Silvercrest Yogurtera SJBG 20 A1 Merkblatt
V 1.2
Español......................................................................................................................................2
Português..............................................................................................................................15
English ....................................................................................................................................28
Deutsch...................................................................................................................................41
SilverCrest SJBG 20 A1
2 - Español
Índice
Introducción ....................................................................................................... 3
Uso conforme a lo previsto................................................................................. 3
Volumen de suministro....................................................................................... 3
Datos técnicos .................................................................................................... 4
Indicaciones de seguridad.................................................................................. 4
Propiedad intelectual ......................................................................................... 8
Información de interés sobre el yogur................................................................ 8
Antes de poner en marcha el aparato ................................................................ 8
Puesta en marcha............................................................................................... 8
Elaboración de yogur natural ..............................................................................................................8
Elaboración de yogur griego...............................................................................................................9
Consejos para que el yogur quede bien ........................................................... 10
Perfeccionamiento del yogur............................................................................ 10
Mantenimiento y limpieza................................................................................ 11
Almacenamiento cuando no se utilice............................................................... 11
Solución de problemas..................................................................................... 12
Eliminación e información medioambiental ...................................................... 12
Compatibilidad alimentaria.............................................................................. 12
Notas sobre la conformidad............................................................................. 12
Información sobre la garantía y el servicio técnico........................................... 13
SilverCrest SJBG 20 A1
Español - 3
Introducción
Muchas gracias por haber optado por la yogurtera SJBG 20 A1 de SilverCrest, en adelante
«yogurtera».
Uso conforme a lo previsto
La yogurtera permite elaborar yogures muy fácilmente. ¡No está permitido utilizarla para elaborar
otros alimentos!
Esta yogurtera no está destinada al uso profesional e industrial. Utilícela únicamente con fines
personales, ya que cualquier otro tipo de uso se considerará contrario a lo previsto. Además, la
yogurtera tampoco se puede utilizar fuera de recintos cerrados ni en regiones con clima tropical.
Esta yogurtera satisface, en relación a la conformidad CE, todas las normas y las
reglamentaciones relevantes. Si se realiza algún cambio en la yogurtera sin haberlo acordado con
el fabricante, el cumplimiento de estas normas dejará de estar garantizado. El fabricante no se
hará responsable de los daños y averías derivados de este tipo de acciones.
Respete siempre la legislación y la normativa nacional del lugar de uso.
Volumen de suministro
Yogurtera SJBG 20 A1 de SilverCrest
Este manual de instrucciones
Este manual de instrucciones tiene una cubierta desplegable. En su interior encontrará una
ilustración de la yogurtera con varios números. Significado de los números:
1 Tapa (yogurtera)
2 Tapa (recipiente rosa)
3 Tamiz
4 Recipiente rosa (pequeño)
5 Recipiente blanco (grande)
6 Yogurtera
7 Cable de alimentación
8 Interruptor de encendido y apagado
9 Indicador de funcionamiento
SilverCrest SJBG 20 A1
4 - Español
Datos técnicos
Modelo SilverCrest SJBG 20 A1
Alimentación eléctrica 220-240V~, 50/60Hz
Consumo de potencia 20W
Categoría de protección II
Dimensiones (An x Al x Pr) Aprox. 19,5 x 21,5 x 17,5 cm
Peso Aprox. 725 g
Reservado el derecho a modificar los datos técnicos y el diseño sin aviso previo.
Indicaciones de seguridad
Antes de utilizar la yogurtera por primera vez, lea
detenidamente las siguientes instrucciones y preste atención a
todas las advertencias, incluso si está familiarizado con el uso
de aparatos electrónicos. Guarde cuidadosamente este manual
como referencia para el futuro. Si vende o traspasa la
yogurtera, asegúrese de entregar también estas instrucciones,
ya que forman parte integrante del aparato.
¡ADVERTENCIA! Este símbolo señala
información importante para utilizar la yogurtera
con seguridad y para la protección del usuario.
¡PELIGRO! Este símbolo advierte del riesgo de
lesiones y quemaduras en las superficies calientes
de la yogurtera.
SilverCrest SJBG 20 A1
Español - 5
La yogurtera no está diseñada para utilizarse con un
temporizador externo o un sistema de control remoto.
Esta yogurtera puede ser utilizada por niños mayores de
3 años y por personas con discapacidades físicas,
sensoriales o intelectuales, o que no tengan la
experiencia o conocimientos necesarios, siempre y
cuando estén bajo supervisión o hayan recibido una
instrucción sobre el uso seguro de la yogurtera y
comprendan sus peligros potenciales. No está permitido
dejar que los niños jueguen con el aparato. No está
permitido dejar que los niños realicen los trabajos de
limpieza y mantenimiento básico, salvo que sean
mayores de 8 años y estén bajo supervisión. La
yogurtera y el cable de conexión deben mantenerse
fuera del alcance de los niños menores de 3 años.
Mantenga también los plásticos de embalaje fuera del
alcance de los niños. Existe peligro de asfixia.
Si se detecta humo, ruidos u olores inusuales, extraiga
inmediatamente la clavija de alimentación de la
yogurtera de la toma de corriente. En estos casos, la
yogurtera no se podrá volver a utilizar hasta que haya
sido revisada por un técnico. Si se produce fuego en el
aparato, no inhale el humo bajo ningún concepto. No
obstante, si no puede evitarlo, busque ayuda médica. La
inhalación de humo puede ser perjudicial para la salud.
A fin de evitar posibles situaciones de peligro, debe
prestarse mucha atención a que la yogurtera no resulte
dañada.
SilverCrest SJBG 20 A1
6 - Español
Asegúrese de que no se coloquen llamas abiertas (p.ej.
velas encendidas) encima o junto a la yogurtera.
¡Podría provocar un incendio!
Cuando no esté utilizando la yogurtera, desenchufe
siempre la clavija de alimentación de la toma de
corriente. No la guarde hasta que se haya enfriado
completamente. ¡Podría provocar un incendio!
No toque nunca el cable de alimentación, la clavija de
alimentación o la yogurtera con las manos mojadas.
Atención: ¡Peligro de incendio! No utilice nunca la
yogurtera cerca de materiales fácilmente inflamables,
como colgaduras, cortinas, etc.
Está prohibido exponer la yogurtera a focos directos de
calor (p.ej. calefacciones), a la luz directa del sol y a
luces artificiales intensas. Asimismo, también debe
evitarse cualquier contacto con gotas y salpicaduras de
agua y líquidos agresivos. No utilice la yogurtera cerca
del agua. Está prohibido sumergir la yogurtera. No
coloque recipientes con líquido encima o junto a la
yogurtera, tales como floreros o bebidas. También debe
prestarse atención a que la yogurtera no se exponga a
vibraciones o sacudidas fuertes. Además, tampoco debe
permitirse que penetren cuerpos extraños en su interior,
ya que la yogurtera podría resultar dañada.
SilverCrest SJBG 20 A1
Español - 7
Cable de alimentación
Coja el cable de alimentación siempre por la clavija y
no tire del propio cable.
No coloque la yogurtera, muebles ni otros objetos
pesados encima del cable de alimentación y preste
atención a que no se doble.
No haga nunca un nudo en el cable de alimentación ni
lo ate a otros cables. Coloque el cable de alimentación
de forma que nadie pueda pisarlo y que no represente
ningún obstáculo.
Preste atención a que el cable de alimentación no toque
ninguna superficie caliente del aparato.
No utilice clavijas adaptadoras ni cables alargadores
que no cumplan con las normas de seguridad en vigor y
no modifique en forma alguna el cable de alimentación.
A fin de prevenir posibles situaciones de peligro, si el
cable de alimentación resulta dañado, deberá encargar
su sustitución al fabricante, su servicio de atención al
cliente o a otra persona igualmente cualificada.
SilverCrest SJBG 20 A1
8 - Español
Propiedad intelectual
El contenido de este manual está protegido por la ley de propiedad intelectual y se entrega al
usuario únicamente como fuente de información. Quedan prohibidas la copia y la reproducción de
sus datos e informaciones sin la autorización expresa y por escrito del autor. Esto rige también
para el uso comercial de su contenido y datos. En el momento de pasar a impresión, el texto y las
ilustraciones se correspondían al nivel técnico más reciente. Reservado el derecho a realizar
modificaciones.
Información de interés sobre el yogur
Para elaborar yogur se necesita leche y fermentos lácticos vivos. El contenido graso del yogur está
determinado por el contenido graso de la leche utilizada. El yogur elaborado con leche baja en
materia grasa no es tan consistente como el que se elabora con leche con un mayor contenido de
materia grasa.
Las bacterias ácido lácticas convierten la leche en yogur transformando la lactosa en ácido láctico.
La yogurtera proporciona la temperatura óptima para el proceso de fermentación del yogur.
Antes de poner en marcha el aparato
Extraiga la yogurtera y los accesorios de la caja y elimine todo el material de embalaje.
Compruebe que la yogurtera no esté dañada. Si encuentra algún desperfecto en la yogurtera, no
la ponga en marcha.
Antes de utilizar la yogurtera por primera vez, límpiela tal como se explica en el capítulo
«Limpieza».
Puesta en marcha
Elaboración de yogur natural
¡Riesgo de quemaduras! Cuando el aparato está en marcha, las superficies expuestas
pueden alcanzar temperaturas muy altas.
Coloque la yogurtera (6) sobre una superficie plana y resistente al calor. Si se utiliza en
una superficie delicada, coloque una placa resistente al calor debajo de la yogurtera
(6).
No intente conectar la yogurtera (6) a un temporizador o a una toma de control
remoto.
La yogurtera (6) no debe moverse durante el proceso de elaboración, ya que ello
afectaría negativamente al proceso de fermentación del yogur.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Silvercrest Joghurtbereiter Handbücher
Silvercrest
Silvercrest SJB 15 B1 Bedienungsanleitung
Silvercrest
Silvercrest SJB 15 B1 Bedienungsanleitung
Silvercrest
Silvercrest SJB 15 B1 Bedienungsanleitung
Silvercrest
Silvercrest SJB 18 A1 Bedienungsanleitung
Silvercrest
Silvercrest SJB 15 B1 Bedienungsanleitung
Silvercrest
Silvercrest SJBG 20 A1 Merkblatt
Silvercrest
Silvercrest SJB 15 B1 Bedienungsanleitung
Silvercrest
Silvercrest SJB 18 A1 Bedienungsanleitung
Silvercrest
Silvercrest SJB 18 A1 Bedienungsanleitung
Silvercrest
Silvercrest SJB 15 B1 Bedienungsanleitung
