SMSL M10 Bedienungsanleitung
Manual
安全注意事项
等边三角形中有箭头闪电标号的图形表示警告使用者在产
品内有非绝缘的“危险电压”，可能会对人体造成很大的
电击危险。
等边三角形中有感叹号的图形表示警告使用者该设备在操
作与维护（维修）方面应严格按照所附设备说明书。
注意：为了完全切断本机的电源，请从墙上插座中拔出插头。
电源插头用于完全中断机器的电源供应。
仅适用于海拔2000m以下地区安全使用。
仅适用于非热带气候条件下安全使用。
注意：
为防电击，请勿打开机盖（或后盖）。本机内部无使用者可以维修
的部件。请委托有资格的技术人员进行维修。
注 意
，触电危险
请勿打开。
1
特点
1
2
3
7
6
5
4
2
DAC使用AKM公司的旗舰音频解码芯片AK4497，超高信噪比，超低失
真度，支持硬解DSD。
第二代XMOS方案，PCM采样率最高支持32bit/768kHz,DSD支持到
DSD512，独家定制支持Native DSD的驱动程序。
使用了超低相噪的晶振，并且使用了高速的CPLD进行时钟处理极低的
时钟抖动。
采用2片Texas Instruments公司的HIFI耳机放大器TPA6120A2做平衡放
大。
使用5颗高端运放OPA1602及大量发烧元器件。
高保真电子音量控制，避免左右声道不平衡。
使用1.54时高分辨全视角彩色IPS显示屏。
使用挪威NORATEL（箭猪）定制发烧变压器，电源部分独立设计，有
效降低变压器振动，配合精心设计的电源电路，为音频提供出色的电
源供应。
配备遥控器方便远距离操作。
全铝合金CNC精密加工机壳有效减少干扰。
倾斜式面板设计增强视觉及操作体验。
9
8
10
11
固件及驱动下载：
http://www.smsl-audio.com/cn/download.asp
温馨提示：
技术参数
3
输入接口： USB、光纤、同轴
输出接口： 线路(RCA)、XLR 6.35mm耳机、
平衡耳机
THD+N: 线路输出：0.0004% 耳放输出：0.001%
动态范围： 123dB
信噪比： 116dB
USB传输方式： 异步传输
USB兼容性： Windows 7/8/8.1/10、
Mac OSX10.6以上 、Linux
位深： USB：
1bit~32bit
光纤/同轴：
16bit~24bit
采样率： USB：
PCM: 44.1 ~ 768kHz
DSD: 2.8224 ~ 22.5792MHz
光纤、同轴:
32 ~ 192kHz
RCA接口输出电平： 2Vms
XLR接口输出电平： 4Vms
耳机输出功率： 非平衡：135mW（32欧）、90mW（64欧）、
40mW（150欧）、22mW（300欧）
平衡：340mW（32欧）、266mW（64欧）、
154mW（150欧）、87mW（300欧）
消耗功率： 9W
待机功耗： 0.8W
1
2
3
关于遥控器
30°
30°
大约8米(26英尺)
如果遥控器距离本机很近时操作仍无效，请用新电池更换。
如果要长时间不使用遥控器，请取出遥控器的电池。
按照电池处置的地方性法规处置废旧电池。
遥控器使用工作范围
4
遥控器功能介绍
无功能
无功能
开关机
静音
音量加
菜单
切换功能
音量减
音源选择
输出选择
切换至控制M10
注 意
1. 遥控器请使用2节7号(AAA)电池
2. 第一次操作M10时，先按C键
5
显示屏
平衡耳机接口
6.35mm 耳机接口
操作说明
6
平衡输出 线路输出 同轴输入
光纤输入 USB输入 电压选择开关
电源输入
1
23
4
7
5 6
6 754
12 3
A B C D E
电源/菜单按键
在主界面下：
短按: 进入菜单
长按: 开/关机
在菜单下：
短按: 切换菜单项目
长按: 退出菜单，回到主界面
旋钮
在主界面下: 旋转调节音量
在菜单里面
部件介绍
A
B
C
E
D
显示采样率
当启用静音时此处显示“MUTING”
当无信号输入时此处显示“NO SIGNAL”
显示输入源
当采样率大于等于96kHz 时，图标显示Hi-Res
当播放DSD格式文件时，图标显示DSD
输出接口
显示这个图标时，输出口是RCA和XLR
显示这个图标时,输出口是单端或者平衡耳机
15
44.1kHz
FL1
PRE
654
1
2
3
USB
1
2
当前音量值
设备具有断电记忆音量大小功能，当上一次关机时的音量
大于20时，下次使用设备音量会自动降为20
前级模式
当此LOGO点亮时，M10的前级功能打开，RCA和XLR的音量可调。
显示滤波器
M10总共内置了7种滤波方式，此处显示为当前的设定。
操作说明
7
6
5
4
3
Direct St rea m Digital
M10 菜单界面总体显示内容
主菜单的页码和总页数；
菜单项目；
菜单内容；
菜单选项的位置
1
2
3
4
INPUT
1-3
1-6
USB
1
2
3
4
USB OPTI COAX
输入方式菜单
当前显示USB输入的方式进行播放，
通过旋动旋钮进行输入方式的切换。设备共
有3种输入
INPUT
1-3
1-6
USB
输出方式菜单
当前显示线路输出方式，旋动旋钮切换输出方
式。设备共有 3 种输出方式，LINE 输出默认
平衡输出和线路输出为同时输出。
前级输出音量可调
当前显示 OFF 时代表设备前级输出音量不可调，
旋动旋钮切换为 ON 时，代表设备前级
输出音量可调。
OUTPUT
Line out
2-6
LINE
LINE(RCA&XLR)
6.35mm Headphone
Balanced Headphone)
PRE-AMP
Pre AMP OFF
3-6
OFF
Pre AMP ON(RCA、XLR音量可调)
Pre AMP OFF(RCA、XLR音量不可调)
8
FILTER
1-7
4-6
FLT1
滤波器选择
当前显示 FLT1 代表第一种滤波方式，旋动旋钮切换滤波方式。该设
备滤波方式共有 7 种，默认为第 3 种滤波
颜色选择
当前显示设备字体颜色为WHITE(白色),旋动旋钮切换设备字体颜色。
该设备滤波方式共有 7 种颜色。
亮度调节菜单
当前显示LEVEL1代表设备屏幕亮度为1级，
旋动旋钮切换设备屏幕亮度。该设备共有9级亮度调节。
DIMMER
1-9
6-6
LEVEL5
COLOR
1-7
5-6
YELLOW
1 - WHITE(白色)
2 - RED(红色)
3 - BLUE(蓝色)
4 - GREEN(绿色)
5 - YELLOW(黄色)
6 - PURPLE(紫色)
7 - ORANGE(橙色)
9
FLT1: Sharp Roll-off Filter (陡峭滚降)
FLT2: Slow Roll-off Filter (缓慢滚降)
FLT3: Short Delay sharp Roll-off Filter (低延时陡峭滚降)
FLT4: Short Delay Slow Roll-off Filter (低延时缓慢滚降)
FLT5: Super Sharp Roll-off Filter (超低延时陡峭滚降)
FLT6: Super Slow Roll-off Filter(超低延时缓慢滚降)
FLT7: Low Dispersion Shot Delay Filter (低离散短延时)
Inhaltsverzeichnis
Andere SMSL Medienkonverter Handbücher
SMSL
SMSL SU-9 Pro Bedienungsanleitung
SMSL
SMSL SU-9 Bedienungsanleitung
SMSL
SMSL SU-8S Bedienungsanleitung
SMSL
SMSL M300 MKII AK4497 Bedienungsanleitung
SMSL
SMSL M200 Bedienungsanleitung
SMSL
SMSL DSD Hi-Res AUDIO M8A Bedienungsanleitung
SMSL
SMSL VMV D1se Bedienungsanleitung
SMSL
SMSL M100 MKII Bedienungsanleitung
SMSL
SMSL D300 Bedienungsanleitung
SMSL
SMSL PS100 Bedienungsanleitung
