

flammable materials close to it (e. g.dishcloths, oven cloths, etc.).

NEVER dry textiles or other objects on or above the appliance.

There is a risk of fire.

• To disconnect, always pull the plug itself from the power socket, do not pull on

the power cable.

• Do not fold or crush the power cable.

• Do not use extension cables.

• If you do not intend to use the appliance for an extended period, you must di-

sconnect it from the power source. The appliance is completely free of electrical

power only when you unplug it.

• Do not use an external timing switch or a separate remote control system to

operate the appliance.

IB_96772_82_SGB1380B2_FI_SE_DK.qxd 06.11.2013 13:45 Uhr Seite 4

DIN A 5 148 mm x 210 mm

- 5 -

Clarification of the safety warnings

In the operating instructions there are the following

categories of safety warning:

Danger!

A warning with the word DANGER refers to possible

personal physical damage.

Attention!

A warning with the word CAUTION refers to possible

property or environmental damage.

These warnings contain specific indications for

the economic use of the appliance.

Setup

➩Place the device on a solid, level and heat-

resistant surface (e.g. stainless steel worktops

or natural stone worktops such as granite).

Ensure there is sufficient ventilation around the

appliance.

➩Push the appliance backwards until the anchor

hooks on the rear of the appliance come into

contact with the wall. Make sure that the wall,

like the surface under the appliance, is made

of a heat-resistant material!

Risk of fire!

Always ensure a minimum distance between the ap-

pliance and hanging cupboards, ceilings, walls or

similar of at least 10 cm above the appliance and 5

cm at the sides. For this reason the appliance may

not be used, for example, in cupboards or similar.

Should it be so used, there is likely to be insufficient

ventilation for the appliance, increasing both the

risk of fire or of it being damaged.

Risk of fire!

Ensure the appliance is placed on a firm, level and

heat-resistant surface. Failure to do so increases the

risk of fire or of it being damaged. The area under

the base of the appliance could become discolou-

red and damaged. Additionally, if placed on a soft

upper surface, the appliance could cause perma-

nent damage to it due to pressure indentations.

Risk of electric shock!

Do not place the appliance immediately adjacent

to sources of water, e.g. sinks or basins, or in damp

cellar areas. Otherwise, there is a risk of receiving

an electric shock.

Do NOT support yourself on the glass door.

Do NOT place objects on the glass door. This

would cause damage to the hinges.

Preparation for use

Attention!

Never place objects, food, bowls, baking tray 8,

the roasting grill 7or other containers on the floor

of the backing area! The resulting accumulation of

heat will damage the appliance! ALWAYS place

food, bowls or other containers on the baking tray 8

or the roasting grill 7, and slide these into one of

the 3 rails 6.

Before using the appliance, however, proceed as

described in the following:

➩Take the electrical oven with grill and all

accessories from the packaging.

IB_96772_82_SGB1380B2_FI_SE_DK.qxd 06.11.2013 13:45 Uhr Seite 5

DIN A 5 148 mm x 210 mm

- 6 -

Risk of crush injuries!

When opening and closing the door, do not place

your fingers/hand between the door hinges. They

could be crushed.

➩Before using the appliance for the first time, it

and all of the accessories must be cleaned free

of possible packaging residues. Clean the ac-

cessories with a handwarm and mild detergent

solution and then dry them ab.

➩Wipe the appliance housing with a cloth lightly

moistened with water and then dry it carefully.

➩When the appliance is completely dry inside

and out, insert the plug into a suitable power

socket (220 - 240 V ~/50 Hz).

➩Now switch the appliance on, without the ac-

cessories and without foodstuffs. Leave the ap-

pliance door completely open.

➩Select the setting 230° C with the temperature

regulator 2. Place the function switch 3to

upper and lower heat.

➩Place the time switch 5at 15 minutes.

The appliance allows itself to be switched on

with the time switch 5. As soon as the time

switch 5is set the control lamp 1glows.

As the heating elements are lightly greased, a

slight smell may occur when first putting them

into operation. This is harmless and stops after

a short time. Open a window and provide for

sufficient ventilation.

➩When the appliance has switched itself off auto-

matically, place the function switch 3to OFF .

➩Remove the plug from the power socket and wait

until the appliance has cooled itself down.

➩Then clean the grill and baking area with a

cloth lightly moistened with water and then

dry it carefully.

Switching off and transportation

Switching off

➩Place the function switch 3and the time switch 5

at OFF. Unplug the power plug from the socket.

Transporting

➩If you wish to transport the appliance, first allow

it to cool down.

➩Remove the plug from the power socket.

➩Wrap the power cable around the retaining

hooks on the rear of the appliance.

Operation

Grilling and baking

➩Remove the roasting grill 7and baking tray 8

from the appliance. If required, cover these with

baking paper resp. smear the baking tray 8

with butter or oil.

➩Allow the appliance to heat up for ca. 10 minutes

(dependant on the setting) to the required tem-

perature:

- Select the required temperature with the tem-

perature regulator 2.

For grilling, you must always select the highest

temperature setting (230° C).

- Then, select with the function switch 3either

upper heat (e.g. for toppings), lower heat (e.g.

for cakes) or upper and lower heat (e.g. for Piz-

za). If you want to grill, always select the setting

upper heat with the function switch 3.

IB_96772_82_SGB1380B2_FI_SE_DK.qxd 06.11.2013 13:45 Uhr Seite 6

DIN A 5 148 mm x 210 mm

- 7 -

- With the time switch 5set the pre-heat time

(ca. 10 minutes).

- Close the glass door.

➩When the warm-up period is finished, place

the foodstuffs on the roasting grill 7resp. the

baking tray 8and slide it in on one of the

rails 6. Ensure that there is sufficient space

between the foodstuffs and the inner walls/

heating elements of the appliance.

Attention!

NEVER place objects, food, bowls, the baking tray 8,

the roasting grille 7or other containers directly

on the bottom of the oven! The resulting heat accu-

mulation will damage the appliance! ALWAYS place

food, bowls or other containers on the baking tray 8

or the roasting grille 7, and slide these into one of

the 3 rails 6.

If you wish to prepare food on the roasting grill 7

that drips excessively, then slide the baking tray 8

into the bottom rail. By doing this, dripping fat

for example will be caught and the appliance

is then easier to clean.

The most uniform baking results are obtained

when the baking tray 8resp. the roasting grill 7

are placed on the central runner and the air

circulation is switched on.

➩Close the glass door before starting the grill or

baking process.

If you are cooking especially fatty foodstuffs,

an increased smoke development can occur.

In this case, do not close the glass door comple-

tely, instead, allow it to be slightly open: If you

carefully push the door to, it comes into this

position shortly before closing.

➩Adjust the time switch 5to the required gril-

ling or baking time.

The maximum grilling or baking time is 60 minutes.

➩If the cooking time for the foodstuff amounts to

less than 25 minutes, first of all place the time

switch 5at 60 minutes and then turn it back

to the required grilling or baking time.

The control lamp 1indicates that your Oven with

Grill is switched on. The switch of the time switch 5

now rotates itself anti-clockwise towards OFF.

When your Oven with Grill has reached the set

temperature, the heating elements switch them-

selves off at intervals, to ensure that the tempe-

rature is maintained.

➩The appliance switches itself off automatically

on completion of the programmed time. If you

wish to switch the appliance off prematurely,

turn the time switch 5back to OFF. Place the

function switch 3at the position OFF and re-

move the plug from the power socket.

You will hear a signal sound and the control lamp 1

extinguishes.

After the appliance has switched itself off, the

time switch 5can continue to run for a short

period.

IB_96772_82_SGB1380B2_FI_SE_DK.qxd 06.11.2013 13:45 Uhr Seite 7

DIN A 5 148 mm x 210 mm

Andere Handbücher für SGB 1380 B2

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Ofen Handbücher

Silvercrest

Silvercrest 73486 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SGB 1380 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SGBR 1500 B3 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SGBR 1500 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 367879 2101 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SGBR 1500 C4 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SGBR 1500 C4 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 274498 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SGBR 1500 D4 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SGB 1200 A4 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest KH 1139 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 373136 2104 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 346016 2004 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SGB 1200 B5 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SGB 1200 E1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 90928 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SGBR 1500 B3 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SGB 1380 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SGB 1200 DI Produktinformationsblatt

Silvercrest

Silvercrest SGB 1380 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest sgb1200a1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 288184 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SGBR 1500 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 274455 Bedienungsanleitung

Beliebte Ofen Handbücher anderer Marken

Bosch

Bosch HVA531NS0 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EOF6P46X Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF B44S32 5GB Series Bedienungsanleitung

Combi

Combi BLODGETT BC142GDS Bedienungsanleitung

AEG

AEG COMPETENCE 311704300 Bedienungsanleitung

Rational

Rational SCC WE 61G Bedienungsanleitung

Smeg

Smeg DOSPA38X Installations- und Betriebshandbuch

Electrolux

Electrolux air-o-convect 20 GN 2/1 Bedienungsanleitung

Miele

Miele HR 1954-2 Bedienungsanleitung

KHIND

KHIND OT50 Bedienungsanleitung

Henny Penny

Henny Penny Smoker Box Bedienungsanleitung

Lang

Lang ECOD-AP Bedienungsanleitung

AEG

AEG BEK455310M Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FNGE90JGR Bedienungsanleitung

Hotpoint

Hotpoint FE9 S831 JSH IX Bedienungsanleitung

GE Advantium SCB2000 Bedienungsanleitung

AEG

AEG DE401301DM Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi XA660 Handbuch