SMA SSM-U-COMOVP Bedienungsanleitung

DEUTSCH

Installationsanleitung

Überspannungsschutz Set Ethernet für SMA String-Monitore 3

ENGLISH

InstallationManual

Ethernet overvoltage protection set for SMA String-Monitors 18

FRANÇAIS

Instructionsd’installation

Jeu de protection contre les surtensions Ethernet pour le

SMAString-Monitor 32

ESPAÑOL

Instruccionesdeinstalación

Juego de protección contra sobretensión ethernet para SMA

String-Monitor 47

PORTUGUÊS

Manualdeinstalação

Conjunto de protecção contra sobretensões Ethernet para

SMAString-Monitor 62

ITALIANO

Istruzioniperl’installazione

Set di protezione da sovratensioni Ethernet per SMA String-

Monitor 77

ROMÂNĂ

Instrucţiunideinstalare

Set de protecţie contra supratensiunii Ethernet pentru

aparatele SMA String-Monitor 92

SSMAbleitKomm-IA-xx-11 | 98-136200.02 | Version 1.1

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Οδηγίεςεγκατάστασης

Σετ προστασίας από υπέρταση Ethernet για SMAString-

Monitor 107

한국어

설치매뉴얼

SMAString-Monitor용 이더넷 과전압 보호 세트 122

SMA Solar Technology AG

SSMAbleitKomm-IA-xx-112

Inhaltsverzeichnis

1 Hinweise zu diesem Dokument ............................................... 4

1.1 Gültigkeitsbereich............................................................................... 4

1.2 Zielgruppe .......................................................................................... 4

1.3 Symbole.............................................................................................. 4

1.4 Nomenklatur....................................................................................... 5

2 Sicherheit................................................................................... 5

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung................................................... 5

2.2 Sicherheitshinweise ............................................................................ 6

3 Lieferumfang ............................................................................. 6

4 Installation................................................................................. 7

4.1 Übersicht des Anschlussbereichs des SMA String-Monitors............ 7

4.2 Montageposition und Kabelweg ...................................................... 9

4.3 Überspannungsschutz Set für Ethernet-Kommunikation installieren 10

5 Überspannungsschutz Set für Ethernet-Kommunikation

austauschen .............................................................................. 14

6 Überspannungsschutz Set für Ethernet-Kommunikation

deinstallieren............................................................................. 15

7 Fehlersuche ............................................................................... 16

8 Kontakt ...................................................................................... 17

Inhaltsverzeichnis

SMA Solar Technology AG

Installationsanleitung 3SSMAbleitKomm-IA-xx-11

DEUTSCH

1 Hinweise zu diesem Dokument

1.1 Gültigkeitsbereich

Dieses Dokument gilt für den Gerätetyp "SSM-U-COMOVP" (Überspannungsschutz Set Ethernet für

SMA String-Monitore).

1.2 Zielgruppe

Die in diesem Dokument beschriebenen Tätigkeiten dürfen nur Fachkräfte durchführen. Fachkräfte

müssen über folgende Qualifikation verfügen:

• Kenntnis über Funktionsweise und Betrieb des Produkts

• Schulung im Umgang mit Gefahren und Risiken bei der Installation und Bedienung elektrischer

Geräte und Anlagen

• Ausbildung für die Installation und Inbetriebnahme von elektrischen Geräten und Anlagen

• Kenntnis der einschlägigen Normen und Richtlinien

• Kenntnis und Beachtung dieser Anleitung mit allen Sicherheitshinweisen

1.3 Symbole

Symbol Erklärung

Warnhinweis, dessen Nichtbeachtung unmittel-

bar zum Tod oder zu schwerer Verletzung führt

Warnhinweis, dessen Nichtbeachtung zum Tod

oder zu schwerer Verletzung führen kann

Warnhinweis, dessen Nichtbeachtung zu einer

leichten oder mittleren Verletzung führen kann

Warnhinweis, dessen Nichtbeachtung zu Sach-

schäden führen kann

Information, die für ein bestimmtes Thema oder

Ziel wichtig, aber nicht sicherheitsrelevant ist

Voraussetzung, die für ein bestimmtes Ziel gege-

ben sein muss

Erwünschtes Ergebnis

Möglicherweise auftretendes Problem

1 Hinweise zu diesem Dokument SMA Solar Technology AG

InstallationsanleitungSSMAbleitKomm-IA-xx-114

DEUTSCH

1.4 Nomenklatur

Vollständige Benennung Benennung in diesem Dokument

Überspannungsschutz Set Ethernet für SMA

String-Monitore

• Überspannungsschutz Set

• Produkt

SMA String-Monitor DC-Unterverteiler

2 Sicherheit

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Überspannungsschutz Set schützt die Ethernet-Verbindung vor Überspannung.

Das Überspannungsschutz Set darf nur in folgende Geräte von SMA Solar Technology AG

eingebaut werden:

• SMA String-Monitor:

– SSM-U-1610 / SSM-U-1615

– SSM-U-2410 / SSM-U-2415

– SSM-U-3210 / SSM-U-3215

Auch nach dem Einbau des Produkts bleibt die Normkonformität des SMA String-Monitors

weiterhin bestehen.

Alle Arbeiten am Produkt dürfen nur mit geeigneten Werkzeugen und unter Einhaltung der ESD-

Schutzvorschriften durchgeführt werden.

Setzen Sie das Produkt ausschließlich nach den Angaben der beigefügten Dokumentationen und

gemäß der vor Ort gültigen Normen und Richtlinien ein. Ein anderer Einsatz kann zu Personen-

oder Sachschäden führen.

Eingriffe in das Produkt, z. B. Veränderungen und Umbauten, sind nur mit ausdrücklicher

schriftlicher Genehmigung von SMA Solar Technology AG gestattet. Nicht autorisierte Eingriffe

führen zum Wegfall der Garantie- und Gewährleistungsansprüche sowie in der Regel zum

Erlöschen der Betriebserlaubnis. Die Haftung von SMA Solar Technology AG für Schäden aufgrund

solcher Eingriffe ist ausgeschlossen.

Jede andere Verwendung des Produkts als in der bestimmungsgemäßen Verwendung beschrieben

gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Die beigefügten Dokumentationen sind Bestandteil des Produkts. Die Dokumentationen müssen

gelesen, beachtet und jederzeit zugänglich aufbewahrt werden.

2 Sicherheit

SMA Solar Technology AG

Installationsanleitung 5SSMAbleitKomm-IA-xx-11

DEUTSCH

2.2 Sicherheitshinweise

Lebensgefährlicher Stromschlag durch anliegende Spannung

An den spannungsführenden Bauteilen des DC-Unterverteilers liegen hohe Spannungen an. Das

Berühren spannungsführender Bauteile führt zum Tod oder zu schweren Verletzungen durch

Stromschlag.

• Bei allen Arbeiten geeignete persönliche Schutzausrüstung tragen.

• Keine spannungsführenden Bauteile berühren.

• Wenn anliegende Spannung nicht zwingend erforderlich ist, vor allen Arbeiten am DC-

Unterverteiler alle DC-Unterverteiler freischalten und den Wechselrichter DC-seitig

freischalten (siehe Anleitung des DC-Unterverteilers und des Wechselrichters). Dabei die 5

Sicherheitsregeln einhalten.

Gefahr eines Sachschadens durch Verwenden eines defekten Überspannungsschutz

Sets

Ein defektes Überspannungsschutz Set bietet keinen Schutz mehr vor Überspannung. Die über die

Datenkabel verbundenen Geräte können im Falle einer Überspannung beschädigt werden.

• Defektes Überspannungsschutz Set austauschen.

Ein Defekt kann unter anderem vorliegen, wenn die Kommunikationsverbindung

unterbrochen ist.

3 Lieferumfang

Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und äußerlich sichtbare Beschädigungen. Setzen

Sie sich bei unvollständigem Lieferumfang oder Beschädigungen mit Ihrem Fachhändler in

Verbindung.

Abbildung 1 : Bestandteile des Lieferumfangs

3 Lieferumfang SMA Solar Technology AG

InstallationsanleitungSSMAbleitKomm-IA-xx-116

DEUTSCH

Position Anzahl Bezeichnung

A 1 Überspannungsableiter Typ 2 für Kommunikation

B 1 Vorkonfektioniertes Ethernet-Kabel mit einem RJ45-Stecker

C 1 RJ45-Steckverbinder

D 1 Befestigungsbinder

E 1 Endklammer

F 1 Installationsanleitung

4 Installation

4.1 Übersicht des Anschlussbereichs des SMA String-

Monitors

Unteransicht

Abbildung 2 : Unteransicht des SMA String-Monitors

Position Bezeichnung

A Gehäuseöffnung mit Kabelverschraubung für die Hauptkabel DC+

B Gehäuseöffnung mit String-Kabelbäumen (PV+) und DC-Steckverbindern (werksei-

tig vormontiert)

C Kondensatablauf

D Gehäuseöffnung mit String-Kabelbäumen (PV‒) und DC-Steckverbindern (werksei-

tig vormontiert)

E Gehäuseöffnung mit Kabelverschraubung für die Hauptkabel DC‒

4 Installation

SMA Solar Technology AG

Installationsanleitung 7SSMAbleitKomm-IA-xx-11

DEUTSCH

Position Bezeichnung

F Gehäuseöffnung mit Membran für folgende Kabel:

• Kommunikation

• Sensorik

• Externe Funktionserdung für die Elektronikbaugruppe

• Externe Funktionserde für den DC-Überspannungsableiter

G Gehäuseöffnung mit Kabelverschraubung für die Kabel der externen 230VAC-

Spannungsversorgung

H Gehäuseöffnung mit Kabelverschraubung für das Kabel der externen Funktionserde

für die Stromversorgungsbaugruppe

4 Installation SMA Solar Technology AG

InstallationsanleitungSSMAbleitKomm-IA-xx-118

DEUTSCH

4.2 Montageposition und Kabelweg

Abbildung 3 : Montageposition und Kabelweg des Überspannungsableiters im SMA String-Monitor SSM-U-

XX10 (Beispiel)

Position Bezeichnung

A Kabelweg für die Kabel zwischen der Elektronikbaugruppe und den Überspan-

nungsableitern

B Montageposition des Überspannungsableiters für den Kommunikationsausgang

C Montageposition des Überspannungsableiter für den Kommunikationseingang

4 Installation

SMA Solar Technology AG

Installationsanleitung 9SSMAbleitKomm-IA-xx-11

DEUTSCH

Position Bezeichnung

D Kabelweg für die Kabel zwischen anderen Geräten im Kommunikationsbus und

den Überspannungsableitern

E Kabellaschen

4.3 Überspannungsschutz Set für Ethernet-Kommunikation

installieren

Die Netzwerkkabel für die Ethernet-Kommunikation werden von SMA String-Monitor zu SMA

String-Monitor bis zum Wechselrichter geführt. Für den Ethernet-Kommunikationsausgang und den

Ethernet-Kommunikationseingang wird jeweils ein Überspannungsschutz Set im SMA String-Monitor

benötigt.

Der Anschluss der Ethernet-Kabel erfolgt an LSA+ Klemmen der Elektronikbaugruppe mittels LSA+

Auflegewerkzeug.

Störung der Datenübertragung durch ungeschirmte Energiekabel

Ungeschirmte Energiekabel erzeugen im Betrieb ein elektromagnetisches Feld, das die

Datenübertragung von Netzwerkkabeln stören kann.

• Beim Verlegen von Netzwerkkabeln folgende Mindestabstände zu ungeschirmten

Energiekabeln einhalten:

– Bei Verlegung ohne Trennsteg: mindestens 200mm

– Bei Verlegung mit Trennsteg aus Aluminium: mindestens 100mm

– Bei Verlegung mit Trennsteg aus Stahl: mindestens 50mm

Anforderungen an Ethernet-Kabel:

☐ Kabelart: Kupfer-Doppelader

☐ Anzahl der Aderpaare und Aderquerschnitt: 4 x 2 x 0,125mm2 … 0,205mm2

☐ Kabeltyp: mindestens Cat5 mit Schirmung S-UTP, F-UTP oder höher

☐ Maximale Kabellänge: 100m

☐ Die RJ45-Steckverbinder müssen gemäß EIA/TIA 568B (achtadrig) angeschlossen werden:

Signal Anschluss

X7 und X9

EIA/TIA 568B (achtadrig)

Aderfarbe

TX+ wh/or weiß/orange

TX- or orange/weiß oder orange

RX+ wh/gn weiß/grün

nicht belegt bl blau/weiß oder blau

nicht belegt wh/bl weiß/blau

RX- gn grün/weiß oder grün

4 Installation SMA Solar Technology AG

InstallationsanleitungSSMAbleitKomm-IA-xx-1110

DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere SMA Schutzvorrichtung Handbücher

SMA

SMA DC SPD KIT7 T1T2 Bedienungsanleitung

Beliebte Schutzvorrichtung Handbücher anderer Marken

Sola HD

Sola HD STV100K Series Bedienungsanleitung

socomec

socomec COUNTIS AMd Bedienungsanleitung

Kemo Electronic

Kemo Electronic M148-24 Bedienungsanleitung

SK ClickClick Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser HAW569 Bedienungsanleitung

Ultrasonic

Ultrasonic SonicPRO Bedienungsanleitung

nxt

nxt BIA-nXt-DPC 1-22 Bedienungsanleitung

TFortis

TFortis SG-Switch Bedienungsanleitung

BERNINI DESIGN

BERNINI DESIGN Be172 Bedienungsanleitung

Rayleigh Instruments

Rayleigh Instruments RI-ENERGYSET-3P-ESS-50-100 Bedienungsanleitung

E.K.T.

E.K.T. ke-DP01 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SIPROTEC 7SD80 Bedienungsanleitung

cias

cias MICRO-RAY Bedienungsanleitung

Sungrow

Sungrow PVS-16MH Bedienungsanleitung

Reer

Reer 32010 Bedienungsanleitung

Tyco

Tyco ESFR-17 Bedienungsanleitung

Ross

Ross Opengear SRA-8901-R Bedienungsanleitung

GE Multilin 850 Bedienungsanleitung