Sinbo SBG-7102 Bedienungsanleitung
SBG 7102 IZGARA
KULLANMA KILAVUZU
TR
EN
www.sinbo.com
ES
AR
0850
811
65 65
- 1 -
G‹R‹fi
De¤erli Müflterimiz,
Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.
Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle
güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z›
tavsiye ederiz.
Sayg›lar›m›zla,
Sinbo Küçük Ev Aletleri
• Bu cihaz evde ve benzeri ortamlarda kullanılmak içindir:
- ma¤azalarda, ofislerde veya di¤er çalıflma alanlarındaki personel mutfak
alanlarında;
- çiftlik evlerinde;
- otel, motel veya di¤er konaklama birimlerindeki müflteriler tarafından;
- odaları temin eden yerlerde kahvaltı servisi.
SICAK YÜZEY
• Cihaz çalıflırken yüzey ısınabilir.
• Kullanım esnasında yüzeylerin sıcak olması riski vardır.
• Cihaz harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi ile
çalıtırılmak üzere tasarlanmamıtır.
• Bu cihaz, cihazın güvenli bir ekilde kullanımı ile ilgili olarak gözetim veya
talimat verildiyse, 8 ya ve üzerindeki çocuklar ile fiziksel, duyu ve zihinsel
yetenekleri azalmı veya deneyim ve bilgi eksiklii olan kiiler tarafından
kullanılabilir; Ilgili tehlikeler.
• Çocuklar cihazla oynamayacaklardır.
• Temizleme ve kullanıcı bakımı, 8 yaından büyük olmadıkça ve
denetlenmedikçe çocuklar tarafından yapılmayacaktır.
• Cihazı ve kablosunu 8 yaın altındaki çocukların eriemeyecei bir yerde
tutun.
• UYARI: Kömür ve benzeri yanıcı yakıtlar bu cihazla kullanılmamalıdır.
• Besleme kablosu hasarlıysa, bir tehlikeyi önlemek için üretici, servis
acentesi veya benzeri nitelikli kiiler tarafından deitirilmelidir.
• Gıdalarla temas eden yüzeylerin temizlenmesi ile ilgili talimatlar ile ilgili
olarak
•Temizleme ve Bakım" bölümüne bavurun.
• Maksimum su seviyesi: 1.5 lt.
- 2 -
ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI
• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar
Lütfen cihaz› kullanmaya bafllamadan önce, yanl›fl kullan›m sonucu bozulmas›n› önlemek
için, bu talimatlar› dikkatle okuyun ve muhafaza edin.
Uyar›: Yanl›fl bir kullan›m kullan›c›ya ve cihaza zarar verebilir.
1. Cihaz› kullanaca¤›n›z yerin voltaj›n›n ürünün üzerinde belirtilen voltajla uyumlu olup
olmad›¤›n› kontrol ediniz.
2. Elektrik floku tehlikesine karfl› prizinizin toprakl› olmas›na dikkat ediniz. Prizin güvenli
flekilde tak›ld›¤›ndan emin olunuz.
3. Güç kablosunu dolamay›n veya bükmeyin veya afl›r› güç uygulamay›n, aksi halde kablo
hasar görecektir. E¤er güç kablosu hasar görürse, elektrik floku riskini önlemek için
profesyonel kifliler taraf›ndan de¤ifltirilmesi gerekir. Güç kablosunu kendiniz de¤ifltirmeyi
denemeyin.
Uyar›: E¤er uzatma kablosu kullanacaksan›z, kullanaca¤›n›z uzatma kablosunu cihaz›n
güç tüketimini göz önüne alarak seçiniz.
4. Elektrik kablosunu s›cak yüzeylerden uzak tutunuz.
5. Elektrik aksam›n›n bulundu¤u bölümü söküp açmaya u¤raflmay›n.
Uyar›: Cihaz kazara su içine düflerse, derhal fiflini prizden çekiniz ve tekrar kullanmadan
önce yetkili teknik servise gösteriniz.
6. Bu cihaz çocuklar›n kullan›m›na uygun de¤ildir. Çocuklar›n bulundu¤u ortamlarda
veya cihaz çal›fl›r durumda iken gözetimsiz b›rakmay›n›z.
7. Ürününüzü herhangi bir s›cak yüzeyin (S›cak levha, elektrikli ocak vb.) yan›na veya
üzerine koymay›n.
8. Cihaz›n› düz, sa¤lam bir yüzeye yerlefltirin.
9. Cihaz› kendi halinde çal›fl›r durumdayken b›rakmay›n›z.
10. Cihaz çal›fl›yorken eriflilebilir yüzeylerin s›cakl›¤› yüksek olabilir.
11. Mangal kömürü veya benzeri yanabilir yak›tlar bu cihazda kullan›lmamal›d›r.
12. Cihaz›n›z›n içinde veya yak›nlar›nda k⤛t, plastik gibi yan›c› maddeler bulundurmay›n.
13. Izgara yaparken tepsinin yerinde oldu¤undan emin olun.
14. Izgara s›cakken asla üzerinde herhangi bir mutfak aleti b›rakmay›n.
15. Cihaz› çal›flt›rmadan önce tepsinin içerisinde su oldu¤undan emin olun.
16. Üretici firma taraf›ndan tavsiye edilmeyen aksesuarlar›n kullan›lmas› yaralanmalara
sebep olabilir.
17. Ya¤l› yiyeceklerinizi piflirirken s›çrayan ya¤a dikkat ediniz.
18. Kullan›m sonras›nda cihaz›n›z›n fiflini her zaman prizden çekiniz.
19. Tepsiyi ç›karmadan, cihaz› temizlemeden ya da kald›rmadan önce cihaz›n tamamen
so¤umas›n bekleyin.
20. Cihaz›n›z› belirtilenlerden baflka amaçlar için kullanmay›n.
21. Cihaz› depolarken sat›n ald›¤›n›z kutuyu kullanman›z önerilmektedir.
Uyar›: Bu k›lavuzdaki talimatlara uyulmamas›ndan veya cihaz›n yanl›fl kullan›m›ndan
kaynaklanan ar›zalar garanti kapsam d›fl›ndad›r. Cihaz üzerinde veya kullan›m k›lavuzunda
belirtilen ibareler önceden haber verilmeksizin de¤ifltirilebilir.
- 3 -
D‹KKAT!!
Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dökümanlarda
beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuar ortam›nda elde edilen
de¤erlerdir.Bu de¤erler, ürünün kullan›m ve ortam flartlar›na göre de¤iflebilir.
Bu cihaz kalite belgesine haizdir.
Kullanım Ömrü 7 yıldır.
Made in Turkey
C‹HAZIN BÖLÜMLER‹
1. Gövde, 2. Tel ›zgara, 3. Tepsi, 4. Termostat ayarl› güç kablosu, 5. Paslanmaz rezistans
6. Tepsi dayama plasti¤i
TEKN‹K ÖZELL‹KLER
• H›zl› ›s›nma için yüksek güç: 2000 Watt
• 5 Kademeli termostat ayar kademesi
• Ç›kar›labilir ›zgara ve tepsi
• Temizlenmesi kolay
• Is›nmayan saplar
• Her mekânda kullan›ma uygun
• Uzun ömürlü paslanmaz rezistans
• Genifl piflirme yüzeyi: 350x240mm
• Ya¤lar› biriktiren damlama tepsisi
• Alevlenmez ve zehirli gaz yaymaz
• Sa¤l›kl› ve lezzetli piflirme
• AC230V, 50Hz
- 4 -
C‹HAZIN KURULUMU
Tepsinizi gövdede bulunan 4 adet
dayama plasti¤ine yerlefltiriniz.
Isıtıcı rezistans üzerinde bulunan
rezistans sacını tepside bulunan
yuvadan geçiriniz.
Isıtıcı rezistans üzerinde bulunan
rezistans sacının ayaklarını gövdede
bulunan yuvalara takınız.
Tel ızgaranızı gövde üzerinde
bulunan tepsi dayama
plastiklerindeki deliklere takınız.
Termostat ayarlı güç kablonuzu
resimde görüldü¤ü gibi rezistansa
takınız.
Cihazınız kullanıma hazırdır.
- 5 -
TAfiIMA ESNASINDA
• Ürünü düflürmeyiniz,
• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,
• S›k›flmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,
• Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz.
• Orjinal ambalajıyla taflımaya özen gösteriniz.
ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I
Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz!
Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›flmayan elektrikli cihazlar›,
uygun elden ç›karma merkezlerine götürün
Kullanım sırasında insan ve çevre sa¤lı¤ına tehlikeli veya zararlı olabilecek bir durum
söz konusu de¤ildir.
C‹HAZIN KULLANIMI
• Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya Montajın
Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler
• Cihaz›n›z› kutusundan ç›kar›nız.
• Cihaz›n gövdesini nemli bir bezle siliniz.
• Cihaz›n›z›n tepsi ve tel ›zgaras›n› iyice temizleyiniz.
• ‹ste¤e ba¤l› olarak damlama tepsisinin alt yüzeyine su doldurunuz.
Uyar›: Cihaz›n›z› dolduraca¤›n›z su miktar›, tepsideki rezistans girifl yuvas›n› geçmemelidir.
• Güç kablosu üzerinde bulunan termostat ayar›n› piflirece¤iniz yiyece¤in piflme süresine
ba¤l› olarak kademesini ayarlay›n ve prize takarak cihaz›n› çal›flt›r›n›z.
• Yiyeceklerinizi ›zgara üzerine yerlefltiriniz.
• Yiyeceklerinizi piflirirken arada bir çeviriniz.
• Piflti¤inde ›zgaradan yiyeceklerinizi al›nız.
• En iyi sonuçlar için piflirme aralar›nda ›zgara üzerindeki fazla ya¤› dikkatlice k⤛t havlu
ile al›nız.
Not: ‹lk kullan›mda ›s›t›c› rezistanstan duman ç›kabilir; bu normal bir durumdur.
Uyar›: Cihaz›n›z› kapat›rken ilk önce adaptörü de¤il fifli çekiniz.
KULLANIM HATALARINA ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LER
Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›flt›r›n›z.Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup
olmad›¤›n› kontrol ediniz.
Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis
merkezi ya da benzer bir ehliyetli kifli taraf›ndan de¤ifltirilmelidir. Ar›za durumunda cihaz›
kendiniz sökmeye kalk›flmay›n›z, bak›m merkezimiz ya da sat›fl sonras› hizmet merkezimiz
ile ba¤lant›ya geçiniz.
Cihaz› kendiniz onarmaya kalk›flmay›n›z. Meydana gelebilecek ar›zalardan firmam›z
kesinlikle sorumlu de¤ildir, ve cihaz›n›z garanti kapsam› d›fl›nda ifllem görecektir.
- 6 -
TEM‹ZL‹K VE BAKIM
• Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine ‹liflkin Bilgiler
• Açma/Kapama anahtar›n› ‘0’ konumuna getiriniz.
• Cihaz›n fiflini prizden çekin ve so¤umas›n› bekleyin.
• Izgarada kalan fazla ya¤› k⤛t havlu kullanarak al›n.
• Rezistans ünitesini ç›kar›n.
• Damla tepsisini tabandan ç›kar›n.
• Rezistans ünitesini nemli bir bez ile silin.
• Izgaray› ve damlama tepsisini bulafl›k deterjanl› s›cak suda, yumuflak bir bez veya
sünger ile temizleyin. Damlama tepsinizi bulafl›k makinas›nda da y›kayabilirsiniz.
• Parçalar kuruduktan sonra cihaz› yeniden birlefltirin.
• Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı Zaman
Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liflkin Bilgiler
Cihaz periyodik bak›m gerektirmez.
Her kullan›mdan sonra temizli¤inin düzenli olarak yap›lmas›nda fayda vard›r.
Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 7 y›ld›r.
- 7 -
ENGLISH
SINBO SBG-7102 ELECTRICAL GRILL
USER MANUAL
IMPORTANT SAFETY WARNINGS
Please read these instructions carefully and keep them before starting to use the appliance
to prevent malfunctions due to misuse.
Warning: Misuse may harm the user and damage the appliance.
1. Check whether the voltage of the location you will use your appliance in is compatible
with the voltage specified on the product.
2. Ensure that the socket is grounded to avoid risk of electric shock. Make sure that the
plug is safely plugged in.
3. Do not reel or bend the power cord or do not apply excessive force, otherwise the
cable shall be damaged. If the power cord is damaged, it must be replaced by professionals
to prevent risk of electric shock. Do not attempt to replace the power cord yourself.
Warning: If you will use an extending cord, select the extending cord you will use
considering the power consumption of the appliance.
4. Keep power cord away from hot surfaces.
5. Do not attempt to disassemble and open the part that contains the electrical assembly.
Warning: If the appliance falls into water by accident, unplug it immediately and show
it to authorized technical service before using it again.
6. This appliance is not fit for use of children. Do not leave the appliance unattended
where there are children or when the appliance is running.
7. Do not place your product next to or on any hot surface (How plate, electrical stove
etc.)
8. Place your appliance on a level, strong surface.
9. Do not leave the appliance unattended while running.
10. The temperature of accessible surfaces might be hot when the appliance is running.
11. Coal or similar flammable fuels should not be used in this appliance.
12. Do not keep flammable materials like paper, plastic in or near your appliance.
13. Make sure that the tray is in place while grilling.
14. Never leave a kitchen appliance on the grill while it is hot.
15. Make sure that there is water in the tray before starting the appliance.
16. Using accessories not recommended by the manufacturer company may cause
injuries.
17. Watch out for splashing fat when grilling foods with fat.
18. Always unplug your appliance after use.
19. Wait for the appliance to cool down completely before removing the tray, cleaning
the appliance or storing it.
20. Do not use your appliance for reasons other than specified.
21. It is recommended that you use the box you purchased while storing the appliance.
Warning: Malfunctions caused by not observing the instructions in this manual or misuse
of the appliance are outside the scope of warranty. The expressions on the device or in
the user manual can be changed without prior notice.
- 8 -
PARTS OF THE APPLIANCE
1. Body, 2. Mesh grill, 3. Tray, 4. Power cord with thermostat adjustment, 5. Stainless
resistance, 6. Tray resting plastic
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• High power for fast heating: 2000 Watts
• 5-stage thermostat adjustment levels
• Removable grill and tray
• Easy to clean
• Non-heating handles
• Suitable for use in all environments
• Long-life stainless resistance
• Large cooking surface: 350x240mm
• Dripping tray that stores fat
• Non-flammable and does not emit toxic gases
• Healthy and delicious cooking
• AC230V, 50Hz
Place your tray on the 4 resting
plastics on the body.
Slide the resistance sheet found on
the heating resistance through the
slot on the tray.
Plug the legs of the resistance sheet
on the heating resistance to the slots
on the body.
Place your mesh grill to the holes on
the tray resting plastics on the body.
Plug your thermostat adjusted power
cord to the resistance as show in the
picture
Your grill is ready for use.
- 9 -
SETTING UP THE APPLIANCE
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Sinbo Grill Handbücher
