Sime MURELLE HT 25 MET Handbuch

Fonderie SIME S.p.A. 6330337 - 02/2019 - R1

Cod.

USER, INSTALLATION AND SERVICING INSTRUCTIONS

MURELLE HT

Condensing wall mounted boiler

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS

SAFETY WARNINGS AND REGULATIONS

m

WARNINGS

– After having removed the packaging

make sure that the product supplied is

integral and complete in all its parts. If

this is not the case, please contact the

Dealer who sold the appliance.

– The appliance must be used as intend-

ed by

Sime

who is not responsible for

any damage caused to persons, ani-

mals or things, improper installation,

adjustment, maintenance and improp-

er use of the appliance.

– In the event of water leaks, disconnect

the appliance from the mains pow-

er supply, close the water mains and

promptly inform professionally quali-

ﬁed personnel.

– Periodically check that the operating

pressure of the water heating system

when cold is

1-1.2 bar

. If this is not the

case, increase the pressure or contact

professionally qualiﬁed personnel.

– If the appliance is not used for a long

period of time, at least one of the fol-

lowing operations must be carried out:

set the main system switch to "OFF";

close the gas and water valves for the

water heating system.

– In order to ensure optimal appliance

operations

Sime

recommends that

maintenance and checks are carried

out

ONCE A YEAR

m

WARNINGS

–

It is recommended that all operators

read this manual carefully in order to

use the appliance in a safe and rational

manner.

–

This manual

is an integral part of the

appliance. It must therefore be kept

for future reference and must always

accompany the appliance in the event

the appliance is transferred or sold to

another Owner or User or is installed

on another system.

–

Installation and maintenance

of this

appliance must be carried out by a

qualiﬁed company or by a profession-

ally qualiﬁed technician, or author-

ised person, in accordance with the

instructions contained in the manual.

The company or technician will, at the

end of installation operations, issue a

statement of compliance with nation-

al and local Technical Standards and

Legislation in force.

RESTRICTIONS

d

IT IS FORBIDDEN

– To allow children under the age of 8 to

use the appliance. The appliance can

be used by children no younger than

8 years old, by people with physical

or cognitive disabilities, and by people

lacking experience or the necessary

knowledge, provided that they are su-

pervised or have been instructed on

how to use the appliance safely and

that they understand the risks associ-

ated with it.

– To allow children to play with the ap-

pliance.

–To allow unsupervised children to per-

form user maintenance and cleaning.

–Do not use electrical devices or appli-

ances such as switches, electrical ap-

pliances etc if you can smell fuel. If this

should happen:

open the doors and windows to air the

room;

close the gas isolation device;

promptly call for professional assis-

tance.

– Do not touch the appliance with bare

feet or with any wet part of the body.

– Do not carry out any technical inter-

vention or cleaning operation before

having disconnected the appliance

from the mains power by setting the

main switch to "OFF", and closing the

gas supply.

– Do not modify the safety or adjustment

devices without authorization and in-

structions from the manufacturer.

d

IT IS FORBIDDEN

– Do not block the condensate drain (if

present).

– Do not pull, detach or twist the electri-

cal cables coming out of the appliance

even if the appliance is disconnected

from the mains power supply.

– Do not expose the boiler to atmos-

pheric agents. These boilers can also

be installed in partially covered are-

as, as per EN 15502, with a maximum

ambient temperature of 60 °C and a

minimum ambient temperature of - 5

°C. It is recommended that the boiler

is installed below weathered roofs, on

the balcony or in a protected niche, to

protect it from exposure to weathering

agents (rain, hail and snow). The boiler

is equipped as standard with an anti-

freeze function.

– Do not block or reduce the size of the

ventilation openings of the room where

the appliance is installed, if present.

– Remove the mains power and gas sup-

ply from the appliance if the external

temperature could fall below ZERO

(risk of freezing).

– Do not leave containers with ﬂamma-

ble substances in the room where the

appliance is installed.

– Do not leave packaging material

around since it could be dangerous.

Therefore dispose of it as prescribed

by legislation in force.

RANGE

MODEL CODE

MURELLE HT 25 MET 8115101

MURELLE HT 25 GPL 8115106

MURELLE HT 30 MET 8115102

MURELLE HT 30 GPL 8115107

MURELLE HT 35 MET 8115103

MURELLE HT 35 GPL 8115108

COMPLIANCE

Our company declares that

MURELLE HT

boilers comply with the

following directives:

– Gas Appliances EU Regulation 2016/426

– Boiler Efﬁciency Directive 92/42/EEC

– Low Voltage Directive 2014/35/EU

– Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU

– Ecodesign Directive 2009/125/EC

– Regulation (UE) N. 811/2013 - 813/2013

– Energy Labeling Directive 2010/30/CE

1312

Please refer to the technical data plate for the serial number

and year of manufacture.

SYMBOLS

a

WARNING

To indicate actions which, if not carried out correctly,

can result in injury of a general nature or may damage

or cause the appliance to malfunction; these actions

therefore require particular caution and adequate

preparation.

f

ELECTRICAL HAZARD

To indicate actions which, if not carried out correct-

ly, could lead to injury of an electrical nature; these

actions therefore require particular caution and ade-

quate preparation.

d

IT IS FORBIDDEN

To indicate actions which MUST NOT BE carried out.

m

CAUTION

To indicate particularly important and useful informa-

tion.

MANUAL STRUCTURE

This manual is organized as follows.

USER INSTRUCTIONS

TABLE OF CONTENTS 7

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

TABLE OF CONTENTS 15

INSTALLATION AND SERVICING

INSTRUCTIONS

TABLE OF CONTENTS 25

USER INSTRUCTIONS

TABLE OF CONTENTS

1 OPERARE CON LA CALDAIA MURELLE HT 8

1.1 Pannello comandi ...............................8

1.2 Messa in funzione ...............................9

1.2.1 Verifiche preliminari.................... 9

1.2.2 Accensione ........................... 9

1.3 Impostazioni da funzione MODO ..................10

1.3.1 Acqua Calda Sanitaria ................. 10

1.3.2 Riscaldamento ....................... 10

1.3.3 Funzione vacanze ..................... 11

1.4 Segnalazione anomalia..........................12

1.5 Programmazione oraria .........................12

2 SPEGNIMENTO 13

2.1 Spegnimento temporaneo .......................13

2.2 Spegnimento per lunghi periodi...................13

3 MANUTENZIONE 14

3.1 Regolamentazioni ..............................14

3.2 Pulizia esterna.................................14

3.2.1 Pulizia della mantellatura .............. 14

4 SMALTIMENTO 14

4.1 Smaltimento dell’apparecchio (Direttiva Europea

2012/19/UE) ...................................14

1 USING THE BOILER MURELLE HT

1.1 Control panel

Menu ZonaModo

10 B12 11 C

43 5 6 7 8 9 A

1 2

1517

1918

1718

1521 22

Fig. 1

“ESC” button: go back to the previous screen

LOCKOUT NOTIFICATION: when the boiler is locked, the button

lights up red

MULTI-FUNCTION ENCODER: turn to navigate the menu, press

to conﬁrm the selection

DISPLAY

WiFi

Alarm symbol

Remote control, where relevant

Solar manifold temperature

DHW temperature

Date

Boiler delivery temperature

Room humidity level

Time

System pressure

Measured outdoor temperature

Presence of external sensor (SE)

Heating circuit “1” heat request active

Heating circuit “2” heat request active

Burner active

Burner modulation percentage

Domestic hot water circuit heat request active

Heat pump request in cold mode active

Heat pump active

Heat pump modulation percentage

Chimney sweep function active

Chimney sweep function modulation percentage

Programming connector

m

CAUTION

Remove the protective ﬁlm on the display after the ap-

pliance is used for the ﬁrst time.

1.2 Start-up

1.2.1 Preliminary checks

a

WARNING

– Should it be necessary to access the areas in the

bottom part of the appliance, make sure that the

system components and pipes are not hot (risk of

burning).

– Before replenishing the heating system, put on pro-

tective gloves.

Commissioning of the

MURELLE HT

boiler must be carried out by

professionally qualiﬁed Personnel after which the boiler can op-

erate automatically. It may however be necessary for the User to

start the appliance autonomously without involving a technician:

for example, after a holiday . In these cases certain checks and

the following operations must be carried:

– check that the gas isolation and water system valves are open

– using a pressure gauge (1), check that the heating system

pressure when cold is

1-1.2 bar

. If this is not the case, open

the ﬁlling valve (2) and restore the heating system pressure

until the pressure gauge (1) shows a reading of

1-1.2 bar

– close the ﬁlling valve (2).

Fig. 2

1.2.2 Ignition

After having carried out the preliminary checks, perform the

following to start the boiler:

– set the main system switch to "ON"

– after a few seconds, the

“Main screen”

is shown

MENU MODE ZONES

Mon 01.01.2018 10:30

Fig. 3

– turn the encoder to select the

“Mode”

(Mode) function

– press the

clic

encoder to go to the screen to select the

“

Function mode”

. Turn the encoder to select the pre-

ferred mode e.g. “Winter” (Winter)

–press the

click

encoder to conﬁrm “Winter” (Winter)

– press the button

“ESC”

to go back to the

“main screen”

Summer Winter Off

DHW MAN 40

°C

Heating AUTO 20

°C

Holiday function OFF

Esc

MODE

ZONES

Mon 01.01.2018 10:30

Fig. 4

–

open one or more of the hot water valves and check that the ap-

pliance starts up

Summer Winter Off

DHW MAN 40

°C

Heating AUTO 20

°C

Holiday function OFF

Esc

Fig. 5

– allow the appliance to operate until hot water is produced and

shut off the valves opened previously.

1.3 Settings using the MODE function

From the

“Main screen”

MENU MODE ZONES

Mon 01.01.2018 10:30

Fig. 6

– turn the encoder to select the

“Mode”

(Mode) function

– press the

click

encoder to go to the screen to select the

“

Function mode”

. Turn the encoder to select the pre-

ferred mode e.g. “Winter” (Winter)

Summer Winter Off

DHW MAN 40

°C

Heating AUTO 20

°C

Holiday function OFF

Esc

Fig. 7

– press the

click

encoder to conﬁrm the highlighted

“Mode”

and go to the

“rows”

1.3.1 Domestic hot water

– turn the encoder to select

“Hot water”

(DHW)

– press the

click

encoder to conﬁrm

“Hot water”

(DHW) and

open the submenu

DHW

Function Mode MAN

Hot water set 50°C

Program. Time [...]

Summer Winter Off

DHW MAN 40

°C

Heating AUTO 20

°C

Holiday function OFF

Esc

Fig. 8

– press the

click

encoder to conﬁrm the highlighted

“Row”

and access the modiﬁable area

DHW

Function Mode MAN

Hot water set 50°C

Program. Time [...]

Fig. 9

– turn the encoder to modify the

“Data/value”

in the per-

mitted ﬁeld (e.g. MAN - AUTO - OFF)

–press the

clic

encoder to conﬁrm any modiﬁcations made

and go back to the row

“Function mode”

(Function Mode).

m

CAUTION

For information on boiler time programming, see “

Time Programming”.

1.3.2 Heating

– Turn the encoder to select

“Heating”

– press the

click

encoder to conﬁrm

“Heating”

(Heating) and

open the submenu

“Zone”

(Zones)

Heating

Zone 1 [...]

Zone 2 [...]

Summer Winter Off

DHW MAN 40

°C

Heating AUTO 20

°C

Holiday function OFF

Esc

Fig. 10

– turn the encoder to select the desired zone e.g. Zone 1

(Zone 1) or Zone 2 (Zone 2)

– press the

clic

encoder to conﬁrm the highlighted zone and

go to the row

Zone 1

Information [...]

Regulation [...]

Conﬁg [...]

Fig. 11

turn the encoder to select the desired row e.g. Regula-

tion (Regulation)

Zone 1

Information [...]

Regulation [...]

Conﬁg [...]

Fig. 12

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Sime Kessel Handbücher

Sime

Sime Format System 25 HE Benutzerhandbuch

Sime

Sime MURELLE EV HE 30 Bedienungsanleitung

Sime

Sime ESTELLE HE 3 ErP Handbuch

Sime

Sime MURELLE HE 50 R E Bedienungsanleitung

Sime

Sime ECOMFORT PLUS 25 HE Benutzerhandbuch

Sime

Sime Planet Super 4 F.S. Versionshinweis

Sime

Sime Brava One 25 BF Handbuch

Sime

Sime MURELLE HE 110 R Handbuch

Sime

Sime Murelle 25/55 OF ErP Bedienungsanleitung

Sime

Sime SOLO 25 BF TSE Bedienungsanleitung

Sime

Sime FORMAT DGT HE Benutzerhandbuch

Sime

Sime BRAVA SLIM 30 BFR Benutzerhandbuch

Sime

Sime MURELLE EQUIPE 220 ErP Benutzerhandbuch

Sime

Sime EDEA HM 40 Benutzerhandbuch

Sime

Sime 1R 6 OF Bedienungsanleitung

Sime

Sime Dewy Equipe P100 Box Bedienungsanleitung

Sime

Sime ESTELLE HE 3 ErP Bedienungsanleitung

Sime

Sime Aqua 25-35 BF TS Bedienungsanleitung

Sime

Sime MERIDIAN HE 25 Benutzerhandbuch

Sime

Sime Dewy 30/130 HE FS Benutzerhandbuch

Sime

Sime SUPER 80 Benutzerhandbuch

Sime

Sime GO 18 BF G20 Handbuch

Sime

Sime MURELLE.HT 25 T Handbuch

Sime

Sime Rondo OF TS Series Bedienungsanleitung

Beliebte Kessel Handbücher anderer Marken

Vaillant

Vaillant uniSTOR VIH SW GB 500 BES Bedienungsanleitung

Radijator

Radijator BIO max 23.1 Bedienungsanleitung

Brunner

Brunner BSV 20 Bedienungsanleitung

Buderus

Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Bedienungsanleitung

Potterton

Potterton 50e Datenblatt

UTICA BOILERS

UTICA BOILERS TriFire Bedienungsanleitung

Joannes

Joannes LADY Series Handbuch

ECR International

ECR International UB90-125 Gebrauchsanweisung

Froling

Froling FHG Turbo 3000 Bedienungsanleitung

Froling

Froling P4 Pellet 8 - 105 Bedienungsanleitung

U.S. Boiler Company

U.S. Boiler Company K2 Bedienungsanleitung

Henrad

Henrad C95 FF Bedienungsanleitung

NeOvo

NeOvo EcoNox EF 36 Bedienungsanleitung

Potterton

Potterton PROMAX SL 12 Bedienungsanleitung

Eco Hometec

Eco Hometec EC 25 COMPACT Bedienungsanleitung

Viessmann

Viessmann VITODENS 200 Leitfaden

Baxi

Baxi Prime 1.24 Bedienungsanleitung

REXNOVA

REXNOVA ISA 20 BITHERMAL Bedienungsanleitung