Socomec DELPHYS MX 250 Bedienungsanleitung

DELPHYS MX

250 to 900 kVA

Operating manual GB

ENGLISH

DELPHYS MX 250-900 - Ref.:

OPMDELMX1010-GB_01

1. WARRANTY CERTIFICATE 4

2. FOREWORD 5

3. GENERAL 6

3. 1. Scope

3. 2. purpoSe And upS compoSition

3. 3. SAfety

3. 4. power Supply inputS

4. SINGLE UNITS WITH BYPASS 8

4. 1. StAndArd BASic SchemeS

4. 2. lAyout ofSwitcheS

4. 3. mimic control pAnel

4. 4. meAning ofthe pictogrAmS

4. 5. menu Structure

4. 6. operAting A Single upS

5. MODULAR SYSTEMS 14

5. 1. BASic SchemeS

5. 2. lAyout ofSwitcheS

5. 3. control pAnel

5. 4. meAning ofthe pictogrAmS

5. 5. Structure ofthe SyStem relAted menu

5. 6. Structure ofthe unit relAted menuS (unit)

5. 7. operAting the modulAr SyStem

6. CENTRAL BYPASS SYSTEMS 23

6. 1. StAndArd BASic Scheme

6. 2. lAyout ofSwitcheS

6. 3. control pAnelS

6. 4. mimic pAnel ofthe centrAl BypASS cABinet

6. 5. mimic pAnel ofA module

6. 6. operAting the centrAl BypASS SyStem

7. DESCRIPTION OF THE MENUS 32

7. 1. lcd diSplAy

7. 2. commentS concerning the menuS

7. 3. overloAd monitoring

7. 4. remAining BAck uptime

TABLE OF CONTENTS

4DELPHYS MX 250-900 - Ref.:

OPMDELMX1010-GB_01

The warranty terms and conditions are stipulated in the offer, by default the following clauses apply.

The SOCOMEC UPS warranty is strictly limited to the product(s) and does not extend to equipment which may

be integrated with this/these product(s), nor the performance of such equipment.

The manufacturer guarantees its products to be free from manufacturing faults and defects in design, material

or workmanship, subject to the limits set forth below.

The manufacturer reserves the right to modify the delivery with a view to fullling these guarantees or to replace

defective parts. The manufacturer's warranty does not apply in the following cases:

•fault or defect in the design of parts added or supplied by the customer

•fault due to unforeseen circumstances or force majeure

•replacement or repair resulting from normal wear and tear of the modules or machinery

•damage caused by negligence, lack of proper maintenance or misuse of the products

• repair, modication, adjustment or replacement of parts undertaken by unqualied third parties or person-

nel without the express consent of SOCOMEC UPS.

The warranty period is twelve months commencing from the date of delivery of the product.

The repair, replacement or modication of the parts during the warranty period does not imply or justify any

extension of the warranty beyond the original period.

In order to establish a valid warranty claim, the purchaser must notify the manufacturer in writing immediately

after the discovery of any apparent material defects and provide any and all supporting evidence of the defects

at the latest within eight days before the date of expiry of the warranty.

Defective parts which have been returned and replaced free of charge shall become the property of SOCOMEC UPS.

The warranty is void if the purchaser has undertaken modications or repairs on the devices on his or her own

initiative and without the express consent of the manufacturer.

The manufacturer's responsibility is strictly limited to the obligations dened in this warranty (repair and replace-

ment) excluding any other right to claim compensation or indemnity.

Any import tax, duty, fee or charge of any nature whatsoever imposed by European regulations or those of an

importing country or of a transit country shall be paid by the purchaser.

1. WARRANTY CERTIFICATE

ENGLISH

DELPHYS MX 250-900 - Ref.:

OPMDELMX1010-GB_01

We thank you for the trust you have in our Uninterruptible Power Systems.

This equipment is tted with up to date technology. Rectier and inverter subsets are provided with power semicon-

ductors (IGBT) including a digital micro-controller.

Our equipment complies with standard IEC EN 62040-2 and 62040-1.

“This is a product for restricted sales distribution to informed partners. Installation restrictions or addi-

tional measures may be needed to prevent disturbances”.

SAFETY REQUIREMENTS

Using conditions:

Do read carefully these operation instructions before using the UPS and comply with the safety notes mentioned.

Whatever the repairs, they must be made only by authorised staff, who have been suitably trained. It is recommend-

ed that the ambient temperature and humidity of the UPS environment are maintained below the values specied by

the manufacturer.

This equipment meets the requirements of the European directives applied to this product. As a consequence it is

labelled as follows:

REGULATIONS CONCERNED WITH ENVIRONMENTAL ISSUES

Recycling of electrical products and equipment

Provision is made in European countries to break up and recycle materials making up the system. The various com-

ponents must be disposed of in accordance with the legal provisions in force in the country where the system is

installed.

Battery wastes

Used batteries are considered as toxic wastes. It is therefore essential to entrust them solely and exclusively to rms

specialised in their recycling. They can not be treated with other industrial or household wastes, as set out in local

regulations in force.

2. FOREWORD

6DELPHYS MX 250-900 - Ref.:

OPMDELMX1010-GB_01

3. GENERAL

3. 1.

Scope

This document provides required information for operating DELPHYS MX systems. It describes the facilities of-

fered on the control panels:

•Scrolling through the menus displayed

•Load transfer onto the automatic and/or maintenance bypass

•System start up or shutdown

The operating instructions refer to the most frequently used congurations, i.e.:

•Single UPS’s with bypass

•Modular systems

•Central bypass systems

3. 2.

purpoSe And upS compoSition

DELPHYS MX provide:

•very low distortion and high power factor to the upstream power supply,

•voltage and frequency stability as well as continuity of supply to downstream loads –whatever the outages

or disturbances on the upstream power supply-.

The system is tted with double conversion VFI-SS-111 technology.

When the input power supply is present, the UPS acts as a stabilizer. In the event of a utility outage, it acts as

a source of electrical power. In such case, the required power is supplied by the battery, which is kept charged

when the mains is present.

DELPHYS MX provide three-phase sinusoidal output. The UPS is composed of:

•1 fully controlled three-phase rectier of DBC type (Double Bridge Converter),

•1 three-phase inverter of S.V.M. type (Space Vector Modulation),

•1 static bypass to transfer the load automatically and without interruption to the bypass supply.

•1 maintenance bypass, which allows a seamless load transfer to the mains during maintenance operations,

•1 battery,

•1 DC/DC converter for recharging the batteries,

•1 control panel made up of a mimic panel, an 8-line display and an intuitive user interface.

ENGLISH

DELPHYS MX 250-900 - Ref.:

OPMDELMX1010-GB_01

3. GENERAL

3. 3.

SAfety

CAUTION

The equipment can only be switched on or used if the following conditions are fullled:

•electrical connections comply with the regulation in force (earth bonding, appropriate protections and cross-

section of cables)

•all means to comply with the protection index of the system are in place, such as side panels, doors,

glands, shields or whatever....

ADVICE

•Carefully follow the instructions described in this manual.

•All operations must only be carried out by personnel who are suitably trained and with authorized ac-

cess to restricted areas.

CAUTION

Do not forget that even when the load is stopped the unit is live:

•because of the mains voltage, the rectier and the bypass.

•because of the voltage generated by the battery and by the rectier.

•because of the load voltage when the maintenance bypass Q5 is closed and the bypass mains is present.

DANGER

Any operation inside the cabinets is to be completed:

•once the UPS is stopped and no longer live

•after 5 minutes, the time for the capacitors upstream of the rectier and inverter to discharge.

the residual voltage of the capacitors may still cause heavy electrical arcs after 5 minutes.

HAzARD INDICATION

While the UPS is operating, this label indicates that the parts are live and therefore the risk of electrical hazard.

All operations behind protection panels must only be carried out by personnel who are suitably trained.

3. 4.

power Supply inputS

Three power supply inputs are needed to operate the system:

•voltage on input 1 for the supply to the rectier,

•voltage on input 2 for the supply to the automatic bypass (depending on the system, inputs 1 and 2 can be common),

•the DC voltage for the battery (about 500Vdc).

Q20

X40

X10

X50

X20

MBP

ABP

BPREC INV

DCC

BAT

Q20

X20

MBP

ABP

BPREC INV

DCC

BAT

X40

X50

8DELPHYS MX 250-900 - Ref.:

OPMDELMX1010-GB_01

4. SINGLE UNITS WITH BYPASS

4. 1.

StAndArd BASic SchemeS

SEPARATED RECTIFIER AND BYPASS INPUTS COMMON RECTIFIER AND BYPASS INPUT

X40 = rectier input

X10 = bypass input

X50 = to the load

ABP = automatic bypass

MBP = maintenance bypass

BP = bypass facility

REC = rectier

INV = inverter

DCC = battery charger converter

* other protection upon request.

NOTE: in any case, see the technical details of the drawing on the inner side of the UPS door.

4. 2.

lAyout ofSwitcheS

Q1: rectier input switch

Q4: automatic bypass switch

Q3: output switch

Q5: maintenance bypass switch

Note:

Q20: battery protection is located in the battery cabinet or battery

enclosure.

Q1 Q4 Q5 Q3

DELpHYS MX 250-500 kVA

DELpHYS MX 800-900 kVA

ENGLISH

ESC ENTER

DELPHYS MX 250-900 - Ref.:

OPMDELMX1010-GB_01

4. SINGLE UNITS WITH BYPASS

4. 3.

mimic control pAnel

The control panel is composed of:

1 mimic panel

1 eight-line LCD display (with up to 40 characters)

1 four-key intuitive user interface:

–1 validation key (ENTER)

–1 ESC key

–2 scrolling keys (UP/DOWN)

1 luminous status bar

4. 3.1. Contrast setting

The display contrast is set by the factory. It is automatically adjusted according to the temperature of the technical

plant. No setting is required.

4. 3.2. Luminous status bar

The status bar provides immediate indication about the operating conditions of the system. The following information

can be displayed.

Green bar: •the load is supplied via the inverter

•the load is supplied via the bypass path if in Eco-mode

Yellow bar: the load is supplied via the automatic / maintenance bypass

Yellow blinking bar: maintenance alarm or request for servicing.

Red bar: the load is not supplied.

Red blinking bar: the imminent shutdown alarm is given.

DELPHYS MX 250-900 - Ref.:

OPMDELMX1010-GB_01

4. 4.

meAning ofthe pictogrAmS

Rectier and battery charger

Battery

Inverter

Output to the loads

Transfer impossible

Maintenance bypass

General alarm

4. 4.1. Mimic panel description

SYMBOLS GREEN YELLOW RED BLINKING

1 RECTIFIER INPUT Within tolerances Without tolerances

2 BYPASS INPUT Within tolerances Without tolerances

3 RECTIFIER ON Operating and alarm ON

4 BATTERY Charged discharging Green: charging

Yellow: battery alarm

5 INVERTER ON Operating and alarm ON

6 LOAD ON INVERTER OK CS conducts

7 LOAD ON MAINS If Eco Mode ON

8 LOAD OUTPUT supplied Not supplied Red: imminent stop

9 TRANSFER Impossible

10 MAINTENANCE BYPASS Operating Yellow: maintenace Bypass alarm

11 GENERAL ALARM Alarm ON Yellow: communication problem

4. SINGLE UNITS WITH BYPASS

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere socomec UPS Handbücher

socomec

socomec ITYS PRO 10 Bedienungsanleitung

socomec

socomec MASTERYS GP4 Series Bedienungsanleitung

socomec

socomec MASTERYS IP+ Bedienungsanleitung

socomec

socomec NETYS RT Series Bedienungsanleitung

socomec

socomec Green Power 2.0 Bedienungsanleitung

socomec

socomec MASTERYS GP4 Series Bedienungsanleitung

socomec

socomec PDU 16 Bedienungsanleitung

socomec

socomec Green Power 2.0 60 Bedienungsanleitung

socomec

socomec MASTERYS IP+ 60 Bedienungsanleitung

socomec

socomec MODULYS GP 25 kVA Bedienungsanleitung

socomec

socomec NETYS RT 5000 Bedienungsanleitung

socomec

socomec MASTERYS BC+ 10 kVA Bedienungsanleitung

socomec

socomec DELPHYS MX Bedienungsanleitung

socomec

socomec Masterys BC Bedienungsanleitung

socomec

socomec NETYS RT Bedienungsanleitung

socomec

socomec netis rt Bedienungsanleitung

socomec

socomec NETYS RT Bedienungsanleitung

socomec

socomec ENT-RK10 Bedienungsanleitung

socomec

socomec MODULYS Green Power Bedienungsanleitung

socomec

socomec ITYS Bedienungsanleitung

socomec

socomec ITYS Bedienungsanleitung

socomec

socomec NETYS PR 1000 Rack 1U Bedienungsanleitung

socomec

socomec Green Power 2.0 10 Bedienungsanleitung

socomec

socomec Thiele MASTERYS BC+ 80 kVA Bedienungsanleitung

Beliebte UPS Handbücher anderer Marken

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Bedienungsanleitung

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Bedienungsanleitung

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Bedienungsanleitung

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Installations- und Betriebshandbuch

Emerson

Emerson Liebert NXL series Bedienungsanleitung

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Bedienungsanleitung

Block

Block PC-0524-400-0 Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower CP585LCD Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 3S Montageanleitung

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower BM100 Bedienungsanleitung

Best Power

Best Power 610 Bedienungsanleitung

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Bedienungsanleitung

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Bedienungsanleitung

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Bedienungsanleitung

Forza

Forza SL-1501UL Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Bedienungsanleitung

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Bedienungsanleitung

socomec DELPHYS MX 250 Bedienungsanleitung

Beliebte UPS Handbücher anderer Marken