Silvercrest SUR 46 A1 Bedienungsanleitung

Limpiador ultrasónico · Pulitore ad ultrasuoni SUR 46 A1

Ultraschall-Reinigungsgerät

Bedienungs- und Sicherheitshinweise 5

Ultrasonic Cleaner

Operation and Safety Notes

Aparelho de limpeza por ultra-sons

Instruções de utilização e de segurança

Limpiador ultrasónico

Instrucciones de utilización y de seguridad

Pulitore ad ultrasuoni

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5

IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 25

PT Instruções de utilização e de segurança Página 47

GB/MT Operation and Safety Notes Page 67

DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 87

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, famili-

arícese con todas las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse

funzioni dell’apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com

todas as funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all

functions of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich

anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

1 2

3 5

1011

a B

10 7

1. 2.

5ES

Índice

Introducción..............................................................Página 6

Utilización correcta ............................................................Página 8

Volumen de suministro .......................................................Página 8

Descripción de las piezas..................................................Página 8

Datos técnicos.....................................................................Página 9

Indicaciones de seguridad .......................Página 9

Para evitar lesiones, tenga en cuenta ...............................Página 10

Tenga en cuenta para la garantía

completa del servicio .........................................................Página 10

De este modo evitará una descarga

eléctrica que ponga en riesgo su vida..............................Página 10

Para evitar un incendio es preciso tener en cuenta .........Página 12

Ejemplos de utilización

Objetos a limpiar................................................................Página 12

Tiempos preajustados ........................................................Página 13

Antes de la puesta en marcha.............Página 14

Uso.......................................................................................Página 15

Limpieza sin insertos...........................................................Página 16

Limpiar con insertos............................................................Página 18

Utilización del concentrado de limpieza..........................Página 19

Métodos de limpieza......................................Página 20

Limpieza y mantenimiento......................Página 20

Problemas y solución.....................................Página 21

Eliminación del producto............................Página 23

Garantía y servicio de

asistencia técnica................................................Página 23

Conformidad............................................................Página 24

6 ES

Introducción

En estas instrucciones de uso se utilizan los siguientes

pictogramas/símbolos:

¡Lea las instrucciones de uso!

Mantenga a los niños y otras personas alejados durante

el manejo de herramientas eléctricas.

Un aparato, cable de red o clavija de red dañado signiﬁ-

ca peligro de vida por descarga eléctrica. Controle regu-

larmente el estado del aparato, del cable de alimentación

la clavija de red.

¡Atención! ¡Tenga en cuenta las advertencias e indicacio-

nes de seguridad!

¡Precaución! ¡Peligro de descarga eléctrica! ¡Tensión

eléctrica peligrosa, peligro de muerte!

No utilice el aparato cerca de bañeras, lavabos o de otros

recipientes cuando estén llenos. Nunca sumerja el aparato

en agua o algún otro líquido.

Clase de protección II; doble protección de aislamiento

¡Evacue el embalaje y el aparato de forma respetuosa con

el medio ambiente!

7ES

Introducción

Limpiador ultrasónico

Q Introducción

Estimados clientes y clientas:

Les agradecemos su compra y les deseamos que su nuevo aparato

limpiador por ultrasonido les sea de gran utilidad.

El aparato produce ondas de ultrasonido que se traspasan al ﬂuido

que se va a rellenar. De este modo podrá eliminar la suciedad de

muchos objetos de forma cuidadosa.

Estas instrucciones le ayudarán a familiarizarse con el aparato

limpiador por ultrasonido y facilitarle su uso.

Lea detenidamente las indicaciones de uso antes de la

puesta en marcha del aparato. Observe las indicaciones

de seguridad para evitar accidentes, lesiones y daños. Las

siguientes instrucciones deben ayudarle a familiarizarse con este pro-

ducto y facilitarle su manejo. Este artículo está provisto de dispositivos

de seguridad. A pesar de ello, lea atentamente las instrucciones de

seguridad y utilice el artículo de la forma descrita en estas instruccio-

nes para que no se produzcan por un descuido lesiones personales o

daños. Guarde estas instrucciones para poder volver a consultarlas

más adelante. En caso de transferir este artículo a terceros entrégueles

también toda la documentación.

8 ES

Introducción

Q Utilización correcta

El aparato sólo se debe usar para ﬁnes particulares y no es adecuado

para el uso industrial. Sólo está previsto su uso para los ﬁnes que se

describen en las instrucciones. En caso de uso diferente al previsto se

anula la garantía.

Q Volumen de suministro

1 x Aparato limpiador por ultrasonido

1 x Cesta para insertar

1 x Arco para insertar reloj de pulsera

1 x Soporte de CD

1 x Instrucciones de servicio

Q Descripción de las piezas

1Interruptor de conexión para temporizador (ON)

2Pantalla (con indicador de segundos)

3Interruptor de desconexión para temporizador (OFF)

4Tecla del temporizador (SET)

5Tapa con ventanilla

6Lámpara indicadora azul

7Tanque de acero

8Carcasa

9Cesta para insertar

10 Arco para insertar relojes de pulsera

11 Soporte de CD

12 Enchufe

9ES

Introducción/Indicaciones de seguridad

Q Datos técnicos

L&P n° de art.: 9611720

Tiempo: g 180

g 300

g 480

g 090

g 600 seg.

Tensión de red: 220–240V~/50Hz

Consumo de energía: 50 vatios

Frecuencia de ultrasonido: 46 kHz

Tanque de acero 7: Para la marca máx. aprox. 600ml

(sin aplicación)

Clase de protección: II/

Núm. de modelo: SUR 46 A1

Indicaciones de seguridad

J Aquellas personas (incluidos niños) con limi-

taciones físicas, sensoriales o psíquicas o sin

la experiencia o conocimientos suﬁcientes

sólo podrían utilizar el aparato bajo la supervisión de

una persona responsable de su seguridad o habiendo

recibido de esta persona las indicaciones necesarias

sobre cómo utilizar el aparato. Los niños deben ser vigila-

dos para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

J Mantenga el aparato limpiador por ultrasonido fuera del alcance

de los niños. Muchas veces los niños no son conscientes de los

posibles peligros.

m ES PELIGROSO PARA LOS NIÑOS: ¡CORREN PELIGRO

DE MUERTE POR ASFIXIA! Mantenga el material de embala-

je lejos del alcance de los niños.

10 ES

Indicaciones de seguridad

Para evitar lesiones, tenga en cuenta

J Evite entrar en contacto con líquidos durante el funcionamiento:

¡El ultrasonido puede ser dañino para la piel y los huesos!

Tenga en cuenta para la garantía

completa del servicio

J Utilice el aparato únicamente según las especiﬁcaciones de su

placa de características para que funcione perfectamente.

J No exponga el aparato limpiador por ultrasonido a temperaturas

por debajo de 10°C o por encima de +40°C.

J No colocar el aparato sobre superﬁcies que pueden calentarse,

por ej. sobre placas de cocina o al lado de una cocina de gas.

J Limpie bien el aparato después de cada utilización (vea el

capítulo “Limpieza y cuidado”).

De este modo evitará una descarga

eléctrica que ponga en riesgo su vida

J Extraiga el enchufe después de usar el aparato o cuando vaya a

limpiarlo.

c ¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉC-

TRICA! No utilice el aparato durante el baño. Nunca

sumerja el aparato ni el cable en agua o algún otro

líquido.

J Nunca deje sin vigilancia al aparato, y utilícelo únicamente según

las especiﬁcaciones de su placa de características.

J Extraiga el enchufe de la toma de corriente

Andere Handbücher für SUR 46 A1

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Ultraschall-Schmuckreiniger Handbücher

Silvercrest

Silvercrest SUR 48 C4 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SUR 46 C2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SUR 46 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 338027 2001 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SRBX 2200 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SUR 46 C2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 375134 2104 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SUR 46 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SUR 46 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 390783 2201 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHBR 560 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 365237 2101 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SUR 46 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHBR 560 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SUR 46 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SUR 46 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 100117 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SUR 46 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SUR 48 C4 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SUR 46 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SUR 48 C4 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SUR 46 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SFAV 3.7 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SUR 48 C4 Anleitung zur Verwendung

Beliebte Ultraschall-Schmuckreiniger Handbücher anderer Marken

Kränzle

Kränzle Round Cleaner 300 INOX Leitfaden

RIDGID

RIDGID 36023 Bedienungsanleitung

JOCCA

JOCCA 1249 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher FC 7 Cordless Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher SB OB Bedienungsanleitung

Connoisseurs

Connoisseurs SafeWave LaSonic Bedienungsanleitung

Laser

Laser 6166 Bedienungsanleitung

poolstar

poolstar NetSpa Super Vac Bedienungsanleitung

Hammerhead

Hammerhead DCFSCP18 Bedienungsanleitung

Rothenberger

Rothenberger RODIA 1600 Bedienungsanleitung

Hedson

Hedson DRESTER X Series Bedienungsanleitung

ETEKCITY

ETEKCITY CD-2800 Bedienungsanleitung

RCBS

RCBS 87006 Merkblatt

Ryobi

Ryobi P2905 Bedienungsanleitung

Ryobi

Ryobi PBLHV704 Bedienungsanleitung

IPC

IPC Combo-C PW-C80 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher WRP 1000 Classic Bedienungsanleitung

Makita

Makita DCL280F Bedienungsanleitung