Snom Vision Bedienungsanleitung
Quick Start Guide
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
© 2010 snom technology AG
v1.01
snom technology AG
Charlottenstr. 68-71
10117 Berlin, Deutschland
Tel. +49 30 39 83 3-0
Fax +49 30 39 83 31 11
snom technology, Inc.
100 Cummings Center, Suite 125-G
Beverly, MA 01915, USA
Tel. 978-998-7882
Fax 978-998-7883
infoU[email protected]
snom France SARL
6 Parc des fontenelles
78870 Bailly, France
Tel. +33 1 80 87 62 87
Fax +33 1 80 87 62 88
snom technology SRL
Via A. Lusardi 10
20122 Milano, Italia
Tel +39 02 00611212
Fax +39 02 93661864
Your specialist retailer - Ihr Fachhändler -
Votre distributeur - Su distribuidor - Il tuo rivenditore:
2
· Detaching/attaching
· Abmontieren/montieren
· Démonter/attacher
· Desmontar/montaje
· Smantellare/fissare
BConnecting - Anschließen -
Connecter - Connectar - Collegare
C
NET
NET
NET
If PoE not available
Wenn PoE nicht verfügbar
S'il n'y a pas de PoE
Si no se dispone de PoE
Se non disponibile PoE
PoE
5V DC
5V DC
Delivery content - Lieferumfang - Contenu de l‘emballage -
En la caja - Contenuto della confezione - Incluídos no pacote
A
Quick Start Guide
english
deutsch
FranÇais
italiano
espaÑol
© 2010 snom technology AG
v1.00
snom technology AG
Charlottenstr. 68
10117 Berlin
Germany
Tel. +49 30 39 83 3-0
Fax +49 30 39 83 31 11
snom technology, Inc.
100 Cummings Center, Suite 125-G
Beverly, MA 01915
Tel. 978-998-7882
Fax 978-998-7883
infoU[email protected]
snom France SARL
6 Parc des fontenelles
78870 Bailly
Tel. +33 1 80 87 62 87
Fax +33 1 80 87 62 88
snom technology SRL
Via A. Lusardi 10
20122 Milano
Tel +39 02 00611212
Fax +39 02 93661864
Your specialist retailer - Ihr Fachhändler -
Votre distributeur - Su distribuidor - Il tuo rivenditore:
3
•
If available - falls verfügbar - si disponible - si disponibile - si está disponible:
• Additional extensions + lines
• Weitere Nebenstellen + Leitungen
• Autres postes supplémentaires + lignes
extérieures
• Interni y linee aggiuntive
• Extensiónes y líneas
adicionales
1
4
4
3
2
3
At a glance - Auf einen Blick - D'un seul coup d'oeil -
In sintesi - De un vistazo
D
• Extension or line
• Nebenstelle oder Leitung
• Poste supplémentaire ou ligne
extérieure
• Interno o linea
• Extensión o línea
1
2
4
snom Vision Quick Start Guide
ENGLISH ................................................................................................................ 5
Initializing and registering via DHCP Configurating
DEUTSCH ............................................................................................................... 9
Initialisierung und Registrierung über DHCP Einstellungen
FRANÇAIS ............................................................................................................. 13
Initilisation et enrégistrement avec DHCP Configurer les paramètres
ITALIANO ................................................................................................................ 17
Inizializzazione e registrazione tramite DHCP Impostazioni
ESPAÑOL ............................................................................................................... 21
Inicialización e registración sin DHCP Configuración
APPENDICES · ANLAGEN · ANNEXES · APENDICI · ANEXOS
1. Initializing and registering without DHCP Initialisierung und Registrierung
ohne DHCP Initilisation et enrégistrement sans DHCP Inizializzazione e
registrazione senza DHCP Inicialización e registración sin DHCP
25
2. GNU General Public License .................................................................................. 27
5
snom Vision Quick Start Guide
E
N
G
L
I
S
H
This quick start guide describes the installation and setup of the snom Vision.
For further information please refer to the manual on our web page,
http://wiki.snom.com/Accessories/snom_Vision
Copyright, Trademarks, GPL, Legal Disclaimers
© 2010 snom technology Aktiengesellschaft
All Rights Reserved.
snom, the names of snom products, and snom logos are trademarks owned by snom tech-
nology AG. All other product names and names of enterprises are the property of their
respective owners.
snom technology AG reserves the right to revise and change this document at any time,
without being obliged to announce such revisions or changes beforehand or after the fact.
Texts, images, and illustrations and their arrangement in this document are subject to the
protection of copyrights and other legal rights worldwide. Their use, reproduction, and
transmittal to third parties without express written permission may result in legal procee-
dings in the criminal courts as well as civil courts.
Although due care has been taken in the compilation and presentation of the information in
this document, the data upon which it is based may have changed in the meantime. snom
therefore disclaims all warranties and liability for the accurateness, completeness, and cur-
rentness of the information published, except in the case of intention or gross negligence
on the part of snom or where liability arises due to binding legal provisions.
Our firmware includes some source code that may be used and modified by anyone and
everyone under the GNU Public License (GPL) (see Appendix on page ), provided they, in
turn, make it available to everyone else with the same licensing agreement. Please go to
http://www.snom.com/en/support/download/gpl-quellcode/ for the original GPL license
and the source code of components licensed under GPL and used in snom products.
6
snom Vision Quick Start Guide
E
N
G
L
I
S
H
Important Information
Please read the instructions on safety and disposal and on how to set up and use the de-
vice before using it and also give them to other users to read or inform those users of their
contents. Save this manual and do not give the device to third parties without it.
Safety Instructions
Follow the instructions in this manual and other applicable documentation of the device.
• If the phone is not supplied with power via an Ethernet cable, use only the power
adapter included in the package or one expressly recommended by snom technology.
Other power supplies may damage or destroy the phone, affect its behavior, or induce
noise.
• Avoid placing the cables where people may trip over them or where they may be expo-
sed to mechanical pressure as this may damage them.
• This device is for indoor use only! Do not install outdoors - NOT FOR OUTDOOR
USE!
• Do not install the device in rooms with high humidity (for example, in bathrooms,
laundry rooms, damp basements). Do not immerse the device in water and do not spill
or pour liquids of any kind onto or into the device.
• Do not install the device in surroundings at risk for explosions (paint shops, for examp-
le). Do not use the device if you smell gas or other potentially explosive fumes.
• Do not use the device during thunderstorms. Lightning striking the power grid may
cause electric shocks.
SELV (Safety Extra Low Voltage) Compliance
Safety status of Input/Output connections comply with SELV requirements.
Warning: To avoid electric shock, do not connect safety extra-low voltage (SELV)
circuits to telephone-network voltage (TNV) circuits. LAN ports contain SELV cir-
cuits, and PSTN ports contain TNV circuits. Some LAN and PSTN ports both use
RJ-45 (8P8C) connectors. Use caution when connecting cables.
7
snom Vision Quick Start Guide
E
N
G
L
I
S
H
Standards conformance
This device is CE and FCC-certified and meets European and US health,
safety, and environmental standards.
Unauthorized opening, changing, or modifying the device will cause the
warranty to lapse and may also result in the lapse of the CE and FCC certi-
fications. In case of malfunction contact authorized service personnel, your
seller, or snom.
• Safety: IEC 60950-1:2005
• Certifications: FCC Class B, CE Mark
• Power consumption: 2.5 - 7 watts (without USB peripherals)
• Power: 5 V DC
• 1 x LAN: RJ45 (Ethernet) 1 x 10/100 Mbps
• Power over Ethernet: IEEE 802.3af, Class 2
• USB connector slots: 2 x type A, 1 x type B
Disposal of the device
This device is subject to European Directive 2002/96/EC and may not be
disposed of with general household garbage.
If you do not know where you may dispose of the device at the end of its
lifespan, contact your municipality, your local waste management provider,
or your seller.
Cleaning
To clean the device, use an anti-static cloth. Please avoid cleaning liquids as they might
damage the surface or internal electronics of the device.
8
snom Vision Quick Start Guide
E
N
G
L
I
S
H
Initializing and registering
Normally the initialization and registration is completely automatic, using DHCP.
If your network does not support DHCP, see page 25.
Configuring the settings
Open a web browser on your PC. Enter the snom Vision's IP address in the address bar
and press ENTER to open its web interface. Example: http://10.10.10.115. Make entries
as necessary. Press to save and move the cursor to the next field.
Image: Click on the image to open the
window for uploading an image file or
deleting the current image
Number: Enter extension number or
outside phone number
Name: Enter the name or number to be
shown on the display
Select image to upload: Enter the
URL of the image file and click on
"Upload"
Phone IP: IP address of the phone you are
connecting to the expansion module
User & Password: The user name and
password for the web interface of the phone.
Leave blank if none have been set.
Identity for outgoing calls: Optional. If
none is set the current outgoing identity of
the phone will be used.
9
snom Vision Quick Start Guide
D
E
U
T
S
C
H
Diese Kurzanleitung beschreibt die Installation, Einrichtung und den Betrieb
des snom Vision. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite,
http://wiki.snom.com/Accessories/snom_Vision
Copyright, Markenrechte, GNU Lizenz, Haftung
© 2010 snom technology Aktiengesellschaft
Alle Rechte reserviert.
snom sowie die Namen der snom-Produkte und die snom logos sind gesetzlich geschützte
Marken der snom technology AG. Alle anderen Produkt- und Firmennamen sind Marken
der jeweiligen Inhaber.
snom technology AG behält sich jederzeit das Recht auf Überarbeitung und Änderung
dieses Dokumentes vor, ohne verpflichtet zu sein, die vorgenommenen Änderungen anzu-
kündigen oder mitzuteilen.
Texte, Bilder, Grafiken und deren Anordnung in diesem Dokument unterliegen weltweit
dem Schutz des Urheberrechts und anderen Schutzgesetzen. Ihre Verwendung, Repro-
duktion oder Weitergabe ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der snom technolo-
gy AG können sowohl straf- als auch zivilrechtlich verfolgt werden.
Trotz der angewandten Sorgfalt bei der Zusammenstellung und Präsentation der Informa-
tionen in diesem Dokument können sich Daten zwischenzeitlich geändert haben. Daher
übernimmt snom keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der zur
Verfügung gestellten Informationen. Jegliche Haftung für Schäden ist ausgeschlossen, so-
fern diese nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit auf seiten von snom beruhen oder
sofern keine Haftung aufgrund zwingender gesetzlicher Bestimmungen eintritt.
Unsere Firmware enthält teilweise Quellcodes, die unter der GNU Public License (GPL)
von jedermann genutzt und modifiziert werden dürfen, solange sie wiederum mit denselben
Lizenzbedingen zur allgemeinen Nutzung veröffentlicht werden. Die Quellcodes der von
snom genutzten und der GPL unterliegenden Komponenten können Sie auf der Support-
seite unserer Webseite auf www.snom.com, den Wortlaut der GPL auf http://www.snom.
com/de/support/download/gpl-quellcode/ herunterladen.
10
snom Vision Quick Start Guide
D
E
U
T
S
C
H
Wichtige Hinweise
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung.
Lassen Sie sie auch von den Mitbenutzern des Gerätes lesen oder informieren Sie sie
über deren Inhalt. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie das Tele-
fon nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter..
Sicherheit
Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und in der sonstigen Doku-
mentation des Geräts.
• Falls die Stromversorgung nicht über das Ethernetkabel erfolgt, verwenden Sie nur das
mitgelieferte Netzteil. Die Verwendung anderer Netzteile könnte das Telefon beschädi-
gen oder gar zerstören.
• Vermeiden Sie es, die Netz- und Stromkabel so zu verlegen, dass sie durch mechani-
schen Druck beschädigt werden oder dass Personen darüber stolpern könnten.
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt - NICHT FÜR DEN
AUSSENBEREICH!
• Stellen Sie das Telefon nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie z.B. Bade-
zimmern, Waschküchen, feuchten Kellerräumen auf. Tauchen Sie das Telefon nicht in
Wasser und gießen Sie keine Flüssigkeiten auf oder in das Gerät.
• Stellen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen (z.B. Lackiereien)
auf. Benutzen Sie das Telefon nicht, wenn Sie Gas oder andere möglicherweise explo-
sionsgefährliche Dämpfe riechen.
• Telefonieren Sie nicht während eines Gewitters (Stromschlaggefahr bei Blitzeinschlag
ins Netz).
SELV (Safety Extra Low Voltage) Einhaltung
Die Eingangs-/Ausgangsverbindungen halten die SELV-Richtlinien für Kleinspannungsge-
räte ein.
Warnung: Um elektrische Schläge zu vermeiden, verbinden Sie keine SELV-Geräte
mit Geräten, die Telefon-/Netzwerk-Spannung (TNV) führen. Nur an LAN-Ports
anschließen!
Andere Handbücher für Vision
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Snom IP-Telefon Handbücher
Snom
Snom 300 Bedienungsanleitung
Snom
Snom 715 Bedienungsanleitung
Snom
Snom D760 Series Bedienungsanleitung
Snom
Snom M9 Bedienungsanleitung
Snom
Snom 370 Bedienungsanleitung
Snom
Snom 300 Bedienungsanleitung
Snom
Snom 320 Bedienungsanleitung
Snom
Snom D725 Bedienungsanleitung
Snom
Snom 370 Bedienungsanleitung
Snom
Snom D710 Bedienungsanleitung
Snom
Snom 320 Bedienungsanleitung
Snom
Snom 870 Bedienungsanleitung
Snom
Snom D120 Bedienungsanleitung
Snom
Snom 300 Bedienungsanleitung
Snom
Snom Vodafone 821 Bedienungsanleitung
Snom
Snom M3 Handbuch
Snom
Snom M9 Bedienungsanleitung
Snom
Snom 715 Bedienungsanleitung
Snom
Snom D335 Bedienungsanleitung
Snom
Snom 100 v1.9a Bedienungsanleitung
