Smeg SMPR01 Bedienungsanleitung
IT
MANUALE D’USO
ACCESSORI PER IMPASTATRICE
INSTRUCTION MANUAL
STAND MIXER ACCESSORIES
MANUEL D’UTILISATION
ACCESSOIRES POUR ROBOT PÂTISSIER
GEBRAUCHSANWEISUNG
ZUBEHÖRTEILE FÜR KÜCHENMASCHINE
GEBRUIKSAANWIJZING
KEUKENMACHINE ACCESSOIRES
MANUAL DE USO
ACCESORIOS PARA AMASADORA
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
ACESSÓRIOS PARA A BATEDEIRA
BRUKSANVISNING
TILLBEHÖR TILL KÖKSASSISTENT
BRUGERVEJLEDNING
TILBEHØR TIL RØREMASKINE
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
AKCESORIA DO MIKSERA
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ЗАМЕШИВАНИЯ ТЕСТА
ENITEN
FRFR
NLNL
DEDE
ESES
PTPT
SVSV
RU
ELDA
PL
Dear Customer,
Thank you for choosing a Smeg product.
By choosing Smeg, you have selected an appliance which combines iconic style with
innovative technical design and attention to detail.
This appliance co-ordinates perfectly with other Smeg products, or equally a
standalone statement piece in your kitchen.
We hope you enjoy using your new appliance!
For any further information please visit www.smeg50style.com or www.smeg.com.
SMPR01 SMSC01
Pasta roller accessory Spaghetti accessory
SMPC01
Pasta roller accessory and Pasta cutting set (Tagliolini and Fettuccine)
Contents
23
ENITEN
1 Instructions 24
1.1 Introduction 24
1.2 This user manual 24
1.3 Intended use 24
1.4 General safety instructions 25
1.5 Manufacturer liability 26
1.6 Disposal 26
2 Description 27
2.1 Product description 27
2.2 Standard accessories 28
3 Use 29
3.1 Before first use 29
3.2 Fitting the pasta roller and accessories for cutting the pasta 29
3.3 Using the pasta roller 31
3.4 Using the accessories for long pasta 34
4 Cleaning and care 36
4.1 Instructions 36
4.2 Cleaning the surfaces 36
4.3 Ordinary daily cleaning 36
4.4 Food stains or residues 36
4.5 Lubricating the mechanism 36
4.6 Extraordinary maintenance 37
5 Recipes 38
We advise you to read this manual carefully, it contains all the instructions for maintaining the appliance’s aesthetic
and functional qualities.
For further information on the product: www.smeg.com
The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for improvement of its products without prior
notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.
Instructions
24
1 Instructions
1.1 Introduction
Key information for the user:
1.2 This user manual
This user manual is an integral part of these
accessories and must therefore be kept in its
entirety and in an accessible place for the
whole working life of the accessories.
1.3 Intended use
• These accessories are designed
exclusively for home use.
• Use these accessories only in
combination with the same
manufacturer's stand mixer.
• Use the accessories indoors.
• The pasta roller can be used to roll out
the pasta to the required thickness.
• The long pasta accessories can be used
to cut the pasta into different shapes
(tagliatelle, tagliolini, fettuccine and
spaghetti).
• Do not use the accessories for anything
other than their intended use.
• These accessories may not be used by
people (including children) of reduced
physical and mental capacity, or lacking
in experience in the use of electrical
appliances, unless they are supervised or
instructed by adults who are responsible
for their safety.
Instructions
General information on this user
manual, on safety and final
disposal.
Description
Description of accessories
Use
Information on using the
accessories.
Cleaning and care
Information on proper cleaning and
maintenance of the accessories.
Recipes
List of recipes for preparing various
types of pasta.
Safety instructions
Information
Advice
Instructions
25
ENITEN
1.4 General safety instructions
Follow all safety instructions in order to use
the accessories safely.
• Before using the accessories, read both
this manual and the manual supplied with
the stand mixer carefully.
• Do not use the accessories if they are
damaged.
• Do not use the accessories if the stand
mixer power cord or the plug is
damaged, or if the stand mixer has been
dropped or is damaged in any manner.
• Do not leave the accessories unattended
during use.
• Do not modify the accessories.
• Do not try to repair the accessories
yourself or without the assistance of a
qualified engineer.
• In the event of a fault, repairs should only
be carried out by a qualified engineer.
• Never try to put out a fire or flames with
water: turn off the appliance and remove
the plug from the socket, and smother the
flames with a fire blanket or other
appropriate cover.
• Children must never play with these
accessories. Keep the accessories out of
the reach of children.
For these accessories
• Turn off the stand mixer before fitting or
removing the accessories.
• Do not touch moving parts while the
appliance is operating. Keep hands,
hair, clothing, spoons, spatulas and other
objects at a safe distance from the
accessories to avoid personal injury
and/or damage to the stand mixer and
its accessories.
• Only use original standard and optional
accessories provided by the
manufacturer. The use of non-original
standard and optional components and
accessories could lead to personal injury
or damage to the appliance and its
accessories.
• Do not remove accessories while the
stand mixer is operating. Check that the
speed selector is in the 0 (OFF) position.
• Let the stand mixer cool down before
cleaning.
• Do not use harsh detergents or sharp
scrapers to clean the accessories.
• Do not place objects on top of the
accessories.
• Keep a close eye on children and
ensure they do not play with the
accessories.
Instructions
26
1.5 Manufacturer liability
The manufacturer shall not be held
responsible for personal injuries or property
damage caused by:
• Use of the accessories for purposes
other than those envisaged
• Not having read the user manual
• Tampering with any part of the
accessories
• Use of non-original spare parts
• Not following the safety instructions
1.6 Disposal
Old appliances do not belong in
household waste! To comply with current
legislation, old appliances, having reached
the end of their useful lives, should be taken
to a disposal facility where they can be
sorted. In this way, any valuable material
contained in the old appliances can be
recycled, helping to protect the
environment. The relevant local authorities
or their waste disposal operators can
provide further information.
Our accessories are packed in non-
polluting and recyclable materials.
• Dispose of the packing materials at an
appropriate disposal facility.
Plastic packaging
Danger of suffocation
• Do not leave the packaging or any part
of it unattended.
• Do not let children play with the plastic
bags.
Description
27
ENITEN
2
1
3
21
2 Description
2.1 Product description
1 Rollers
2 Attachment
3 Thickness selection knob
SMPR01 - Pasta roller accessory SMSC01 - Spaghetti accessory
SMPC01 - Pasta roller accessory - Tagliolini accessory - Fettuccine accessory
2
1
3
21
21 23 1 2 1
Description
28
2.2 Standard accessories
Brush
For removing any dry pasta residue from the
accessories and rollers.
The accessories intended to come
into contact with food are made of
materials that comply with the
provisions of current legislation.
Use
29
ENITEN
3 Use
3.1 Before first use
1. Remove any protective packaging from
the outside or inside of the accessories.
2. Remove any labels from the accessories.
3. Clean the accessories (see 4 Cleaning
and care).
4. Prepare the pasta to be rolled with the
pasta roller or to be cut with the
accessories for long pasta.
3.2 Fitting the pasta roller and
accessories for cutting the pasta
1. Turn off the stand mixer by moving the
mixer lever (1) to the ‘0’ (OFF) position.
2. Remove the plug from the power socket.
3. Press the release button (2).
4. Hold down the button and raise the head
(3), accompanying its movement with
your hand.
5. Remove any standard accessories
(dough hook, wire whisk, flat beater)
which may be fitted.
Danger of electrocution
• Plug the stand mixer into a grounded 3-
pin socket.
• Do not remove earth prong.
• Do not use an adapter.
• Do not use an extension cord.
• Failure to follow these instructions could
result in death, fire, or electrical shock.
1
2
3
Use
30
6. Grasp the front attachment hub cover (4)
at the centre and turn it clockwise.
7. Pull the cover (4) to remove it.
8. Insert the accessory (5) following the
guide in the attachment hub (6), then turn
it 60°.
9. Press the release button and lower the
stand mixer head, supporting it with your
hand as you lower it.
4
4
5
5
5
6
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Andere Smeg Küchengerätezubehör Handbücher
Smeg
Smeg KIT1-TR Bedienungsanleitung
Smeg
Smeg DICAR Bedienungsanleitung
Smeg
Smeg MWTK37L Bedienungsanleitung
Smeg
Smeg WO-02 Bedienungsanleitung
Smeg
Smeg JXTP25 Bedienungsanleitung
Smeg
Smeg KIT1A3-6 Bedienungsanleitung
Smeg
Smeg GP64ES Bedienungsanleitung
Smeg
Smeg KIT1-CC9 Bedienungsanleitung
Smeg
Smeg PMO100 Bedienungsanleitung
