Skyjack 3226 Bedienungsanleitung

!"#$%#!#&%’ (

)!*$+’ !#,!-

$./’ &012/13401567

08/67’9::;<’9::=<’>=:;<’>=:=<

>?9;<’>?9:<’=?:=<’!18’=?9:

+@""" +/A4/7

!"#$%"&’(%#)*%+,%#(+** -------------------------------------------------------------------- !!"#$%&’%##

!"#$%!&’(%)& *+,-%*&.*(/*+0&1234& 5*(67(&8,*)0& /)&.9$+:*60&’;)&<=4>2 ))))) !"#$%&#’$’(

&&&$

!"#.+"/,#’0#1!"/2#34%"’(+#+05#3,’+#)*%+,%#(+** -------------------------------------- !!"’(%&)(#(

!"#$%!&’(%)&?$+/6&.*(/*+0&1234& 5*(67(&8,*)0& /)&.9$+:*60&’;)&<=4>2 ))))))))))) !"# )))#*)’(+)’,

!"#.+"/,#6#$%"&’(%#’0#78"!)%#)*%+,%#(+** --------------------------------------------------- ))&*(’*&($("#+(

!"#$%!&@A+7B*&C:7,*+6&D*$E750&D$*6FA+"&GE)&H65*6/+"0& 9+7B69-+*0&IJ ))))))))))) !"#22K4<LK&<><&M1N

44NL2=8 ?+-(/*E&-(&.$($E$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "#v.!$%&’

9:#1:;#:.7<3;7#;=>$#7?@>.A71;#B>;=:@;#.<:.7<#3@;=:<>C3;>:1D

;<3>1>1E#319#@197<$;319>1E#: #;=7#:.7<3;>:1#: #F:;=#$;3193<9

319#:.;>:13G#7?@>.A71;-##9:#1:;#@$7#3#B:<H#.G3; :<A#;=3;#=3$

:.;>:1$D#3G;7<3;>:1$#:<#A:9> >I3;>:1$#1:;#3..<:J79#FK#$HKL3IH-

@$7#;=7#$7<>3G#1@AF7<#: #K:@<#A3I=>17#;:#97;7<A>17##

;=7#I:<<7I;&:)%"+/’0M#4+08+*&;:#@$7#

A31@3G##

.3<;#N# OOPOQR37# OORSTU31# OQQSUS3E# OQSSOS37# OQSSQV3I#

<%*%+,%#9+/%# A+W#OSSS# 3)"’*#QUUT# 3)"’*#QUUT# A+W#QUUX# A+W#QUUX#

YQQU# VUSYYU#6#F7G:B# VUSYYO#;!#VOYXXU# VOYXXO#;!#VOXPVV# VOXPVP#6#3F:J7#

YQQV# 1!/#@,%5# QPUOT#;!#QRUTQ#

QRUTR#;!#QROOP#

QRUTY#;!#QRUTP#

QROOR#;!#QPQUSS# QPQOUU#6#3F:J7#

TVQU# VVTQS#6#F7G:B# VVTYU#;!#VVRRS#

TVQV# PUTTOR#6#F7G:B# PUTTOS#;!#PUSXRR#

TVYQ# 1!/#@,%5#1!/#@,%5#

POUUUU#6#3F:J7#

TRYUZYQ# RVSRQ#6#F7G:B# RVSRY#;!#RPOOXS#

1!/#@,%5

VRQV# PXXOP#6#F7G:B# PXXOR#;!#PXVYX# PXVYV##6#3F:J7#

VRYQ# RQTUQ#6#F7G:B# RQTUY#;!#RYOUR#

1!/#@,%5

RYOUS#6#3F:J7#

" " " " " " " " " " " " """"""""""""(!!)$,-"

!"#$%!&’()*+’,

ov. 2013

#---’ +.,+/

Section - Paragraph Page No.

+01,23’4’5’’$6271’"27.’$+.,)8’(8)192.:

Purpose Of Equipment ..................................................................................................................... 1

Use Of Equipment ............................................................................................................................ 1

Scope Of This Manual ...................................................................................................................... 2

Warranty Statement .......................................................................................................................... 2

Warranty Procedures ................................................................................................................... 2, 3

Operator Safety Reminders .............................................................................................................. 4

Electrocution Hazard ........................................................................................................................ 4

Safety Precautions .................................................................................................................... 5, 6, 7

+01,23’;’5’<,/1’29’=)68+/

Table Of Contents ............................................................................................................................. 1

+01,23’>’5’?/1+:’02:@23+31’,A+31,9,0)1,23’)3A’/0B+:)1,0/’5’C@+.)1,23

Table Of Contents ............................................................................................................................. 1

+01,23’D’5’=.2768+/B221,3*’,392.:)1,23’5’C@+.)1,23

Table Of Contents ............................................................................................................................. 1

+01,23’E’5’F),31+3)30+’)3A’/+.G,0+’5’C@+.)1,23

Table Of Contents ............................................................................................................................. 1

+01,23’H’5’().1/’8,/1/’5’C@+.)1,23

List of illustrations ............................................................................................................................. 2

;

=$I<J’CK’ %CL=JL=

ov. 2013

!"#$%!&’()*+’,, #---’’ +.,+/

-F(CO=$L=

-F(CO=$L=’,3A,0)1+/’)’@.20+A7.+P/Q’+//+31,)8

92.’/)9+’2@+.)1,23’)3A’RB,0B&’,9’321’92882R+A&’:)?

.+/781’,3’)’:)897301,23’2.’A):)*+’12’1B+’:)0B,3+S

=B,/’ )9+1?’$8+.1’ ?:628’F+)3/’$11+31,23T

I+02:+’$8+.1T’"27.’ )9+1?’-/’-3G28G+AS

The Safety Alert Symbol identifies important safety

messages on machines, safety signs in manuals

or elsewhere. When you see this symbol, be alert

to the possibility of personal injury or death. Fol-

low the instructions in the safety message.

’M$LUJO

M$LUJO’,3A,0)1+/’)3’,::,3+318?’B)V).A27/

/,17)1,23’RB,0B&’,9’321’)G2,A+A&’R,88’.+/781’,3’A+)1B

2.’/+.,27/’,3W7.?S

’X$OL-LU

X$OL-LU’,3A,0)1+/’)’@21+31,)88?’B)V).A27/

/,17)1,23’RB,0B&’,9’321’)G2,A+A&’0278A’.+/781’,3

A+)1B’2.’/+.,27/’,3W7.?S

’%$Y=-CL

%$Y=-CL’,3A,0)1+/’)’@21+31,)88?’B)V).A27/

/,17)1,23’RB,0B&’,9’321’)G2,A+A&’:)?’.+/781’,3

:,32.’2.’:2A+.)1+’,3W7.?S’-1’:)?’)8/2’6+

7/+A’12’)8+.1’)*),3/1’73/)9+’@.)01,0+/S

!"#$%!&’()*+’,

+-./01’,’2’$304.’"045’$+5/)6’(6).7058

#999’ +5/+:

!"#$%!’ 91-; is continuously improving and expanding product features on it’s equipment, therefore,

specifications and dimensions are subject to change without notice.

$+5/)6’(6).7058; A mobile device that has an adjustable position platform supported from ground level by a

structure.

(45<0:+’=7’>?4/<8+1.;’The SKYJACK SJIII series aerial platforms are designed to transport and raise personnel,

tools and materials to overhead work areas.

@:+’=7’>?4/<8+1.;’The aerial platform is ahighly maneuverable, mobile work station. Lifting and driving

MUST be on a flat, level, compacted surface.

A)14)6:B

All procedures herein are based on the use of the machine under proper operating conditions, with no deviations

from the original design. Alteration and/ or modification of the machine is strictly forbidden without written

approval from Skyjack, inc.

2 =<+5)./1*B’The operating manual is considered a fundamental part of the aerial platform. It is a very

important way to communicate necessary safety information to users and operators. A complete and

legible copy of this manual must be kept in the provided weather resistant storage compartment on

the aerial platform at all times.

2 A)/1.+1)1-+’C’’()5.:B ’The purpose of this manual is to provide the customer with the servicing and

maintenance procedures essential for the promotion of proper machine operation for its intended

purpose.

All information in this manual should be READ and UNDERSTOOD before any attempt is made to

service the machine

!"#$%&’(

!"#$%!&’()*+’,

+-./01’2’3’$405.’"056’$+6/)7’(7).8069

#:::’ +6/+;

’232<’’ -0=+’>8’?@/;’A)15)7

)< ?@/;’9)15)7’ !!"#$%&’(&’)$&*+,-.,-*/&0,*& 12

03&4$5%#(1%&(6&’)$&,7---&,$5#$%& $5# "&!" ’6(58

8(2$"%&"#%’$2&(1&9: ;"$&<=>?@

=&BC5/=9+1.’/D+1./8/+D&A#’)&B*+,-C&8$$’&’)$

*+,-&,-*=*D<?E=>DDD&%’ 12 52?

=&BC5/=9+1.’/D+1./8/+D&A#’)&B0,*C&8$$’%&’)$

0*+F=GFHI?<J?F=KL<&%’ 12 52%?

=&BC5/=9+1.’/D+1./8/+D&A#’)&B03C&8$$’%&’)$

5$MN#5$8$1’%&6(5&’)$&3N5(!$ 1&O(N1’5#$%/&#?$?

K O)#1$5P&Q#5$O’#4$&LD.FD<.330/&DL.FR.330& 12

3K0&Q#5$O’#4$&LD.FFE.330& 12&’)$

O(55$%!(12#1S&3+&%’ 12 52%?

4< % $’E%)1)D)F’)1D’%B’EB560=+F

T!$5 ’(5%& 5$&5$MN#5$2&’(&O(16(58&’(& 1 ’#(1 "/

%’ ’$.!5(4#1O$& 12& "(O "& )$ "’)& 12& % 6$’P

5$SN" ’#(1%& !!"#O ;"$& ’(& ’)$& (!$5 ’#(1& (6& ’)#%

$5# "&!" ’6(58?

-< $G :H :$’EI1/.+D’ .).+;F

T!$5 ’(5%& 5$&5$MN#5$2&;P&’)$&ON55$1’&*+,-.,-*

*D<?E&%’ 12 52%&’(&5$ 2& 12&N12$5%’ 12&U#%.U$5

V3,WT+,-G-X-:-3,& #1& ’)$& K 1N "& T6

V$%!(1%#;#"#’#$%&;$6(5$&’)$P&N%$&(5&(!$5 ’$&’)#%

$5# "&!" ’6(58?

’23,3)<’’J)66)1.K’ .).+9+1.

,YZ7*0Y &-1O?&A 55 1’%&$ O)&1$A& $5# "&!" ’6(58&’(&;$

65$$&(6&2$6$O’#4$&! 5’%& 12&A(5[8 1%)#!?&&QN5#1S&’)$

6#5%’& 6N""& P$ 5/& " ;(5& 12& 5$!" O$8$1’& ! 5’%& A#""& ;$

!5(4#2$2&;P&’)$&"(O "& N’)(5#\$2&,[P] O[&2$ "$5&A#’)(N’

O) 5S$?& & ^(5& ’)$& 6(""(A#1S& IL& 8(1’)%/& %’5NO’N5 "

O(8!(1$1’%&6(N12&’(&;$&2$6$O’#4$&A#""&;$&5$!" O$2&(5

5$! #5$2& ’&1(&O) 5S$?

*&A 55 1’P&5$S#%’5 ’#(1&O 52&#%&%N!!"#$2&A#’)&$ O)& $5# "

!" ’6(58?&&:)$&A 55 1’P&#%&(1"P&$66$O’#4$&A)$1&’)$&A 55 1’P

O 52&) %&;$$1&O(8!"$’$2& 12&5$’N51$2&’(&,[P] O[&A#’)#1

>H&2 P%&(6&#14(#O$2?&_)$1& $5# "&!" ’6(58%& 5$&!N’&#1’(

Q$ "$5‘%&%’(O[/&’)$&A 55 1’P&!$5#(2&2($%&1(’&%’ 5’&N1’#"

’)$& $5# "&!" ’6(58&) %&;$$1&%)#!!$2&’(&’)$&2$ "$5‘%

ON%’(8$5?&_)$1& &N1#’&#%&!N’&#1’(&%$54#O$& 12&1(&A 55 1’P

O 52& ) %& ;$$1& 8 #"$2& ’(& ,[P] O[& -1O?/& ’)$& A 55 1’P

!$5#(2&A#""&O(88$1O$&>H&2 P%&65(8&’)$&2 ’$&’)$&2$ "$5

A %&#14(#O$2&6(5&’)$& $5# "&!" ’6(58?

*""&A 55 1’P&O" #8%& 5$&%N;]$O’&’(& !!5(4 "&;P&,[P] O[‘%

,$54#O$&Q$! 5’8$1’?&&,[P] O[&-1O?&5$%$54$%&’)$&5#S)’&’(

"#8#’&(5& 2]N%’&O" #8%&A#’)&5$S 52&’(&2$6$O’#4$&! 5’%/&" ;(5

(5&’5 4$"&’#8$&; %$2&(1&N%N "& 12&ON%’(8 5P&SN#2$"#1$%?

W 5’%&!N5O) %$2&65(8&%(N5O$%&(’)$5&’) 1&,[P] O[&A#""

1(’&;$&O(4$5$2&N12$5&’)#%&A 55 1’P?&K#%N%$&(5&#8!5(!$5

(!$5 ’#(1/&" O[&(6&1(58 "&8 #1’$1 1O$& 12&#1%!$O’#(1%

%&(N’"#1$2&#1&’)#%&T!$5 ’#1S&K 1N "&(5&’)$&T!$5 ’#1S

K #1’$1 1O$& 12&W 5’%&K 1N "/& "’$5 ’#(1%&’(&(5#S#1 "

2$%#S1& 12.(5&O(8!(1$1’%&(5& OO#2$1’%&A#""&4(#2& ""

A 55 1’P?&L)..+6/+;’06’B1*/1+;’)6+’10.’-0M+6+D’4K’.@/;

N)66)1.K<

:)$& ;(4$&8$1’#(1$2&A 55 1’P&%’ ’$8$1’&#%&$aO"N%#4$

12&1(&(’)$5&A 55 1’P&A)$’)$5&A5#’’$1/&(5 "&(5&#8!"#$2

%) ""& !!"P?&&,[P] O[&$aO"N2$%& 1P&#8!"#$2&A 55 1’P&(6

8$5O) 1’ ;#"#’P& 12&6#’1$%%& 12& OO$!’%&1(&"# ;#"#’P&6(5

O(1%$MN$1’# "&2 8 S$%&(5&6(5&(’)$5&1$S"#S$1O$?

’23,34<’’J)66)1.K’(60-+D56+;

:)$& %$""#1S& 2#%’5#;N’(5& (5& N’)(5#\$2& 2$ "$5& %) ""& ;$

5$%!(1%#;"$& 6(5& ’)$& O(8!"$’$& ) 12"#1S& (6& ON%’(8$5

O" #8%&N12$5&’)#%&A 55 1’P?&U$5$&#%&A) ’&’(&2(b

>? _)$1& &ON%’(8$5&6#"$%& &O" #8&N12$5&’)#%&A 55 1’P/

O(1’ O’& ,[P] O[‘%& ,$54#O$& Q$! 5’8$1’& ’(& 4$5#6P

A 55 1’P& O(4$5 S$?& +T:3b& :)$& O(8!"$’$& %$5# "

1N8;$5&(6&’)$& $5# "&!" ’6(58&#%&5$MN#5$2&’(&4$5#6P&’)$

O" #8?

!"#$%&’(

!"#$%!&’()*+’O

+-./01’2’3’$405.’"056’$+6/)7’(7).8069

#:::’ +6/+;

E? K ’$5# "%&5$’N51$2&6(5&A 55 1’P&#1%!$O’#(1&8N%’&;$b

? 0 5$6N""P& ! O[ S$2& ’(& !5$4$1’& 22#’#(1 "

2 8 S$& 2N5#1S& %)#!!#1S?

;? Q5 #1$2& (6& ""& O(1’$1’%& 12& ""& (!$1& !(5’%

O !!$2&(5& !"NSS$2?

O? ,)#!!$2&#1& &O(1’ #1$5&’ SS$2&(5&8 5[$2&A#’)

’)$&V*& 1N8;$5?

2? ,)#!!$2& (PB($:Q?& *1P& #’$89%@& 5$’N51$2& 6(5

A 55 1’P& ;P& 1P& (’)$5& 8$ 1%& 8 P& ;$& 5$6N%$2

12&5$’N51$2&N1"$%%&!5#(5& !!5(4 "&65(8&,[P] O[

#%& (;’ #1$2?

$? -’$8%&%)#!!$2&’(&’)$&2$ "$5&A#""&;$&%$1’&65$#S)’

!5$! #2& 12& 22$2&’(&’)$&#14(#O$?

^ #"N5$&’(&O(8!"P&A#’)&’)$& ;(4$&!5(O$2N5$%&8 P&2$" P

!!5(4 "& 12&!5(O$%%#1S&(6&’)$&A 55 1’P&O" #8& 12&O(N"2

5$%N"’&#1&’)$&2$1# "&(6& &A 55 1’P&O" #8?&&,[P] O[‘%&2$ "$5‘%

OO(N1’%&8N%’&;$&[$!’&ON55$1’&#1&(52$5&’(& !!5(4$& 12

#%%N$&A 55 1’P&O5$2#’%?&,[P] O[&5$%$54$%&’)$&5#S)’&’(&A#’)=

)("2&#%%N 1O$&(6&A 55 1’P&O5$2#’%&’(& &2$ "$5&#6&’)$#5& O=

O(N1’&#%&1(’&#1&S((2&%’ 12#1S?&:)#%&#%&%N;]$O’&’(&O) 1S$

A#’)(N’&!5#(5&1(’#O$?

’23,34<’’J)66)1.K’(60-+D56+;’E%01./15+DF

<? _)$1&,[P] O[‘%&,$54#O$&Q$! 5’8$1’&4$5#6#$%&A 55 1’P

O(4$5 S$/& ’)$P& A#""& "%(& #%%N$& 1& V*& 9V$’N51

*N’)(5#\ ’#(1@&1N8;$5&6(5&’)$&5$’N51&(6& 1P&2$6$O’#4$

O(8!(1$1’9%@?&&*""&#’$8%&(4$5&c<H?dd&e,Q&#1&4 "N$

8N%’&;$&5$’N51$2&’(&,[P] O[&-1O?

F? ^#""&(N’& &_ 55 1’P&0" #8&^(58&65(8&2$ "$5‘%&%N!!"P

(6& O" #8& 6(58%?& :)$1& 1(’#6P& ,[P] O[‘%& ,$54#O$

Q$! 5’8$1’&(6&’)$&A 55 1’P&O" #8&1N8;$5&(1&’)$&6(58

N%$2?

I? :)$&2#%’5#;N’(5.2$ "$5&%)(N"2&’)$1&6#"$& &A 55 1’P&O" #8

A#’)&,[P] O[&-1O?&2$%O5#;#1S&’)$&1 ’N5$&(6&’)$&2$6$O’/

!5(; ;"$&O N%$/&A(5[&!$56(58$2/&’5 4$"&)(N5%/& 12&" ;(5

)(N5%&"#%’$2&%$! 5 ’$"P?&&_ 55 1’P&" ;(5&A#""&;$&! #2& ’

&5 ’$&(6&9cI<?dd&e,Q@&!$5&)(N5?&&:)$&’5 4$"& ""(A 1O$

A#""&;$&! #2& ’&’)$&% 8$&)(N5"P&5 ’$&A#’)#1&’)$&2$ "$5%

%!$O#6#$2&’$55#’(5P/&"#8#’$2&’(& &8 a#8N8&(6&&6(N5&9I@

)(N5%?&&-6& &! 5’&) %&%$54#O$ ;"$&O(8!(1$1’%/&5$!" O$

’)$&6 N"’P&O(8!(1$1’?&&^(5&#1%’ 1O$/&#6&P(N&) 4$& &6 N"’P

%A#’O)& (1& & O(1’5(""$5/& !"$ %$& 5$!" O$& ’)$& %A#’O)?

UP25 N"#O&OP"#12$5%&%)(N"2&;$&5$%$ "$2/&N1"$%%&’)$P

5$&2 8 S$2&;$P(12&5$! #5?&&31S#1$&6 #"N5$%&%)(N"2&;$

2#5$O’$2&’(&P(N5&"(O "&$1S#1$&2#%’5#;N’(5& 12&O(4$5$2

;P& ’)$& 8 1N6 O’N5$5%& A 55 1’P?& ,[P] O[& A#""

OO(88(2 ’$&P(N& 12&P(N5&" ;(5?&&X ;(5&5 ’$%& 12

’5 4$"& ""(A 1O$%& 5$&%N;]$O’&’(&O) 1S$&A#’)(N’&1(’#O$?

H? _ 55 1’P&O" #8%&8N%’&;$&5$O$#4$2&;P&,[P] O[&A#’)#1

>H&A(5[#1S&2 P%&65(8&’)$&2 ’$&(6&’)$&5$! #5?&&_ 55 1’P

O" #8%&5$O$#4$2&A#’)&#1%N66#O#$1’&#16(58 ’#(1&A#""&;$

5$’N51$2&6(5&O(55$O’#(1&(5&O(8!"$’#(1?

!"#$%&’(

!"#$%!&’()*+’R

+-./01’2’3’$405.’"056’$+6/)7’(7).8069

#:::’ +6/+;

’23O<’’>=+6).06’ )8+.K’P+9/1D+6;

:)$&+ ’#(1 "&, 6$’P&0(N1O#"&5$8#12%&N%&’) ’&8(%’& OO#2$1’%& 5$&O N%$2&;P&’)$&6 #"N5$&(6&%(8$&#12#4#2N "%&’(&6(""(A

%#8!"$& 12&6N12 8$1’ "&% 6$’P&5N"$%& 12&!5$O N’#(1%?&0(88(1&%$1%$&2#O’ ’$%&’)$&N%$&(6&!5(’$O’#4$&O"(’)#1S&A)$1

A(5[#1S&(1&(5&1$ 5&8 O)#1$5P?&e%$& !!5(!5# ’$&% 6$’P&2$4#O$%&’(&!5(’$O’&P(N5&$P$%/&$ 5%/&) 12%/&6$$’& 12&;(2P?

Z(N/& %& &O 5$6N"&(!$5 ’(5/& 5$&’)$&;$%’&#1%N5 1O$& S #1%’& 1& OO#2$1’?&:)$5$6(5$/&!5(!$5&N% S$&(6&’)#%& $5# "&!" ’6(58

#%&8 12 ’(5P?&:)$&6(""(A#1S&! S$%&(6&’)#%&8 1N "&%)(N"2&;$&5$ 2& 12&N12$5%’((2&O(8!"$’$"P&;$6(5$&(!$5 ’#1S&’)$

$5# "&!" ’6(58?

*1P&8(2#6#O ’#(1%&65(8&’)$&(5#S#1 "&2$%#S1& 5$&%’5#O’"P&6(5;#22$1&A#’)(N’&A5#’’$1&!$58#%%#(1&65(8&,YZ7*0Y&-1O?

&23R<’’B7+-.60-5./01’S)T)6D

?@/;’)+6/)7’=7).8069’/;’10.’+7+-.6/-)77K’/1;57).+D<&&K #1’ #1& &8#1#8N8&% 6$& !!5( O)&2#%’ 1O$&9K,*Q@&65(8

$1$5S#\$2&!(A$5&"#1$%& 12&! 5’%& %&"#%’$2&;$"(A?&T!$5 ’(5&95;.’)770N&6(5&!" ’6(58&%A P/&5(O[&(5&% S?&?@/;’)+6/)7

=7).8069’D0+;’10.’=60M/D+’=60.+-./01’8609’-01.)-.’N/.@’06’=60U/9/.K’.0’)1’+7+-.6/-)77K’-@)6*+D’-01D5-.06<

QT&+T:&e,3&:U3&K*0U-+3&*,&*&fVTe+Q&^TV&_3XQ-+f?

QT&+T:&TW3V*:3&:U3&K*0U-+3&QeV-+f&X-fU:+-+f&TV&,:TVK,?

V)/756+’’.0’-09=7K’N/.@’K056’6+C5/6+D’6+;=01;/4/7/./+;’/1’.@+’5;+’)1D’0=+6)./01’08’.@+’)+6/)7’=7).8069’-057D

6+;57.’/1’D+).@’06’;+6/05;’/1W56KX

’J)61/1*

’’’’’’’Q$GYBP’

&&&&&&&&&&&&&&&&*4(#2&W(A$5&X#1$%

K#1#8N8&, 6$&*!!5( O)&Q#%’ 1O$&

$G :H :$’$Z,<[32ZZZ’\’

% $’LO]R<,3^2’’P+C5/6+9+1.;’

%B’Y5/D)1-+’G0.+’

B*4(#2 1O$&(6&2 1S$5&65(8&T4$5)$ 2&X#1$%C&

g("’ S$&V 1S$& K#1#8N8&, 6$&*!!5( O)&Q#%’ 1O$&

9W) %$&’(&W) %$@& ^$$’& K$’$5%&

d&:(&Fddg& *4(#2&0(1’ O’&

T4$5&Fddg&’(&HdYg& >d& F?dH&

T4$5&HdYg&’(&<ddYg& >H& I?Ed&

T4$5&<ddYg&’(&FHdYg& <d& E?>d&

T4$5&FHdYg&’(&HddYg& <H& R?E<&

T4$5&HddYg&’(&RHdYg& FH& >d?ER&

T4$5&RHdYg&’(&>dddYg& IH& >F?R<&

:)$%$&8 O)#1$%&%)(N"2&1(’&(!$5 ’$&A#’)#1&>HK&(6&(4$5)$ 2&

"#1$%&%N%!$12$2&65(8&%’$$"&’(A$5%?&

:)$%$&8 O)#1$%&%)(N"2&1(’&(!$5 ’$&A#’)#1&DK&(6&(4$5)$ 2&

"#1$%&%N%!$12$2&65(8&A((2$1&!("$%?&

V$:_IPB’?>’$‘>:Q’?S: ’S$a$PQ’J:__’PB I_?’:G’QB$?S’>P’ BP:>I ’:G#IP"X’

[^^,O$%’

!"#$%&’(

!"#$%!&’()*+’]

+-./01’2’3’$405.’"056’$+6/)7’(7).8069

#:::’ +6/+;

bQ>’G>?&#1O5$ %$&’)$&" ’$5 "&%N5=

6 O$& 5$ & (6& ’)$& !" ’6(58?& -1=

O5$ %#1S&’)$& 5$ &$a!(%$2&’(&’)$

A#12&A#""&2$O5$ %$&8 O)#1$&%’ =

;#"#’P?

bQ>’ G>?& 25#4$& (5& $"$4 ’$& ’)$

$5# "&!" ’6(58&#6&#’&#%&1(’&(1&6#58

"$4$"&%N56 O$%?&&Q(&1(’&25#4$&$"=

$4 ’$2&1$ 5&2$!5$%%#(1%&(5&)("$%

(6& 1P&’P!$/&"( 2#1S&2(O[%/&2$=

;5#%/&25(!=(66%& 12&%N56 O$%&’) ’

8 P& 66$O’& ’)$& %’ ;#"#’P& (6& ’)$

$5# "&!" ’6(58?

b:8’ >=+6)./01’ :1’ $6+);’ J/.@

S07+;’ >6’ Q60=3088;’ :;’ $4;03

75.+7K’G+-+;;)6K&&$"$4 ’$2&25#4=

#1S&%) ""&1(’&;$& ""(A$2?&W(%#=

’#(1&’)$& $5# "&!" ’6(58&)(5#\(1=

’ ""P&(1"P&A#’)&’)$&!" ’6(58&6N""P

"(A$5$2?&*6’$5&$1%N5#1S&’) ’& ""&I

A)$$"%&(5&(N’5#SS$5%&) 4$&O(1=

’ O’&A#’)&"$4$"&6#58&%N56 O$/&’)$

$5# "&!" ’6(58&O 1&;$&$"$4 ’$2?

*6’$5&$"$4 ’#(1/&’)$&25#4$&6N1O’#(1

8N%’&1(’&;$& O’#4 ’$2?

bB7+M).+D’D6/M/1*&8N%’&(1"P&;$

2(1$&(1& &6#58&"$4$"&%N56 O$?

bQ>’G>?&*%O$12&(5&2$%O$12&

S5 2$&%’$$!$5&’) 1&&<Fh&9F<>H/

F<>D@/&&<Hh&9F<<d/&F<<E@/&<dh

9ILF<@&(5&<Hh&9IE<d/&IE<E/&EL<E

J& ELF<@?& *%O$12& (5& 2$%O$12

S5 2$%&(1"P&A)$1&6N""P&"(A$5$2

12&’)$1&(1"P&’(&’)$&8 a#8N8%

1(’$2& ;(4$?

’J)61/1*

^ #"N5$&’(&)$$2&’)$&6(""(A#1S&% 6$’P&!5$O N’#(1%&O(N"2

5$%N"’&#1&’#!&(4$5/&6 ""#1S/&O5N%)#1S/&(5&(’)$5&) \ 52%

"$ 2#1S&’(&2$ ’)&(5&%$5#(N%&#1]N5P

b!G>J& ""&^$2$5 "/&,’ ’$/&W5(4#1O# "& 12&"(O "&5N"$%

A)#O)& !!"P&’(&P(N5&K*0U-+3& 12&7TG,-:3?

bQ>’G>?&"$ 4$&’)$& $5# "&!" ’6(58&N1 ’’$12$2&A#’)

’)$&[$P&#1&’)$&[$P&%A#’O)?

bJB$P&""& ’)$& !5(’$O’#4$& O"(’)#1S& 12& !$5%(1 "

% 6$’P&2$4#O$%&#%%N$2&’(&P(N&(5&O ""$2&6(5&;P&](;

O(12#’#(1%?

bQ>’ G>?& A$ 5& "((%$& O"(’)#1S/

2 1S"#1S& 1$O[’#$%/& & %O 54$%/

5#1S%/&A5#%’A ’O)$%&(5&(’)$5&]$A=

$"5P&A)#"$&(!$5 ’#1S&’)#%&"#6’?

b$‘>:Q’$1’ 1S"$8$1’& A#’)

5(!$%/&O(52%&(5&)(%$%?

b$‘>:Q’6 ""#1S?& ,’ P& A#’)#1& ’)$

;(N12 5#$%&(6&’)$&SN 525 #"%?

bQ>’G>?&5 #%$&’)$& $5# "&!" ’6(58

#1&A#12P&(5&SN%’P&O(12#’#(1%?

23]<’’ )8+.K’(6+-)5./01;

Y1(A&*12&e12$5%’ 12&:)$&, 6$’P&W5$O N’#(1%&G$6(5$&f(#1S&T1&:(&+$a’&,$O’#(1?

!"#$%&’(

!"#$%!&’()*+’[

+-./01’2’3’$405.’"056’$+6/)7’(7).8069

#:::’ +6/+;

23]<’’ )8+.K’(6+-)5./01;’E%01./15+DF

Y1(A&*12&e12$5%’ 12&:)$&, 6$’P&W5$O N’#(1%&G$6(5$&f(#1S&T1&:(&+$a’&,$O’#(1?

bQ>’G>?&5 #%$&’)$& $5# "&!" ’6(58

A)#"$&’)$&8 O)#1$&#%&(1& &’5NO[/

6(5[&"#6’&(5&(’)$5&2$4#O$&(5&4$)#O"$?

bLB’$J$PB&(6&O5N%)#1S&) \ 52%?

Y$$!& ""&;(2P&! 5’%&#1%#2$&!" ’=

6(58&SN 525 #"?

bQ>’G>?&"(A$5&’)$&!" ’6(58&N1=

"$%%&’)$& 5$ &;$"(A&#%&O"$ 5&(6

!$5%(11$"& 12&(;%’5NO’#(1%?

bBG IPB&’) ’&’)$5$& 5$&1(&!$5%(11$"&(5&(;%’5NO=

’#(1%&#1&’)$&! ’)&(6&’5 4$"/&#1O"N2#1S&;"#12&%!(’%?

bLB’$J$PB&(6&;"#12&%!(’%&A)$1&(!$5 ’#1S&’)$& $5# "

!" ’6(58?

b?IG?’25#4#1S& 12&)(5%$!" P& 5$&!5()#;#’$2?

bBG IPB’$__&’#5$%& 5$&#1&S((2&O(12#’#(1& 12&"NS

1N’%& 5$&!5(!$5"P&’#S)’$1$2?

bQ>’G>?&"’$5&(5&2#% ;"$&"#8#’&%A#’O)$%&(5&(’)$5

% 6$’P&2$4#O$%?

bQ>’G>?’N%$&’)$& $5# "&!" ’6(58&A#’)(N’&SN 52=

5 #"%/& "(O[& !#1%& 12& ’)$& $1’5P& S ’$.O) #1.; 5& #1

!" O$?

bQ>’G>?&$aO$$2&’)$&5 ’$2&O ! O#’P&(6&’)$& $5# "

!" ’6(58?&Q(&8 [$&%N5$&’)$&"( 2&#%&$4$1"P&2#%’5#;=

N’$2&(1&’)$&!" ’6(58?

bQ>’G>?&(!$5 ’$&(1&%N56 O$%&1(’&O ! ;"$&(6&)("2=

#1S&’)$&A$#S)’&(6&’)$& $5# "&!" ’6(58&#1O"N2#1S&’)$

5 ’$2&"( 2/&$?S?&O(4$5%/&25 #1%/& 12&’5$1O)$%?

bQ>’G>?&(!$5 ’$& 1& $5# "&!" ’=

6(58&’) ’&) %&" 22$5%/&%O 66("2=

#1S&(5&(’)$5&2$4#O$%&8(N1’$2&(1

#’& ’(& #1O5$ %$& #’%& %#\$& (5& A(5[

)$#S)’?

bQ>’ G>?& $a$5’& %#2$& 6(5O$%& (1

$5# "&!" ’6(58&A)#"$&$"$4 ’$2?

bQ>’G>?&N%$&’)$& $5# "&!" ’6(58

%& &O5 1$?

bQ>’G>?&%#’/&%’ 12&(5&O"#8;&(1

’)$&SN 525 #"%?

bQ>’G>?&O"#8;&(1&%O#%%(5& 58

%%$8;"P?

bLB’$J$PB&(6&(4$5)$ 2&(;%’5NO=

’#(1%&(5&(’)$5&!(%%#;"$&) \ 52%

5(N12&’)$& $5# "&!" ’6(58&A)$1

25#4#1S&(5&"#6’#1S?

!"#$%&’(

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Skyjack Hebesystem Handbücher

Skyjack

Skyjack SJ12 Bedienungsanleitung

Skyjack

Skyjack SJ 3220 Bedienungsanleitung

Skyjack

Skyjack SJ12 E Bedienungsanleitung

Skyjack

Skyjack SJIII 3220 Bedienungsanleitung

Skyjack

Skyjack SJIII 4740 Bedienungsanleitung

Skyjack

Skyjack 6826El Bedienungsanleitung

Skyjack

Skyjack SJ12 Bedienungsanleitung

Skyjack

Skyjack SJIII 3220 Installations- und Betriebshandbuch

Skyjack

Skyjack SJ 3215 Bedienungsanleitung

Skyjack

Skyjack SJ40 T+ Bedienungsanleitung

Skyjack

Skyjack SJ85AJ Bedienungsanleitung

Skyjack

Skyjack 3215 SJIII Compact Series Bedienungsanleitung

Skyjack

Skyjack 3215 SJIII Compact Series Bedienungsanleitung

Skyjack

Skyjack SJ800-E series Bedienungsanleitung

Skyjack

Skyjack SJIII Series Bedienungsanleitung

Skyjack

Skyjack SJ46 AJ Bedienungsanleitung

Skyjack

Skyjack SJ-600 Series Bedienungsanleitung

Skyjack

Skyjack SJIII 6826E Bedienungsanleitung

Skyjack

Skyjack SJ61T Bedienungsanleitung

Skyjack

Skyjack 7127 Bedienungsanleitung

Skyjack

Skyjack 6832RT Bedienungsanleitung

Skyjack

Skyjack SJ519 TH Bedienungsanleitung

Skyjack

Skyjack SJ20 Bedienungsanleitung

Skyjack

Skyjack ZB2044 Bedienungsanleitung

Beliebte Hebesystem Handbücher anderer Marken

morse

morse 82H-124 Bedienungsanleitung

Braun

Braun NL955 Series Bedienungsanleitung

haacon

haacon 1889.10 Bedienungsanleitung

Protekt

Protekt AT 252 Bedienungsanleitung

R. Beck Maschinenbau

R. Beck Maschinenbau HS 600 Bedienungsanleitung

Nova Technology International, LLC

Nova Technology International, LLC NAS Series Bedienungsanleitung

Genie

Genie Z-60/34 Bedienungsanleitung

Screen Technics

Screen Technics INTERFIT Vertical Up Lift Bedienungsanleitung

Mortuary Lift

Mortuary Lift ULTIMATE 1000 Bedienungsanleitung

Custom Equipment

Custom Equipment Hy-Brid 3 Series Programmierhandbuch

Custom Equipment

Custom Equipment Hy-Brid Lifts 2 Series Programmierhandbuch

Hy-Brid Lifts

Hy-Brid Lifts HB-P3.6 Programmierhandbuch

BERG

BERG BeNomic EasyLeaf Bedienungsanleitung

Powermate

Powermate LiftGate LG-3 Bedienungsanleitung

Snorkel

Snorkel TM12 Series Bedienungsanleitung

Terberg

Terberg OMNIDEKA Bedienungsanleitung

Harmar Mobility

Harmar Mobility AL625 Betriebsanleitung

Rotary

Rotary SPO16 Bedienungsanleitung