Soba MM510 Bedienungsanleitung
MM510
MIXER INSTRUCTION MANUAL
2
MIXER GEBRAUCHSANLEITUNG
6
MIXER MODE D'EMPLOI
10
MIXER ISTRUZIONI PER L'USO
14
UNIVERZALNI GRELNIK NAVODILA ZA UPORABO
18
2
MIXER MM510
INSTRUCTION MANUAL
PARTS & CONTENTS
1)
Measuring cup/insert
2)
Lid
3)
Glass jar
4)
Safety ring
5)
Sealing ring
6)
Cutting blade
7)
Cup base
8)
Motor base
9)
Jar assembly
10)
Rotary switch
3
IMPORTANT SAFEGUARDS
Basic safety precautions should always be observed when using electrical appliances.
These include:
1.
Read all instructions before operating.
2.
Avoid risk of electric shocks; never immerse the cord, plug or appliance itself in
water or other liquids.
3.
Close supervision by an adult is essential when children are using the mixer.
4.
Always unplug from the outlet when not in use and before cleaning.
5.
Never operate any appliance with a damaged cord or plug, or if the appliance is
not working properly or has been damaged in any manner. Return the appliance
to the nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment.
6.
The use of accessories not expressly recommended by the manufacturer may
cause injuries.
7.
Do not use outdoors.
8.
Do not let the cord hang over the edge of the table or counter or touch hot
surfaces.
9.
Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
10.
To disconnect, turn all controls to the OFF position, then remove plug from wall
outlet.
11.
Never place large pieces of food or insert metal utensils in the appliance as this
could cause fire or the risk of electric shock.
12.
Do not clean with metal scouring pads. Pieces could break off the pad and touch
electrical parts, entailing a risk of electric shock.
13.
Never put materials such as paper, cardboard, plastic and the like inside the
unit.
MIXER MM510
INSTRUCTION MANUAL
4
BEFORE FIRST USE
All parts of the blender must be cleaned thoroughly before using for the first time.
ASSEMBLING THE JAR
1.
Place the rubber sealing ring (5) on the inner edge of the blade unit (6).
2.
Mount the blade unit with sealing ring on the cup base (7).
3.
First place the safety ring (4) over the thread at the bottom of jar, then screw the
assembled base into the bottom of the mixer jar.
The mixer will not work unless the safety ring is mounted properly.
4.
Mount the Measuring Cup (1) on the Lid (2).
5.
Secure the Lid on the Jar and press down.
MOUNTING THE JAR
1.
Make sure that the blender is switched off (Switch to the "0" setting).
2.
Mount the jar (9) on to the motor base (8) and press down until engaged
securely.
USING YOUR MIXER
1.
Place the food you want to process in the jar.
2.
Put the lid on the jar and close securely. Set the measuring cap into the hole in
the lid and turn clockwise to lock.
3.
Switch the motor on:
Speed setting
Use to
1
mix liquids
2
to mix liquids and solid foods
0
stop operation
M
to crush ice crushing & for short, powerful impulse movements
•
The switch does not engage permanently in the "PULSE" setting. Hold the switch
to the "PULSE" setting or turn it repeatedly to the "M" setting
•
Always turn the switch to the "0" setting after using the blender and disconnect
the mains plug.
•
To remove the glass jar simply lift it off the motor base. You do not have to rotate
the glass jar to remove it.
MIXER MM510
INSTRUCTION MANUAL
5
USEFUL TIPS
•
For the best results when pureeing solid ingredients, put small portions into the
glass jar gradually instead of putting in a large quantity all at once.
•
If you are processing solid ingredients, cut them into small pieces first.
•
When mixing solid ingredients start off with a small amount of liquid. Gradually
add more and more liquid through the opening in the lid.
•
Always place your hand on top of the lid when you are operating the blender.
•
If you are processing solid or very thick liquid ingredients we recommend that
you use the blender in impulse mode to prevent the blades from jamming.
Motor Base
Never immerse the motor base in water. Just wipe with a moist cloth.
Simple cleaning/rinsing out the glass jar
Empty the glass jar and fill it with water. Place the glass jar on the motor base and
turn the switch several times to the "M" setting. Empty the glass jar and rinse until
clean.
KEEP THESE INSTRUCTIONS
THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY!
Subject to change without prior notice.
MIXER MM510
INSTRUCTION MANUAL
6
MIXER MM510
GEBRAUCHSANLEITUNG
GERÄTETEILE
1.
Messbecher/kleiner Deckeleinsatz
2.
Deckel
3.
Mixerbecher aus Glas
4.
Sicherheitsring
5.
Dichtungsring
6.
Messereinsatz
7.
Behältersockel
8.
Motorgehäuse
9.
Mixerbecher zusammengesetzt
10.
Drehschalter
7
MIXER MM510
GEBRAUCHSANLEITUNG
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen stets grundlegende
Sicherheitsmassnahmen befolgt werden. Dazu gehören:
1.
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes
durch.
2.
Um Stromschläge zu verhindern, Netzkabel, Netzstecker oder Basisgerät nie in
Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
3.
Kinder dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen.
4.
Das Gerät bei Nichtgebrauch oder vor jeder Reinigung vom Stromnetz trennen.
5.
Das Gerät niemals mit beschädigtem Netzkabel oder Stecker in Betrieb
nehmen. Einen beschädigten bzw. nicht einwandfrei funktionierenden Mixer
nie benutzen. Beschädigte oder nicht mehr einwandfrei funktionierende Geräte
dem autorisierten Kundendienst zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung
bringen.
6.
Die Verwendung von Zubehör, das nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen
wird, kann zu Unfällen führen.
7.
Das Gerät nie im Freien benutzen.
8.
Das Netzkabel nicht über die Tisch- oder Arbeitsfläche herabhängen oder heisse
Flächen berühren lassen.
9.
Das Gerät nie in der Nähe eines heissen Gas- oder Elektro-Ofens aufstellen oder
in den heissen Backofen stellen.
10.
Zum Ausschalten des Geräts den Drehschalter auf "0" stellen und Gerät vom
Stromnetz trennen.
11.
Den Mixerbecher nicht mit Nahrungsmitteln überfüllen. Keine Metallgegenstände
einführen. Dies könnte zu Bränden oder Stromschlägen führen.
12.
Das Gerät nicht mit Scheuerlappen aus Metall reinigen. Dabei könnten sich kleine
Metallteile vom Scheuerlappen lösen und mit den Elektroteilen des Geräts in
Berührung kommen, was zu Stromschlägen führen könnte.
13.
Folgende Materialien dürfen nicht ins Gerät eingeführt werden: Papier, Karton,
Plastik und ähnliches.
8
MIXER MM510
GEBRAUCHSANLEITUNG
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
Alle Teile des Mixers müssen vor der ersten Inbetriebnahme gründlich gereinigt
werden.
MONTAGE DES GLASBEHÄLTERS
1.
Den Dichtungsring aus Gummi (5) über den Ring am Messereinsatz (6) stülpen.
2.
Den Messereinsatz in den Behältersockel (7) einsetzen.
3.
Den Sicherheitsring (4) über das Gewinde am Mixerbecherboden stülpen und
anschliessend den zusammengesetzten Behältersockel an den Mixerbecher
schrauben.
Achtung: Der Mixer funktioniert nur, wenn der Sicherheitsring korrekt
montiert wird.
4.
Den Messbecher/kleinen Deckeleinsatz (1) auf dem Deckel (2) befestigen.
5.
Den Mixerbecher mit dem Deckel (2) verschliessen.
EINSETZEN DES MIXERBECHERS
1.
Sicherstellen, dass der Mixer ausgeschaltet ist (Drehschalter auf Position ‚0'.)
2.
Den Mixerbecher (9) in das Motorgehäuse (8) einführen und hinunterdrücken, bis
dieser sicher eingerastet ist.
BEDIENUNG DES GERÄTS
1.
Die zu verarbeitenden Nahrungsmittel in den Mixerbecher geben.
2.
Den Deckel auf den Mixerbecher aufsetzen und fest verschliessen. Den
Messbecher in das Loch im Deckel einsetzen und durch Drehbewegung im
Uhrzeigersinn verschliessen.
3.
Den Motor einschalten:
Geschwindigkeitsstufen
Verwendung
1
Mixen von Flüssigkeiten
2
Mixen von Flüssigkeiten und festen Nahrungsmitteln
0
Gerät ausschalten
M
Crushen von Eis & kurze, starke Impulsbewegungen
•
Im Impuls-Modus muss der Drehknopf wiederholt auf die Position "M" gedreht
und kurz festgehalten werden, da dieser zurückspringt.
•
Den Drehschalter nach Gebrauch des Mixers stets auf Position "0" stellen und
Netzkabel vom Stromnetz trennen.
•
Der Mixerbecher lässt sich vom Motorgehäuse durch leichtes Anheben trennen.
Er muss nicht gedreht werden.
9
MIXER MM510
GEBRAUCHSANLEITUNG
NÜTZLICHE TIPPS
•
Beim Pürieren fester Zutaten erreichen Sie beste Resultate, wenn das zu
pürierende Gut nicht auf einmal, sondern nach und nach in kleinen Portionen
beigegeben wird.
•
Die zu verarbeitenden festen Nahrungsmittel immer zuerst in kleine Stücke
schneiden.
•
Sollen feste Zutaten gemixt werden, zuerst nur ein wenig Flüssigkeit in den
Glasbehälter geben und anschliessend nach und nach Flüssigkeit während des
Mixvorgangs durch die Deckelöffnung giessen.
•
Während des Mixvorgangs stets die Hand auf den Deckel des Mixerbechers
legen.
•
Beim Mixen fester und sehr dicker Zutaten wird empfohlen, dass Sie im Impuls-
Modus arbeiten. Damit wird verhindert, dass die Messer im Mixgut stecken
bleiben.
Motorgehäuse
Das Motorgehäuse nie in Wasser tauchen, sondern mit einem feuchten Tuch
abwischen.
Einfaches Reinigen/Ausspülen des Mixerbechers
Zuerst den Mixerbecher leeren und anschliessend mit Wasser auffüllen. Dann
den Becher auf das Motorgehäuse stellen und durch mehrmaliges Drehen des
Drehschalters auf die Positionen "M" den Mixer mehrmals ein- und ausschalten. Den
Glasbehälter leeren und ausspülen, bis er sauber ist.
BITTE GEBRAUCHSANLEITUNG AUFBEWAHREN.
DIESES GERÄT IST NUR FÜR DEN PRIVATHAUSHALT BESTIMMT.
Änderungen vorbehalten.
10
MIXER MM510
MODE D'EMPLOI
DESCRIPTION
1.
Mesure/bouchon du couvercle
2.
Couvercle
3.
Gobelet de verre
4.
Anneau de sûreté
5.
Joint
6.
Porte-lames
7.
Base du gobelet
8.
Socle-moteur
9.
Gobelet monté
10.
Bouton de commande
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Soba Mischer Handbücher
