Silvercrest SLB 1.2 A1 Merkblatt

Español......................................................................................2

Italiano.....................................................................................10

Português...............................................................................18

English.....................................................................................26

Deutsch...................................................................................34

Altavoces multimedia para ordenador SLB 1.2 A1

2 - Español

Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea detenidamente las

siguientes instrucciones, incluso si está familiarizado con el uso de

aparatos electrónicos. Guarde cuidadosamente este manual como

referencia futura. Si entrega el aparato a otra persona, asegúrese de

darle también el presente manual.

En las siguientes páginas, este símbolo indica peligros potenciales

relacionados con el aparato y que podrían provocar daños personales o

materiales.

Contenido

Volumen de suministro ........................................................................3

Indicaciones de seguridad...................................................................3

Indicaciones generales de seguridad..................................................3

Uso conforme al previsto ....................................................................3

Disposiciones legales..........................................................................3

Información relativa a la conformidad CE ...........................................4

Entorno de funcionamiento/condiciones ambientales.........................4

Seguridad de funcionamiento .............................................................4

Instalación.............................................................................................4

Requisitos del sistema........................................................................4

Conexión de los altavoces..................................................................4

Operación..............................................................................................5

Encendido, apagado y regulación del volumen...................................5

Conexión de los auriculares................................................................6

Solución de problemas ........................................................................7

Datos técnicos ......................................................................................7

Reparación y cuidado...........................................................................8

Eliminación de aparatos usados.........................................................8

Información de la garantía ...................................................................9

Altavoces multimedia para ordenador SLB 1.2 A1

Español - 3

Volumen de suministro

1 par de altavoces estéreo

Manual de instrucciones con información sobre la garantía

Indicaciones de seguridad

Indicaciones generales de seguridad

¡Los aparatos eléctricos no están hechos para su manipulación por

parte de niños o personas con discapacidad física o mental! No

permita que utilicen aparatos eléctricos sin vigilancia, puesto que no

siempre son capaces de identificar los peligros potenciales.

La ingestión de piezas pequeñas puede suponer peligro de muerte.

Tenga presente también el peligro de asfixia por obstrucción de las

vías respiratorias con el plástico de embalaje.

Un volumen excesivo puede provocar daños en la capacidad auditiva

del usuario. Por este motivo, tenga mucho cuidado cuando utilice

auriculares.

Uso conforme al previsto

Los altavoces estéreo están diseñados únicamente para reproducir

música y voz mediante la conexión a un PC, un ordenador portátil o un

dispositivo de audio* (p.ej. un reproductor MP3). Cualquier otro uso se

considerará contrario al previsto.

* Para conectar los altavoces a un aparato que no tenga puertos USB se necesita también

una fuente de alimentación externa con salida USB (no incluida en el volumen de

suministro).

El fabricante no asume ninguna responsabilidad si los altavoces...

no se utilizan conforme a lo previsto.

se ponen en funcionamiento después de haber sufrido daños o de

haber sido modificados.

Se trata de un aparato de ocio electrónico que sólo se puede utilizar con

fines privados y en ningún caso con fines industriales o comerciales.

Disposiciones legales

Sólo está permitido conectar los altavoces a aparatos que se

correspondan con el presente aparato en términos de seguridad y de

compatibilidad electromagnética y de blindaje.

Este aparato cumple con todas las normas y reglamentaciones

relevantes de acuerdo con la conformidad CE. En caso de realizar

algún cambio en el aparato sin haberlo acordado con el fabricante, el

cumplimiento de estas normas dejará de estar garantizado. Si el

aparato no se emplea en la República Federal de Alemania, se

deberán observar las prescripciones nacionales y leyes del país de

uso.

Fabricante TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest

El plazo de garantía son 3 años a partir de la fecha de compra. Las

condiciones de garantía están incluidas en la última sección del

presente manual. Para hacer efectiva la garantía, tenga a mano el

Altavoces multimedia para ordenador SLB 1.2 A1

4 - Español

recibo de compra del aparato y llame a nuestro servicio de atención

(véase el número de teléfono en las condiciones de garantía).

Información relativa a la conformidad CE

El volumen completo del presente aparato cumple con los requisitos

básicos y demás disposiciones relevantes de la directiva sobre

compatibilidad electromagnética 2004/108/EC. La declaración de

conformidad está incluida al final del presente manual.

Entorno de funcionamiento/condiciones ambientales

Mantenga el aparato lejos de la humedad y evite la exposición a

sacudidas, polvo, calor o la luz directa del sol, ya que el mismo podría

resultar dañado.

El aparato no se puede utilizar fuera de recintos cerrados ni en

regiones con clima tropical.

Seguridad de funcionamiento

Siga las instrucciones de su ordenador o dispositivo de audio.

Si el aparato se expone a cambios bruscos de temperatura, podría

formarse condensación y, en consecuencia, humedad, lo que a su vez

podría provocar un cortocircuito eléctrico. Si ello sucede, no ponga en

funcionamiento el aparato hasta que se haya adaptado a la

temperatura ambiente.

Para extraer un cable, cójalo siempre por la clavija y no tire nunca del

propio cable. Tenga cuidado de que no se doblen los cables. Coloque

los cables de forma que no molesten y nadie los pueda pisar.

Instalación

Requisitos del sistema

Ordenador con tarjeta de sonido y puerto USB

o bien

Dispositivo de audio con salida de audio (conexión jack hembra de 3,5

mm) y puerto USB (como alternativa, también se puede utilizar una

fuente de alimentación USB externa).

Conexión de los altavoces

Antes de conectar los altavoces

asegúrese de que el botón giratorio esté en la

posición de apagado. En caso contrario, podría

producirse un nivel de entrada repentino y

elevado que podría dañar los altavoces.

1. Gire el botón giratorio en sentido

antihorario hasta que se oiga un pequeño

chasquido (posición de apagado).

Botón giratorio de

encendido, apagado y

regulador del volumen

Altavoces multimedia para ordenador SLB 1.2 A1

Español - 5

2. Inserte el conector jack en la conexión hembra Line-Out o de

auriculares del dispositivo de audio (p.ej. el PC, ordenador portátil o

reproductor MP3). Por esta conexión se transmiten las señales de

audio.

3. Inserte el conector USB en un puerto USB del dispositivo de

audio (o, como alternativa, en el puerto USB de una fuente de

alimentación USB). Por esta conexión se suministra la alimentación

de tensión de los altavoces.

¡Los altavoces no funcionan si no se conectan a un puerto USB!

Operación

Encendido, apagado y regulación del volumen

Botón giratorio de

encendido, apagado y

regulador del volumen

Cuando los altavoces están conectados y

encendidos se iluminan los LED de los

altavoces.

Encender los altavoces: gire el botón

giratorio en sentido horario hasta que se

oiga un pequeño chasquido (después de

menos de un cuarto de vuelta).

Subir el volumen: gire el botón en

sentido horario.

Bajar el volumen: gire el botón en sentido antihorario.

Apagar los altavoces: gire el botón giratorio en sentido antihorario

hasta que se oiga un pequeño chasquido (posición de apagado). Los

LED del altavoz se apagarán.

Altavoces multimedia para ordenador SLB 1.2 A1

6 - Español

Conexión de los auriculares

Botón giratorio de

encendido, apagado y

regulador del volumen

Conexión de

auriculares para conector

jack de 3,5 mm

Antes de conectar los auriculares

asegúrese de que el botón giratorio esté

en la posición de apagado. En caso contrario,

podría producirse un nivel de entrada

repentino y elevado que podría dañar los

auriculares.

1. Gire el botón giratorio en sentido

antihorario hasta que se oiga un

pequeño chasquido (posición de

apagado).

2. Inserte el conector jack de los

auriculares en la conexión de

auriculares .

Un volumen excesivo puede

provocar daños en la capacidad

auditiva del usuario. Por este motivo,

tenga mucho cuidado cuando utilice

auriculares.

3. Antes de ponerse los auriculares, vuelva

a encender los altavoces y suba el

volumen con cuidado.

Cuando se conectan los auriculares se silencian los altavoces.

La salida de auriculares tiene un diseño pasivo, es decir, aunque el

volumen se puede regular con el botón giratorio , el volumen máximo

viene dado por el ordenador o el dispositivo de audio. Tenga presente

que sólo está permitido conectar auriculares si la salida del dispositivo

de audio cumple los límites legales establecidos. Encontrará más

información en el manual de instrucciones pertinente.

Altavoces multimedia para ordenador SLB 1.2 A1

Español - 7

Solución de problemas

Problema Posible causa y solución

Los LED de los

altavoces no se

iluminan.

El botón giratorio está en la posición de

apagado: Gire el botón giratorio en sentido

horario.

No hay conexión USB: Compruebe la

conexión USB. Si los altavoces están

conectados a un concentrador USB,

conéctelos directamente al puerto USB del

dispositivo de audio.

El puerto USB del dispositivo de audio no

funciona.

Los LED de los

altavoces se iluminan

pero no se escucha

sonido.

El volumen está ajustado muy bajo: Gire el

botón giratorio en sentido horario.

Hay conectados auriculares a la entrada

de auriculares : Desconéctelos.

La conexión de audio no está conectada

correctamente: revise la conexión de

audio y, si fuera necesario, conéctela

correctamente.

La salida de audio del dispositivo de audio

no está preparada: para comprobar que

funcione, conecte unos auriculares u otro

altavoz; consulte la documentación del

dispositivo de audio.

No se escucha sonido

o el volumen es muy

bajo en los auriculares

conectados.

El volumen del dispositivo de audio está

ajustado demasiado bajo: Aumente el

volumen en el dispositivo de audio

Auriculares averiados: Compruebe si

funcionan directamente en el dispositivo

de audio.

Datos técnicos

Potencia de salida (RMS) 2 x 0,6 W

Alimentación de tensión

Tensión de entrada

Consumo de corriente

Por conector USB-A (a partir de

USB 1.1)

5 V

< 500 mA

Conexión de audio Por conector jack de 3,5 mm

Conexión de auriculares Para conector jack de 3,5 mm

Dimensiones (An x Al x P) 70 x 226 x 66 mm

Peso 450 g

Temperatura, humedad

ambiente 5 - 35 °C; máx. 85 % humedad rel.

Altavoces multimedia para ordenador SLB 1.2 A1

8 - Español

Reparación y cuidado

El aparato se debe reparar si sufre algún daño, si penetra líquido dentro

de la carcasa o si no funciona correctamente. En estos casos el aparato

no se podrá volver a utilizar hasta que haya sido reparado por un técnico

cualificado.

Antes de limpiar el aparato, desconecte los altavoces del

dispositivo de audio. Utilice un paño seco para limpiar la suciedad

normal del aparato y un paño ligeramente humedecido para quitar la

suciedad incrustada. No utilice disolventes ni productos de limpieza

abrasivos o gaseosos. No puede penetrar humedad en el aparato.

Eliminación de aparatos usados

El producto contiene un símbolo que representa un cubo de

basura tachado. Esto significa que cumple con la directiva

2002/96/EC.

Todos los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben eliminarse

aparte de la basura doméstica en los centros municipales previstos para

ello. Si elimina correctamente el aparato estará contribuyendo a reducir

el impacto medioambiental y el peligro para la salud de las personas.

Para obtener más información acerca de la eliminación de aparatos

usados, consulte a la administración municipal, al departamento de

eliminación de residuos o al comercio donde adquirió el producto.

Altavoces multimedia para ordenador SLB 1.2 A1

Español - 9

Información de la garantía

Andere Handbücher für SLB 1.2 A1

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Sprecher Handbücher

Silvercrest

Silvercrest 271901 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBL TW9 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SMRS 35 A1 Merkblatt

Silvercrest

Silvercrest SLBB 4 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBL 6 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest DA COLLO SNL 15 B1 Produktinformationsblatt

Silvercrest

Silvercrest 279324 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 273510 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SNL 15 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBL 3 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest HG00085A Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SLB 1.2 A1 Merkblatt

Silvercrest

Silvercrest SBL 3 C4 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBL 3.5 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBL 4 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SLXL 20 A1 Produktinformationsblatt

Silvercrest

Silvercrest SLB 10 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBL 4 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest HG00595D Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SSBS 36 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBLL 56 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SSB 40 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SMRS 35 A1 Produktinformationsblatt

Silvercrest

Silvercrest SBLL 5 A1 Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung