Smeg GS65-2VI Bedienungsanleitung

MANUALE D’USO

INSTRUCTION MANUAL

NOTICE D’UTILISATION

GEBRAUCHSANWEISUNG

MANUAL DE USO

LAVASTOVIGLIE

DISHWASHER

LAVE-VAISSELLE

GESCHIRRSPÜLER

LAVAVAJILLAS

ITALIANO 3-30

ENGLISH 31-58

FRANÇAIS 59-86

DEUTSCH 87-114

ESPAÑOL 115-142

Contents

1. Safety and operating instructions __________________________32

2. Installation and hook-up _________________________________35

3. Description of the controls________________________________37

4. Operating instructions ___________________________________42

5. Cleaning and maintenance _______________________________53

6. Troubleshooting _______________________________________57

Thank you for choosing this product.

We advise you to carefully read all the instructions contained in this

manual, in order to understand how to operate your dishwasher safely

and correctly.

The manual is divided into paragraphs, which provide a step by step

description of the dishwasher functions, with clear instructions

accompanied by detailed illustrations.

Recommendations are given for the correct use of the baskets, spray

arms, containers, filters, washing programs, and for operating the

controls.

Follow the recommended cleaning procedures to ensure that your

dishwasher always remains in perfect working order.

This manual provides a quick and easy reference for answering all your

questions concerning the use of your new dishwasher.

INSTALLATION INSTRUCTIONS: these are intended for the qualified

technician who must carry out the installation, hook-up and testing of

the appliance.

USER INSTRUCTIONS: these consist of recommendations for using the

appliance, a description of its controls and of the correct cleaning and

maintenance procedures.

Safety instructions

1. Safety and operating instructions

THIS MANUAL FORMS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE: IT MUST

ALWAYS BE KEPT INTACT TOGETHER WITH THE DISHWASHER. BEFORE

USING THE APPLIANCE, CAREFULLY READ ALL THE INSTRUCTIONS

CONTAINED IN THIS MANUAL.

INSTALLATION MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED TECHNICIAN, IN

COMPLIANCE WITH THE REGULATIONS IN FORCE. THIS APPLIANCE IS

INTENDED FOR DOMESTIC USE, AND COMPLIES WITH THE EEC

DIRECTIVES 72/23, 897336 (INCLUDING 92/31) CURRENTLY IN FORCE,

INCLUDING THE PREVENTION AND ELIMINATION OF RADIO FREQUENCY

INTERFERENCE.

THE APPLIANCE IS DESIGNED FOR THE FOLLOWING PURPOSE: WASHING

AND DRYING OF DISHES; ANY OTHER USE SHALL BE CONSIDERED

IMPROPER. THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR

USES OTHER THAN THOSE DESCRIBED ABOVE.

THE NAME PLATE FEATURING THE TECHNICAL DATA, SERIAL NUMBER

AND MARKINGS IS VISIBLY POSITIONED ON THE INNER EDGE OF THE

DOOR. THE NAME PLATE ON THE INNER EDGE OF THE DOOR MUST

NEVER BE REMOVED.

DO NOT LEAVE THE DISCARDED PACKAGING MATERIALS UNSUPERVISED

WITHIN THE HOME. SEPARATE THE VARIOUS MATERIALS WHICH MAKE

UP THE PACKAGING AND TAKE THEM TO THE NEAREST SORTED WASTE

COLLECTION CENTRE.

THE APPLIANCE MUST BE PROVIDED WITH AN EARTH CONNECTION IN

ACCORDANCE WITH THE ELECTRICAL SAFETY REGULATIONS IN FORCE.

THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR DAMAGE TO

PERSONS OR PROPERTY RESULTING FROM THE FAILURE TO EARTH THE

APPLIANCE OR FROM A DEFECTIVE EARTH CONNECTION.

IF THE APPLIANCE IS NOT CONNECTED TO THE ELECTRICAL POWER

SUPPLY BY MEANS OF A PLUG, IT IS NECESSARY TO INSTALL AN

ISOLATION SWITCH WITH A CONTACT OPENING GAP OF AT LEAST 3 MM.

THE PLUG ON THE POWER CORD AND THE CORRESPONDING SOCKET

OUTLET MUST BE OF THE SAME TYPE, AND MUST CONFORM TO THE

REGULATIONS IN FORCE. CHECK THAT THE VOLTAGE AND FREQUENCY

OF THE ELECTRICAL POWER SUPPLY MATCH THE RATINGS ON THE

NAME PLATE. AVOID USING ADAPTORS OR SHUNT CONNECTIONS.

NEVER UNPLUG THE APPLIANCE BY PULLING THE POWER CORD.

Safety instructions

•AFTER INSTALLATION, THE PLUG MUST REMAIN ACCESSIBLE.

•IN THE EVENT OF DAMAGE TO THE POWER CORD, HAVE IT

REPLACED BY A QUALIFIED TECHNICIAN.

•AFTER REPLACING THE POWER CORD, MAKE SURE THAT THE

TERMINAL BLOCK COMPARTMENT COVER IS CLOSED CORRECTLY.

IF THE APPLIANCE IS INSTALLED ON A CARPETED OR COVERED FLOOR,

ENSURE THAT THE OPENINGS ON ITS UNDERSIDE ARE NOT

OBSTRUCTED.

ALWAYS SWITCH OFF THE DISHWASHER AFTER EACH USE TO AVOID

WASTING ELECTRICITY.

OBSOLETE APPLIANCES MUST BE RENDERED UNUSABLE. CUT OFF THE

MAINS POWER CORD AFTER UNPLUGGING IT FROM THE WALL OUTLET,

AND MAKE SAFE ANY COMPONENTS WHICH MIGHT BE DANGEROUS FOR

CHILDREN (LOCKS, DOORS, ETC.). THE APPLIANCE MUST THEN BE TAKEN

TO A SORTED WASTE COLLECTION CENTRE.

IN THE EVENT OF A FAULT, DISCONNECT THE DISHWASHER FROM THE

ELECTRICAL POWER SUPPLY AND SHUT OFF THE WATER TAP. THEN

CALL IN A QUALIFIED TECHNICIAN.

DO NOT USE APPLIANCES WHICH HAVE BEEN DAMAGED DURING

TRANSIT! IF IN DOUBT, CONSULT YOUR DEALER.

THE APPLIANCE MUST BE INSTALLED AND CONNECTED IN ACCORDANCE

WITH THE INSTRUCTIONS PROVIDED BY THE MANUFACTURER OR BY A

QUALIFIED TECHNICIAN.

THE APPLIANCE IS INTENDED FOR USE BY ADULTS. DO NOT ALLOW

CHILDREN TO COME NEAR OR PLAY WITH THE DISHWASHER. KEEP

CHILDREN AWAY FROM DETERGENTS AND FROM THE OPEN

DISHWASHER DOOR. THE PACKAGING MATERIALS (PLASTIC BAGS,

POLYSTYRENE, METAL BARS, ETC.) MUST NOT BE LEFT WITHIN THE

REACH OF CHILDREN.

KEEP CHILDREN AWAY FROM THE OPEN DISHWASHER. THE APPLIANCE

MAY CONTAIN RESIDUES OF DETERGENT WHICH CAN CAUSE

IRREVERSIBLE DAMAGE TO THE EYES, MOUTH, AND THROAT, AS WELL

AS POSSIBLE DEATH BY SUFFOCATION.

DO NOT INTRODUCE SOLVENTS SUCH AS ALCOHOL OR TURPENTINE

WHICH MAY CAUSE AN EXPLOSION.

DO NOT LOAD DISHES THAT ARE SOILED WITH ASH, WAX OR PAINTS.

Safety instructions

DO NOT LEAN OR SIT ON THE OPEN DOOR: THIS MAY CAUSE THE

DISHWASHER TO OVERTURN.

DO NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES TOUCH THE HEATING ELEMENT

IMMEDIATELY AFTER THE END OF A WASHING PROGRAM.

DO NOT DRINK THE WATER RESIDUES WHICH MAY BE PRESENT INSIDE

THE DISHES OR DISHWASHER AT THE END OF THE WASHING PROGRAM

AND BEFORE THE DRYING CYCLE.

AQUASTOP MODELS

THE AQUASTOP DEVICE PREVENTS FLOODING IN THE EVENT OF A

WATER LEAK. WHEN THE AQUASTOP DEVICE IS TRIPPED, CALL IN A

QUALIFIED TECHNICIAN TO IDENTIFY AND REPAIR THE FAULT.

IN MODELS EQUIPPED WITH THE AQUSTOP DEVICE, THERE IS A

SOLENOID VALVE INSIDE THE WATER INTAKE HOSE. DO NOT CUT THE

HOSE AND DO NOT ALLOW THE SOLENOID VALVE TO DROP INTO

WATER. IN THE EVENT OF DAMAGE TO THE WATER INTAKE HOSE,

DISCONNECT THE APPLIANCE FROM THE ELECTRICAL POWER SUPPLY

AND FROM THE WATER SUPPLY.

IMMEDIATELY AFTER INSTALLING THE DISHWASHER, PERFORM A QUICK

TEST OF THE APPLIANCE FOLLOWING THE INSTRUCTIONS BELOW. IF

THE DISHWASHER FAILS TO OPERATE CORRECTLY, DISCONNECT IT

FROM THE ELECTRICAL POWER SUPPLY AND CALL THE NEAREST

TECHNICAL SERVICE CENTRE. DO NOT ATTEMPT TO REPAIR THE

APPLIANCE.

THE DISHWASHER MEETS ALL THE REQUIREMENTS SET OUT BY THE

REGULATIONS IN FORCE CONCERNING SAFETY AND ELECTRICAL

EQUIPMENT. ANY TECHNICAL CHECKS SHOULD BE CONDUCTED

EXCLUSIVELY BY A TRAINED AND AUTHORISED TECHNICIAN: REPAIRS

CARRIED OUT BY UNAUTHORISED PERSONS WILL INVALIDATE THE

WARRANTY, AS WELL AS POSING A POTENTIAL HAZARD TO THE USER.

The manufacturer declines all responsibility for damage to persons or property

resulting from failure to observe the above precautions, from tampering with

even a single component of the appliance, or from the use of non original

spare parts.

Installation instructions

2. Installation and hook-up

Remove the polystyrene basket retainers.

Position the appliance in the desired place of installation. The back or

sides of the dishwasher may be placed up against walls or other

furniture units. If the dishwasher is installed near a heat source, fit the

special insulating panel to prevent overheating and malfunction of the

appliance.

To ensure stability, install integrated or built-under dishwashers only

under continuous worktops, and screw them to the adjacent units.

To facilitate the installation procedure, the intake and drain hoses can be

positioned in any direction; make sure that the hoses are not kinked,

crushed or pulled too tightly.

Level the appliance on the floor using its adjustable feet. This operation

is essential for ensuring correct operation of the dishwasher.

Some models are equipped with only one adjustable foot at the rear,

which can be adjusted by turning the screw on the lower front part of the

appliance.

2.1 Water supply connection

Preventing the risk of clogging or damage: if the water pipe is new or

has not been used for a long time, before connecting to the water supply

check that the water is clear and free of impurities, to prevent damage to

the appliance.

CONNECTING TO THE WATER SUPPLY

Connect the intake hose to a cold water supply

with 3/4” gas thread, inserting the filter Asupplied

with the dishwasher, and taking care to screw it

firmly into the tap.

In dishwashers equipped with the AQUASTOP

device, the filter is already fitted inside the

threaded ring.

Installation instructions

The dishwasher can also be connected to a hot water supply not

exceeding 60°C. Supplying the appliance with hot water cuts down the

washing time by approximately 20 minutes, but slightly reduces its

effectiveness. Make the connection to the domestic hot water supply

using the same procedure described for connecting to the cold water

supply.

DRAIN CONNECTION

Insert the dishwasher’s drain

hose into a drain pipe having a

diameter of at least 4 cm, or

alternatively, place it inside the

kitchen sink using the plastic

support provided, taking care not

to crush or excessively bend the

hose. It is important to prevent

the hose from coming loose and

falling. For this purpose, the

plastic support is equipped with a

hole for tying it to the wall or

water tap.

The free end should be positioned at a height of between 30 and 100

cm,and should never be submerged in water.

If a horizontal drain extension hose is used (for a maximum of 3 m) the

drain hose can be placed at a maximum height of 85 cm from the

ground.

2.2 Electrical connection

Plug the power cord into a suitable electrical outlet, according to the

instructions given in chapter "1. Safety and operating instructions".

User instructions

3. Description of the controls

3.1 Upper panel

All the dishwasher controls are grouped on the upper panel.

1ON/OFF button

Pressing this button energises the appliance.

SELECTED PROGRAM indicator lights

Illumination of this light denotes the program selected and the

occurrence of a fault (troubleshooting).

PROGRAM SELECTION button

By pressing this button in sequence it is possible to select the desired

program.

SALT WARNING LIGHT

(certain models only)

Illumination of this light signals that salt container is empty.

RINSE AID WARNING LIGHT

(certain models only)

Illumination of this light signals that rinse aid dispenser is empty.

6HALF LOAD BUTTON

Pressing this button selects the HALF-LOAD function.

HALF LOAD INDICATOR LIGHT

Illumination of the light indicates selection of the HALF-LOAD

function.

SETTING THE WASHING PROGRAM AND SWITCHING ON

To select the most suitable program for the dishes to be washed refer to

the table below, which indicates the most appropriate program according

to dish type and degree of soiling.

User instructions

After using the table to identify the most appropriate washing program:

•press the

ON/OFF button (1) and wait for the PROGRAM

INDICATOR LIGHT (2) to illuminate;

•keep pressing the

PROGRAM SELECTION button (3) until the

indicator light corresponding to the desired program illuminates;

•close the door; the machine will automatically begin the washing

program after the sounding of the acoustic device.

DURATION CONSUMPTION

PROGRAMME,

NUMBER & SYMBOL

LOAD CROCKERY

AND CUTLERY

PROGRAM

PROGRESS MINUTES

(2)

WATER

LITRES (1)

POWER

KWh (2)

1SOAK Pans and dishes

awaiting a further wash Cold prewash 8' 4_

2DELICATE

Wash immediately after

use for dishes with light

dirt

Wash at 45°C

Cold rinse

Rinse at 67°C

Dry

60' 13 1,1

3BIO (*)

EN 50242

Wash immediately after

use for dishes with

normal dirt

Wash at 55°C

Cold rinse

Rinse at 67°C

Dry

110' 15 1,24

4NORMAL Dishes with normal dirt

Cold prewash

Wash at 65°C

Cold rinse

Rinse at 67°C

Dry

100' 18 1,40

5INTENSIVE

Very dirty pans and

dishes (except delicate

items)

Prewash at 45°C

Wash at 67°C

2 cold rinses

Rinse at 70°C

Dry

110' 22 1,65

Only run the soak program with half loads.

The HALF LOAD option (6) is available for all programs except the soak program.

(*) Reference program as per EN 50242 standard.

(–) Not present.

(1) Average power consumption with the softener set on level 2.

(2) The cycle duration and power consumption may vary according to the water and

room temperatures, and the type and amount of dishes.

The washing cycle will not take place if the dishwasher door is left open

or not properly closed.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Smeg Spülmaschine Handbücher

Smeg

Smeg ST12AABDT Bedienungsanleitung

Smeg

Smeg LSE451 Bedienungsanleitung

Smeg

Smeg DWA6D15X Bedienungsanleitung

Smeg

Smeg CA129B Bedienungsanleitung

Smeg

Smeg Dishwasher Bedienungsanleitung

Smeg

Smeg LSE50.1EB Bedienungsanleitung

Smeg

Smeg KLS51B Bedienungsanleitung

Smeg

Smeg DF1255W Bedienungsanleitung

Smeg

Smeg LVD613X Bedienungsanleitung

Smeg

Smeg LVS329SX Bedienungsanleitung

Smeg

Smeg STU8633 Bedienungsanleitung

Smeg

Smeg STA6445TC Bedienungsanleitung

Smeg

Smeg DI912 Bedienungsanleitung

Smeg

Smeg Universale DWAI6314X2 Bedienungsanleitung

Smeg

Smeg Dishwasher LSPX1253 Bedienungsanleitung

Smeg

Smeg STC75NZ Bedienungsanleitung

Smeg

Smeg LVS375SX Bedienungsanleitung

Smeg

Smeg DWAFI6315T3 Bedienungsanleitung

Smeg

Smeg DWAI149X Bedienungsanleitung

Smeg

Smeg Dishwasher PL660EB Bedienungsanleitung

Smeg

Smeg DI451.1 Service-Handbuch

Smeg

Smeg Universale DWA4510X Bedienungsanleitung

Smeg

Smeg Dishwasher Bedienungsanleitung

Smeg

Smeg LSAP 6448 Bedienungsanleitung

Beliebte Spülmaschine Handbücher anderer Marken

Electrolux

Electrolux ESI5211LOX Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid KUDB230B Bedienungsanleitung

Brandt

Brandt BDJ424DB Bedienungsanleitung

Asko

Asko DSD767UXXL.AU Bedienungsanleitung

Beko

Beko DFN26210W Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF S153ITX00E Technisches Datenblatt

Midea

Midea SV 4.45 wi Bedienungsanleitung

LG LDF7932 Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje GV63214 Bedienungsanleitung

Hotpoint

Hotpoint HDA1100ZWH Service-Handbuch

Blomberg

Blomberg LDFN2240W Bedienungsanleitung

AEG

AEG FFB83836PM Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda DM3220RFD Bedienungsanleitung

Atag

Atag DW8214MB Bedienungsanleitung

GE GLD8000 Series Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SN23HI02KE Technisches Datenblatt

Omega

Omega ODW717X Bedienungsanleitung

BORETTI

BORETTI BVW-683 Bedienungsanleitung