Snakebyte BATTERY:KIT Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Instructions d'utilisation

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Handleiding

Instrukcja obsługi

Manual de operações

Instruktionsmanual

Bruksanvisningen

Instruktionsmanual

Käyttöohje

BATTERY:KIT

Black/White

™

1. - 2. Montage

3. - 5. Demontage

1. - 2. Montering

3. - 5. Demontering

1. - 2. Montaż

3. - 5. Demontaż

1. - 2. Montering

3. - 5. Demontering

1. - 2. Montaggio

3. - 5. Smontaggio

1. - 2. Montering

3. - 5. Demontering

1. - 2. Montage

3. - 5. Demontage

1. - 2. Mountage

3. - 5. Démontage

1. - 2. Mounting

3. - 5. Demounting

1. - 2. Montaje

3. - 5. Desmontaje

1. - 2. Montagem

3. - 5. Desmontagem

1. - 2. Asennus

3. - 5. Purkaminen

1. - 2. Szerelés

3. - 5. Leszerelés

1. 2.

3. 4. 5.

https://youtu.be/hbosR4qlwhM

Video tutorial

Video Anleitung

Tutoriel vidéo

Video tutorial

Video-handleiding

Samouczek wideo

Vídeo tutorial

Videoinstruktioner

Videoinstruksjoner

Videoinstruktioner

Video-ohjeet

BATTERY:KIT SX™ for Xbox Series X|S™

PRODUCT INFORMATION

Thank you for choosing snakebyte’s BATTERY:KIT SX™. Please read this guide for important safety and health information and retain it

for future reference.

CONTENT

2 x Rechargeable Battery Packs (800 mAh NiMH)

1 x USB-DUAL charging cable

1 x Manual

OPERATING INSTRUCTION SB916342/ SB916335

1. Start by removing the battery pack cover and all batteries on your Xbox Series X|S™ controller.

2. Carefully insert snakebyte's BATTERY:KIT SX™ into the Xbox Series X|S™ controller.

3. Please make sure it locks into place.

4. Plug the Type C plug from the charging cable into the battery pack and the USB plug into a free port on your Xbox Series X|S™ console.

5. Turn on your Xbox Series X|S™ console.

6. When charging, the LED light on the Battery Pack will light up red. When it is fully charged, the LED indicator goes off.

7. You can use your Xbox Series X|S™ controller while the battery pack is charging.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

• Model number: SB916342 / SB916335

• Input: DC5V/0.3A

• Output: DC2.4V/0.15A

• Battery Type: Ni-MH Battery

• mAh: 800mAh Ni-MH Battery

• Compatible with: TWIN:CHARGE SX™ (SB916328) / TWIN:CHARGE SX™ (SB916359)

SAFETY PRECAUTIONS

• Please charge the battery pack fully before you use it for the first time.

• Only charge the battery pack while it is in the Xbox Series X|S™ controller.

• If the battery pack is completely discharged, please charge if for at least 20 minutes before using the controller on your Xbox Series X|S™.

• Charge only with the USB port on your Xbox Series X|S™ auf. Do not use another USB port.

GENERAL PRECAUTIONS

• Keep device out of reach of small children.

• Do not expose the product to extremely hot, or cold temperatures, high humidity or direct sunlight.

• Do not use the product close to any heat sources.

• Do not subject the product to any liquids and never use it when the product is wet

• Do not put heavy objects on the product.

• Do not throw or drop the product.

• Do not attempt to take apart, open, service or modify the product. Doing so could present the risk of electronic shock, damage, fire, or other hazard.

BATTERY INFORMATION

• The full power of a battery will be reached after two or three complete charging and discharging cycles.

• Do not leave a fully charged battery in the charger. Overcharging could affect the product lifetime.

• Do not dispose batteries into fire. Risk of explosion!

• Please dispose of batteries according to local regulations.

• Do not dispsoe of batteries in domestic waste.

CLEANING

• Clean only with a soft, dry cloth. Avoid cleaning solutions, solvents or other chemicals and do not attempt to clean connectors as this

may damage the product.

system, transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, or reduced to any

electronic medium or machine-readable form without prior consent, in writing, from snakebyte distribution GmbH. snakebyte is a

registered trademark of snakebyte distribution GmbH. Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation. Xbox®, Xbox One™,

Xbox One X™ and Xbox Series X™ are registered trademarks of Microsoft. This product is not designed, manufactured, approved,

sponsored, or endorsed by Microsoft. snakebyte is a registered trademark of snakebyte distribution GmbH. All trademarks are the

properties of their respective owners.

BATTERY:KIT SX™ für Xbox Series X|S™

PRODUKTINFORMATION

Vielen Dank, dass Sie sich für snakebyte's BATTERY:KIT SX™ entschieden haben. Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise

aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung auf.

INHALT

2 x wiederaufladbare Battery Packs (800 mAh NiMH)

1 x USB-DUAL-Ladekabel

1 x Handbuch

BEDIENUNGSANLEITUNG SB916342 / SB916335

1. Entfernen Sie die Abdeckung des Akkupacks vom Controller Ihrer Xbox Series X|S™ und entnehmen Sie alle Akkus.

2. Setzen Sie nun snakebyte's BATTERY:KIT SX™ vorsichtig in die Rückseite des Controllers Ihrer Xbox Series X|S™ ein.

3. Achten Sie darauf, dass das Akkupack einrastet.

4. Stecken Sie den kleinen Type C-Adapter des Ladekabels in das Akkupack und den USB-Adapter in einen freien Anschluss an Ihrer Xbox

Series X|S™ Konsole.

5. Schalten Sie nun Ihre Xbox Series X|S™ Konsole ein.

6. Wenn das Akkupack geladen wird, leuchtet die LED rot. Ist es vollständig aufgeladen, erlischt die LED Anzeige.

7. Sie können den Controller auch verwenden, während das BATTERY:KIT SX™ geladen wird.

TECHNISCHE DATEN

• Modellnummer: SB916342 / SB916335

• Eingangsspannung: DC5V/0.3A

• Ausgangsspannung: DC2.4V/0.15A

• Batterie: Ni-MH Batterie

• mAh: 800mAh Ni-MH Batterie

• Kompatibel mit: TWIN:CHARGE SX™ (SB916328) / TWIN:CHARGE SX™ (SB916359)

VORSICHTSMASSNAHMEN

• Laden Sie das Akkupack vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.

• Laden Sie das Akkupack nur auf, während es sich im Controller der Xbox Series X|S™ befindet.

• Wenn das Akkupack vollständig entladen worden ist, lassen Sie es bitte mindestens 20 Minuten aufladen, bevor Sie den Controller Ihrer

Xbox Series X|S™ verwenden.

• Laden Sie es nur mit dem USB-Anschluss an der Xbox Series X|S™ auf. Nicht mit einem anderen USB-Anschluss.

ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN

• Bewahren Sie das Gerät außer Reichweite von kleinen Kindern auf.• Setzen Sie das Produkt nicht sehr hohen oder kalten Temperaturen,

hoher Luftfeuchtigkeit, oder direktem Sonnenlicht aus.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen.

• Schützen Sie das Produkt vor Flüssigkeiten und benutzen Sie es niemals, wenn es feucht ist.

• Stellen Sie keine schweren Objekte auf dieses Produkt.

• Werfen Sie das Produkt nicht und lassen Sie es nicht fallen.

• Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu öffnen, auseinanderzunehmen oder zu ändern. Dies kann zu Stromschlag, Beschädigung des

Produkts, Feuer oder anderen Gefahren führen.

BATTERIE-AKKU INFORMATIONEN

• Erst nach zwei oder drei vollständigen Lade- und Entladezyklen wird die volle Leistung eines neuen Akkus erreicht.

• Lassen Sie einen vollständig geladenen Akku nicht im Ladegerät. Ein Überladen könnte die Lebensdauer verkürzen.

• Werfen Sie Batterien/Akkus nicht ins Feuer. Explosionsgefahr!

• Bitte entsorgen Sie Batterien/Akkus gemäß den lokalen Bestimmungen.

• Werfen Sie Batterien/Akkus nicht in den Hausmüll.

REINIGUNG

• Reinigen Sie das Produkt nur mit einem weichen, trockenen Tuch. Vermeiden Sie die Verwendung von Reinigungslösungen und Chemikalien

und versuchen Sie nicht, die Kontaktstecker zu reinigen, da dies in Beschädigungen des Produkts resultieren kann.

distribution GmbH weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen

Mitteln - elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder auf andere Weise - übertragen oder auf ein elektronisches Medium oder

eine maschinenlesbare Form reduziert werden. snakebyte ist eine eingetragene Marke der snakebyte distribution GmbH. Microsoft ist ein

eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation. Xbox®, Xbox One™, Xbox One X™ und Xbox Series X™ sind eingetragene Marken von

Microsoft. Dieses Produkt wird nicht von Microsoft entwickelt, hergestellt, genehmigt, gesponsert oder unterstützt. snakebyte ist ein eingetragenes

Warenzeichen der snakebyte distribution GmbH. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

BATTERY:KIT SX™ pour Xbox Series X|S™

INFORMATIONS PRODUIT

Merci d’avoir acheté la BATTERY:KIT SX™. Veuillez lire ce guide pour des informations importantes relatives à la sécurité et à la santé, et

le conserver pour référence ultérieure.

CONTENU

2 x Rechargeable Battery Packs (800 mAh NiMH)

1 x câble de charge USB dual

1 x Instructions d'utilisation

UTILISATION SB916342 / SB916335

1. Commencez par enlever le couvercle de la batterie et toutes les piles de votre contrôleur Xbox Series X|S™.

2. Insérez avec précaution le BATTERY:KIT SX™ dans le contrôleur Xbox Series X|S™.

3. Assurez-vous qu'il tient bien en place.

4. Branchez la fiche Type C du câble de chargement dans la batterie et la prise USB dans un port libre de votre console Xbox Series X|S™.

5. Allumez votre console Xbox Series X|S™.

6. Pendant la charge, le voyant LED de la batterie s'allume en rouge. Lorsque cette dernière est complètement chargée, l'indicateur LED s'éteint.

7. Vous pouvez utiliser votre contrôleur Xbox Series X|S™ pendant que la batterie est en cours de chargement.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

• Numéro de modèle: SB916342 / SB916335

• La puissance d'entrée: DC5V/0.3A

• Puissance de sortie: DC2.4V/0.15A

• Battery Type: Ni-MH Battery

• mAh: 800mAh Ni-MH Battery

• Compatible avec : TWIN:CHARGE SX™ (SB916328) / TWIN:CHARGE SX™ (SB916359)

PRÉCAUTIONS

• Chargez la batterie complètement avant de l'utiliser pour la première fois.

• Chargez la batterie uniquement lorsqu'elle est insérée dans le contrôleur Xbox Series X|S™.

• Si la batterie est complètement déchargée, veuillez la charger pendant au moins 20 minutes avant d'utiliser le contrôleur sur votre Xbox Series X|S™.

• Chargez uniquement avec le port USB de votre Xbox Series X|S™. N'utilisez pas d'autre port USB.

PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES

• Gardez l'appareil hors de portée des petits enfants.

• Ne pas exposer le produit à des températures extrêmement chaudes ou froides, à une forte humidité ou à une lumière directe du soleil.

• Ne pas utiliser le produit près de quelconque source de chaleur.

• Ne pas soumettre le produit dans n'importe quel liquide et ne jamais l'utiliser lorsque le produit est mouillé.

• Ne pas mettre d'objets lourds sur le produit.

• Ne pas lancer ni laisser tomber le produit.

• Ne pas tenter de démonter, d'ouvrir, de servir ou de modifier le produit. Cela pourrait présenter le risque d’un choc électronique, de

dommages, d'incendie ou d'autres dangers.

INFORMATIONS SUR LES BATTERIES

• La puissance maximale d'une batterie sera atteinte après deux ou trois cycles complets de chargement et de déchargement.

• Ne laissez pas une batterie complètement chargée dans le chargeur. La surcharge peut affecter la durée de vie du produit.

• Ne jetez pas les piles au feu. Risque d'explosion !

• Éliminez les piles conformément à la réglementation locale.

• Ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères.

NETTOYAGE

• Nettoyez seulement avec un chiffon doux et sec. Évitez les solutions de nettoyage, les solvants ou d'autres produits chimiques et ne

tentez pas de nettoyer les connecteurs car cela pourrait endommager le produit.

dans un système de récupération, transmis sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, par

photocopie, enregistrement ou autre, ou réduit à un support électronique ou à une forme lisible par machine sans le consentement

préalable, par écrit, de snakebyte distribution GmbH. snakebyte est une marque déposée de snakebyte distribution GmbH. Microsoft est

une marque déposée de Microsoft Corporation. Xbox®, Xbox One™, Xbox One X™ et Xbox Series X™ sont des marques déposées de

Microsoft. Ce produit n'est pas conçu, fabriqué, approuvé, parrainé ou avalisé par Microsoft. snakebyte est une marque déposée de

snakebyte distribution GmbH. Toutes les marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

BATTERY:KIT SX™ por Xbox Series X|S™

INFORMACIÓN DE PRODUCTO

Gracias por elegir el BATTERY:KIT SX™ de snakebyte. Por favor, lee esta guía para obtener información importante de seguridad y salud y

guárdala para consultas futuras.

CONTENIDO

2 x Rechargeable Battery Packs (800 mAh NiMH)

1 x cable de carga USB dual

1 x Manual de instrucciones

INSTALLAZION SB916342 / SB916335

1. Comienza retirando la tapa del paquete de baterías y todas las baterías del mando de tu Xbox Series X|S™.

2. Introduce cuidadosamente el BATTERY:KIT SX™ de snakebyte en el mando de Xbox Series X|S™.

3. Por favor, asegúrate de que queda bien puesto en su lugar.

4. Conecta el enchufe Type C del cable de carga en el paquete de las baterías y el enchufe USB en un puerto libre de tu consola Xbox Series X|S™.

5. Enciende tu consola Xbox Series X|S™.

6. Al cargar, la luz LED del paquete de baterías se iluminará en rojo. Cuando esté completamente cargado, el indicador LED se apaga.

7. Puedes usar tu mando de Xbox Series X|S™ mientras se está cargando el paquete de baterías.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

• Número de modelo: SB916342 / SB916335

• Entrada: DC5V/0.3A

• Salida: DC2.4V/0.15A

• Battery Type: Ni-MH Battery

• mAh: 800mAh Ni-MH Battery

• Compatible con: TWIN:CHARGE SX™ (SB916328) / TWIN:CHARGE SX™ (SB916359)

PRECAUZIONI

• Por favor, carga el paquete de baterías por completo antes de utilizarlo por primera vez.

• Carga solo el paquete de baterías mientras esté en el mando de Xbox Series X|S™.

• Si el paquete de baterías está completamente descargado, por favor, cárgalo durante al menos 20 minutos antes de utilizar el mando

en tu Xbox Series X|S™.

• Cárgalo solo con el puerto USB de tu Xbox Series X|S™. No utilices otro puerto USB.

PRECAUZIONI GENERALI

• Mantén el dispositivo fuera del alcance de los niños pequeños.

• No exponga el producto a temperaturas extremas de calor o frío, a ambientes con alta humedad o a la luz directa del sol.

• No utilice el producto cerca de una fuente de calor.

• No exponga el producto a sustancias líquidas y no lo utilice cuando esté húmedo.

• No ponga objetos pesados encima del producto.

• No tire o haga caer el producto.

• No intente separar, abrir, reparar o modificar el producto. De lo contrario, podría existir riesgo de descarga eléctrica, lesión, incendio u

otros peligros.

INFORMACIÓN DE LAS BATERÍAS

• La potencia completa de la batería se alcanzará después de dos o tres ciclos completos de carga y descarga.

• No dejes una batería completamente cargada en el cargador. Las sobrecargas podrían afectar a la vida del producto.

• No tires las baterías al fuego. ¡Riesgo de explosión!

• Por favor, elimina las baterías según las normativas locales.

• No tires las baterías a la basura doméstica.

LIMPIEZA

• Limpie el producto solo con un paño suave y seco. No use productos de limpieza, disolventes u otros productos químicos y no intente

limpiar los conectores, ya que esto podría dañar el producto.

ni almacenado en un sistema de recuperación, ni transmitido de ninguna forma o por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, de

fotocopia, de grabación o de otro tipo, ni reducido a ningún medio electrónico o forma legible por máquina, sin el consentimiento previo,

por escrito, de snakebyte distribution GmbH. snakebyte es una marca registrada de snakebyte distribution GmbH. Microsoft es una

marca registrada de Microsoft Corporation. Xbox®, Xbox One™, Xbox One X™ y Xbox Series X™ son marcas registradas de Microsoft. Este

producto no ha sido diseñado, fabricado, aprobado, patrocinado o respaldado por Microsoft. snakebyte es una marca registrada de

snakebyte distribution GmbH. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

BATTERY:KIT SX™ per Xbox Series X|S™

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

Grazie per aver scelto BATTERY:KIT SX™ di snakebyte. Si prega di leggere questa guida per importanti informazioni sulla sicurezza e sulla

salute e di conservarla per riferimenti futuri.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

2 x Rechargeable Battery Packs (800 mAh NiMH)

1 x Cavo di carica

1x Manuale di istruzioni

OPERAZIONE SB916342 / SB916335

1. Comincia rimuovendo il coperchio del pacco batterie e tutte le batterie dal tuo controller Xbox Series X|S™.

2. Inserisci delicatamente il BATTERY:KIT SX™ di snakebyte nel controller Xbox Series X|S™.

3. Assicurati che si incastri al suo posto.

4. Inserisci il connettore Type-C dal cavo di ricarica nel pacco batterie ed il connettore USB in una porta libera della tua console Xbox Series X|S™.

5. Accendi la tua console Xbox Series X|S™.

6. Durante la carica, la luce LED sul pacco batterie diventerà rosso. Al completamento della carica, l’indicatore LED si disattiverà.

7. Puoi utilizzare il tuo controller Xbox Series X|S™ durante la carica del pacco batterie.

SPECIFICHE TECNICHE

• Numero di modello: SB916342 / SB916335

• Potenza di ingresso: DC5V/0.3A

• Potenza di uscita: DC2.4V/0.15A

• Battery Type: Ni-MH Battery

• mAh: 800mAh Ni-MH Battery

• Compatible con: TWIN:CHARGE SX™ (SB916328) / TWIN:CHARGE SX™ (SB916359)

PRECAUZIONI

• Carica completamente il pacco batterie prima di utilizzarlo per la prima volta.

• Carica il pacco batterie solo quando è inserito nel controller Xbox Series X|S™.

• Se il pacco batterie è completamente scarico, fallo caricare per almeno 20 minuti prima di utilizzare il controller con la tua Xbox Series X|S™.

• Carica solo tramite la porta USB della tua Xbox Series X|S™. Non utilizzare altre porte USB.

PRECAUZIONI GENERALI

• Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.

• Non esporre il prodotto a temperature estremamente elevate o fredde, all' umidità o alla luce solare diretta.

• Non utilizzare il prodotto vicino a fonti di calore.

• Non sottoporre il prodotto a liquidi e non utilizzarlo mai quando è bagnato.

• Non mettere oggetti pesanti sul prodotto.

• Non lanciare o far cadere il prodotto.

• Non tentare di smontare, aprire, ispezionare o modificare il prodotto. Ciò potrebbe comportare il rischio di shock elettronico, danno,

incendio o altri pericoli.

INFORMAZIONI SULLA BATTERIA

• Il potenziale completo di una batteria verrà raggiunto dopo due o tre cicli completi di carico e scarico

• Non lasciare la batteria carica collegata al caricatore. La sovraccarica potrebbe influire sulla vita del prodotto.

• Non buttare le batterie nel fuoco. Rischio di esplosione!

• Smaltire le batterie secondo le leggi locali.

• Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici.

PULITURA

• Pulire solo con un panno pulito e asciutto. Evitare soluzioni detergenti, solventi o altre sostanze chimiche e non tentare di pulire i

connettori poiché ciò potrebbe danneggiare il prodotto.

memorizzato in un sistema di recupero, trasmesso in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, di fotocopiatura, di

registrazione o altro, o ridotto a qualsiasi supporto elettronico o forma leggibile dalla macchina senza il previo consenso, per iscritto, di

snakebyte distribution GmbH. snakebyte è un marchio registrato di snakebyte distribution GmbH. Microsoft è un marchio registrato di

Microsoft Corporation. Xbox®, Xbox One™, Xbox One X™ e Xbox Series X™ sono marchi registrati di Microsoft. Questo prodotto non è

progettato, prodotto, approvato, sponsorizzato o approvato da Microsoft. snakebyte è un marchio registrato di snakebyte distribution

GmbH. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

BATTERY:KIT SX™ voor Xbox Series X|S™

PRODUCTINFORMATIE

Dank u voor het kiezen van Snakebyte's BATTERY:KIT SX™. Lees de volgende veiligheidsinformatie zorgvuldig door en bewaar de

instructies.

INHOUD

2 x oplaadbare batterijen (800 mAh NiMH)

1 x USB DUAL oplaadkabel

1 x handleiding.

GEBRUIKSAANWIJZING SB916342 / SB916335

1. Verwijder het deksel van de batterijhouder van uw Xbox Series X|S™ controller en verwijder alle batterijen.

2. Steek nu voorzichtig Snakebyte's BATTERY:KIT SX™ in de achterkant van je Xbox Series X|S™ controller.

3. Zorg ervoor dat de accu vastklikt.

4. Steek de kleine Type C-adapter van de oplaadkabel in de accu en de USB-adapter in een beschikbare poort op uw Xbox Series X|S™-console.

5. Zet uw Xbox Series X|S™ console aan.

6. Als de accu wordt opgeladen, wordt de LED rood. Als hij volledig is opgeladen, gaat de LED-indicator uit.

7. U kunt de controller ook gebruiken terwijl de BATTERY:KIT SX™ wordt opgeladen.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

• Modelnummer: SB916342 / SB916335

• Ingangsspanning: DC5V/0.3A

• Uitgangsspanning: DC2.4V/0.15A

• Batterij: Ni-MH batterij

• mAh: 800 mAh Ni-MH batterij

• Compatibel met: TWIN:CHARGE SX™ (SB916328) / TWIN:CHARGE SX™ (SB916359)

VOORZORGSMAATREGELEN

• Laad de batterij volledig op voor het eerste gebruik.

• Laad de batterij alleen op terwijl deze in uw Xbox Series X|S™ controller zit.

• Als de batterij volledig is ontladen, laat deze dan ten minste 20 minuten opladen voordat u uw Xbox Series X|S™ controller gebruikt.

• Alleen opladen via de USB-poort op de Xbox Series X|S™. Gebruik geen andere USB-poort.

ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN

• Houd het product buiten het bereik van kleine kinderen.

• Stel het product niet bloot aan zeer hoge of koude temperaturen, hoge vochtigheid of direct zonlicht.

• Gebruik het product niet in de buurt van warmtebronnen.

• Bescherm het product tegen vloeistoffen en gebruik het nooit als het nat is.

• Plaats geen zware voorwerpen op dit product.

• Gooi niet met het product en laat het niet vallen.

• Probeer het product niet zelf te openen, uit elkaar te halen of aan te passen. Doet u dit toch, dan kan dit leiden tot elektrische

schokken, schade aan het product, brand of andere gevaren.

BATTERIJ-INFORMATIE

• Pas na twee of drie volledige laad- en ontlaadcycli zullen de volledige prestaties van een nieuwe batterij worden bereikt.

• Laat een volledig opgeladen batterij niet in de lader zitten. Overmatig opladen kan de levensduur verkorten.

• Gooi batterijen/oplaadbare batterijen niet in het vuur.

• Gooi de batterijen weg volgens de plaatselijke voorschriften.

• Gooi de batterijen niet bij het huisvuil.

SCHOONMAKEN

• Reinig het product alleen met een zachte, droge doek. Vermijd het gebruik van oplosmiddelen en chemicaliën voor het reinigen en

probeer de contactverbindingen niet te reinigen, aangezien dit kan leiden tot beschadiging van het product.

een geautomatiseerd gegevensbestand, verzonden in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of

op enige andere manier, of worden omgezet in een elektronisch medium of in een door een machine leesbare vorm, zonder voorafgaande

schriftelijke toestemming van snakebyte distribution GmbH. snakebyte is een gedeponeerd handelsmerk van snakebyte distribution GmbH.

Microsoft is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation. Xbox®, Xbox One™, Xbox One X™ en Xbox Series X™ zijn gedeponeerde

handelsmerken van Microsoft. Dit product is niet ontworpen, vervaardigd, goedgekeurd, gesponsord of ondersteund door Microsoft. snakebyte is

een gedeponeerd handelsmerk van snakebyte distribution GmbH. Alle handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars.

BATERIA: ZESTAW SX™ do konsoli Xbox Series X|S™

INFORMACJE O PRODUKCIE

Dziękujemy za wybór zestawu BATTERY:KIT SX™ firmy snakebyte. Należy uważnie przeczytać poniższe informacje dotyczące

bezpieczeństwa i zachować instrukcję.

SPIS TREŚCI

2 x akumulatorki (800 mAh NiMH)

1 x kabel USB DUAL do ładowania

1 x instrukcja obsługi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SB916342 / SB916335

1. Zdejmij pokrywę pojemnika na baterie z kontrolera Xbox Series X|S™ i wyjmij wszystkie baterie.

2. Teraz ostrożnie włóż BATTERY:KIT SX™ firmy Snakebyte do tylnej części kontrolera Xbox Series X|S™.

3. Upewnij się, że akumulator zatrzasnął się na swoim miejscu.

4. Podłącz małą przejściówkę Type-C kabla ładującego do akumulatora, a przejściówkę USB do dostępnego portu konsoli Xbox Series X|S™.

5. Włącz konsolę Xbox Series X|S™.

6 Gdy akumulator jest ładowany, dioda LED zmienia kolor na czerwony. Gdy urządzenie jest w pełni naładowane, wskaźnik LED wyłączy się.

7. Możesz również używać kontrolera podczas ładowania BATTERY:KIT SX™.

DANE TECHNICZNE

• Model number: SB916342 / SB916335

• Input voltage: DC5V/0.3A

• Output voltage: DC2.4V/0.15A

• Battery: Ni-MH battery

• mAh: 800mAh Ni-MH battery

• Compatible with: TWIN:CHARGE SX™ (SB916328) / TWIN:CHARGE SX™ (SB916359)

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator.

• Akumulator należy ładować wyłącznie wtedy, gdy znajduje się w kontrolerze Xbox Series X|S™.

• Jeśli akumulator został całkowicie rozładowany, przed użyciem kontrolera Xbox Series X|S™ należy odczekać co najmniej 20 minut.

• Ładowanie należy przeprowadzać wyłącznie za pomocą portu USB konsoli Xbox Series X|S™. Nie należy używać żadnego innego portu USB.

OGÓLNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• Nie narażać produktu na działanie bardzo wysokich lub niskich temperatur, dużej wilgotności lub bezpośredniego światła słonecznego.

• Nie używać produktu w pobliżu źródeł ciepła.

• Chronić produkt przed cieczami i nie używać go, gdy jest mokry.

• Nie umieszczać na produkcie ciężkich przedmiotów.

• Nie rzucać ani nie upuszczać produktu.

• Nie próbować otwierać, demontować ani modyfikować produktu samodzielnie. W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem,

uszkodzenia produktu, pożaru lub innych zagrożeń.

INFORMACJE O BATERII

• Dopiero po dwóch lub trzech pełnych cyklach ładowania i rozładowania można uzyskać pełną wydajność nowego akumulatora.

• Nie należy pozostawiać w pełni naładowanego akumulatora w ładowarce. Przeładowanie może skrócić żywotność urządzenia.

• Nie wrzucaj baterii/akumulatorów do ognia.

• Baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

• Nie wyrzucać baterii do odpadów domowych.

CZYSZCZENIE

• Produkt należy czyścić wyłącznie miękką, suchą ściereczką. Unikaj stosowania rozpuszczalników i środków chemicznych do czyszczenia

oraz nie próbuj czyścić wtyczek stykowych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie produktu.

reprodukowany, przechowywany w systemie wyszukiwania, przesyłany w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek inny sposób. Zabronione

jest elektroniczne lub mechaniczne fotokopiowanie, nagrywanie lub zredukowanie do dowolnego nośnika elektronicznego lub postaci do

odczytu maszynowego bez uprzedniej zgody na piśmie od snakebyte distribution GmbH. snakebyte jest zarejestrowanym znakiem

handlowym snakebyte distribution GmbH. Microsoft jest zarejestrowanym znakiem handlowym Microsoft Corporation. Xbox®, Xbox One™,

Xbox One X™ i Xbox Series X™ są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft. Ten produkt nie został zaprojektowany,

wyprodukowany, zatwierdzony, sponsorowany ani promowany przez firmę Microsoft. snakebyte jest zarejestrowanym znakiem

handlowym snakebyte distribution GmbH. Wszystkie znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli.

BATTERY:KIT SX™ para Xbox Series X|S™

INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO

Agradecemos pela escolha do BATTERY:KIT SX™ da snakebyte. Leia este manual para obter importantes informações de segurança e

saúde, e guarde-o para consultas futuras.

CONTEÚDO

2 x Rechargeable Battery Packs (800 mAh NiMH)

1 x Cabo de carregamento USB-DUAL

1 x Instruções de operação

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO SB916342 / SB916335

1. Comece com a remoção da tampa da unidade de bateria e de todas as baterias no controle do Xbox Series X|S™.

2. Com cuidado, introduza o BATTERY:KIT SX™ da snakebyte no controle do Xbox Series X|S™.

3. Certifique-se de que esteja bem encaixado.

4. Conecte na unidade de bateria a extremidade Type C do cabo de carregamento, e a extremidade USB em uma porta livre do console

Xbox Series X|S™.

5. Ligue o console Xbox Series X|S™.

6. Quando estiver carregando, a luz LED na unidade de bateria se acenderá em vermelho. Quando estiver completamente carregado, o

indicador LED se apagará.

7. Você pode utilizar o controle do Xbox Series X|S™ enquanto a unidade de bateria estiver carregando.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

• Número do modelo: SB916342 / SB916335

• Potência de entrada: DC5V/0.3A

• Potência de saída: DC2.4V/0.15A

• Battery Type: Ni-MH Battery

• mAh: 800mAh Ni-MH Battery

• Compatível com: TWIN:CHARGE SX™ (SB916328) / TWIN:CHARGE SX™ (SB916359)

PRECAUÇÕES GERAIS

• Carregue a unidade de bateria por completo antes de utilizá-la pela primeira vez.

• Somente carregue a unidade de bateria enquanto ela estiver no controle do Xbox Series X|S™.

• Se a unidade de bateria estiver completamente descarregada, carregue-a por pelo menos 20 minutos antes de utilizar o controle no

Xbox Series X|S™.

• Carregue somente com a porta USB do Xbox Series X|S™. Não utilize outra porta USB.

PRECAUÇÕES GERAIS

• Mantenha o dispositivo fora do alcance de crianças pequenas.

• Não exponha o produto a temperaturas extremamente quentes ou frias, a humidade elevada ou à luz solar direta.

• Não utilize o produto perto de quaisquer fontes de calor.

• Não sujeite o produto a quaisquer líquidos e nunca utilize o mesmo quando este estiver molhado.

• Não coloque objetos pesados sobre o produto.

• Não atire nem deixe cair o produto.

• Não tente desmontar, abrir, reparar ou modificar o produto. Fazê-lo poderá causar risco de choque eletrónico, danos, incêndio ou outro perigo.

INFORMAÇÃO SOBRE BATERIAS

• A potência total da bateria será atingida após dois ou três ciclos completos de recarga e descarga.

• Não deixe uma bateria carregada por completo dentro do carregador, pois a sobrecarga poderá afetar a vida útil do produto.

• Não queime as baterias. Há risco de explosão!

• Descarte as baterias de acordo com a legislação da sua cidade.

• Não descarte as baterias no lixo doméstico.

LIMPEZA

• Limpe apenas com um pano macio e seco. Evite soluções de limpeza, solventes ou outros químicos e não tente limpar os conectores

visto que isto pode danificar o produto.

armazenado em um sistema de recuperação, transmitido em qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico, mecânico, fotocópia,

gravação ou de outra forma, ou reduzido a qualquer meio eletrônico ou forma legível por máquina sem consentimento prévio, por

escrito, da snakebyte Distribution GmbH. snakebyte é uma marca registrada da snakebyte Distribution GmbH. Microsoft é uma marca

registrada da Microsoft Corporation. Xbox®, Xbox One™, Xbox One X™ e Xbox Series X™ são marcas registradas da Microsoft. Este

produto não é projetado, fabricado, aprovado, patrocinado ou endossado pela Microsoft. snakebyte é uma marca registrada da

snakebyte distribution GmbH. Todas as marcas registradas são propriedades de seus respectivos proprietários.

Andere Handbücher für BATTERY:KIT

Andere Snakebyte Batteriepack Handbücher

Snakebyte

Snakebyte BATTERY:KIT Bedienungsanleitung

Beliebte Batteriepack Handbücher anderer Marken

Acumentrics

Acumentrics PACK-POWER SYSTEM Bedienungsanleitung

ACDC Dynamics

ACDC Dynamics SPF12-50 Bedienungsanleitung

Aegis

Aegis ABL-72020P Bedienungsanleitung

Dyness

Dyness TowerESS Bedienungsanleitung

Growatt

Growatt APX 5.0P-S0-US Bedienungsanleitung

EGO

EGO BAX1300 Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower BCA Series Bedienungsanleitung

Intermec

Intermec 700 Series Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic PLB40 Bedienungsanleitung

V-TAC

V-TAC VT-48280-W2 Bedienungsanleitung

Valence

Valence RT Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon MB-D14 Bedienungsanleitung

IOGear

IOGear GBP24V Series Bedienungsanleitung

Inventus Power

Inventus Power PROTRXion S-12V100-TRX-HD Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson PW-290A Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL MULTI-Ah Power X-Change Plus Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung EB-U3300 Bedienungsanleitung

ECTIVE

ECTIVE LC Series Bedienungsanleitung