Socomec ITYS Bedienungsanleitung

1 - 3 kVA UPS

ITYS

INSTALLATION AND OPERATING MANUAL EN

www.socomec.com/itys-manuals

ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC

2EN

ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC 3

www.socomec.com/itys-manuals

The safety information in this manual should be retained for future

reference.

The reference information on safety is in English.

For other languages please contact Socomec or your local distributor.

The manufacturer will not be held liable for failure to follow the instructions

in this manual which is also available at www.socomec.com

ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC

4EN

WARRANTY CERTIFICATE AND CONDITIONS

This Socomec appliance is guaranteed against manufacturing and material defects

for a period of 12 months from the date of purchase (local warranty conditions are

applicable in addition to the general conditions). This warranty certicate should

NOT be e-mailed, but kept by the customer along with proof of purchase, for use

in the event of a claim being made for repairs or replacement under warranty.

The warranty period commences on the date the new product was purchased

by the end user at an authorised showroom (reference details are shown on the

receipt).

Return-to-base warranty is provided: components and labour for repairs supplied

free of charge, any products to be replaced must be returned to Socomec or

authorised service centres, at the customer’s own risk and expense.

The warranty is recognised within national territory. If the UPS is exported out of

national territory, the warranty shall be limited to the cover of the parts used to

repair the defect.

To claim service under the warranty please observe the following:

• The product must be returned in the original packing. Any damage caused

during shipping in packaging other than the original will not be covered by the

warranty;

• The product must be accompanied by proof of purchase such as an invoice or

receipt indicating the date of purchase and product ID information (model, serial

numer). The sender must also attach the reference number issued to authorise

the return of the product, together with a detailed description of the defect. If

any of this information is missing the warranty will be invalid. The authorisation

number is issued by service centres over the telephone on receiving information

on the defect in question;

• If it is not possible to provide proof of purchase the serial number and date of

manufacture will be used to calculate the probable expiry date of the warranty;

this could result in a reduction of the original warranty period.

The warranty on the product does not cover damage caused by carelessness

(improper use: wrong input power, explosions, excessive humidity, temperature,

poor ventilation, etc.), tampering or any unauthorised repair work.

During the warranty period, Socomec reserves the right to decide whether the

product should be repaired, or whether to replace defective parts with new

parts, or used parts that are equivalent to new parts in terms of functionality and

performance.

In the case of batteries, the warranty is valid only if the battery has been recharged

regularly in accordance with the manufacturer’s instructions. On purchasing the

product it is advisable to check that the next recharge date indicated on the

packaging has not expired.

ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC 5

VRLA Battery

• Batteries are treated as consumable parts and the warranty only covers

manufacturing defects.

• Batteries must be stored in compliance with the supplier’s recommendations.

• The warranty is valid only if the battery has been recharged regularly in

accordance with the manufacturer’s instructions. On purchasing the product it

is advisable to check that the next recharge date indicated on the packaging

has not expired.

Prior to use, the end user should take care to determine whether

the environment and the load characteristics are suitable, adequate

or safe for the installation and the usage of this product. The

User Manual must be carefully followed. The vendor makes no

representation or warranty as to the suitability or tness of this

product for any specic application.

Options

A 12-month return-to-base warranty is provided as an option.

Software products

Software products are guaranteed for 90 days. The software is guaranteed to

work as indicated in the manual accompanying the product. Hardware media or

accessories (e.g. diskettes, cables, etc.) used with appliances are guaranteed free

of material or manufacturing defects under normal conditions of use for a period of

12 months from the date of purchase.

Socomec will not be responsible for damages (including loss of income,

interruption of business activity, loss of information or other nancial losses, of any

nature) arising from the use of the product.

These conditions are subject to Italian law. Disputes shall come under the

jurisdiction of the Court of Vicenza.

Socomec retains the full and exclusive ownership rights over this document. Only

a personal right to use the document for the application indicated by Socomec

is granted to the recipient of such document. All reproduction, modication or

dissemination of this document whether in part or whole and by any manner are

expressly prohibited except upon Socomec’s express prior written consent.

This document is not a specication. Socomec reserves the right to make any

changes to data without prior notice.

ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC

6EN

EN CONTENTS

1. SAFETY INSTRUCTIONS .............................................8

Special symbols ....................................................8

Safety of persons ...................................................9

Product safety.....................................................12

Special precautions.................................................13

2. INTRODUCTION...................................................14

2.1. Product features ...............................................14

2.2. Environmental protection .........................................15

2.3. Recycling .....................................................16

3. PRODUCT OVERVIEW..............................................18

3.1. Weight and dimensions ..........................................18

3.2. Rear panels ...................................................19

3.3. LCD panel ....................................................21

3.4. LCD description ................................................23

3.5. Display functions ...............................................24

3.6. User settings ..................................................25

4. COMMUNICATION.................................................26

4.1. RS232 and USB ...............................................26

4.2. UPS remote control functions .....................................26

4.3. WEB/SNMP CARD (Option) .......................................27

5. INSTALLATION ....................................................28

5.1. Inspecting the equipment.........................................28

5.2. Checking the accessory kit .......................................28

5.3. Installing the unit ...............................................29

5.3.1. Required cable cross-sections ................................30

5.3.2. Recommended upstream protection ...........................30

5.4. Connecting the EBM(s) ..........................................31

5.4.1. Connecting to standard EBM.................................31

5.4.2. Connecting to other EBM....................................32

ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC 7

6. OPERATION......................................................33

6.1. Starting the UPS using mains power ................................33

6.2. Starting the UPS using battery power ...............................33

6.3. UPS shutdown.................................................34

6.4. Operating mode................................................34

7. UPS MAINTENANCE ...............................................35

7.1. Equipment care ................................................35

7.2. Transporting the UPS............................................35

7.3. Storing the equipment ...........................................35

8. TROUBLESHOOTING ..............................................36

8.1. Typical alarms and faults .........................................36

9. SPECIFICATIONS..................................................38

9.1. UPS block diagram .............................................38

9.2. UPS specifications ..............................................38

ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC

8EN

1. SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important

instructions that should be followed during installation and

maintenance of the UPS and batteries.

UPS Tower models are considered acceptable for use in ambient temperatures

of 0°C ~ 45°C.

Special symbols

RISK OF ELECTRIC SHOCK - Observe the warning associated with

the risk of electric shock symbol.

Important instructions that must always be followed.

EU separate collection and lead content mark for lead acid batteries.

Indicates that the battery must not be disposed of in normal

household waste but be separately collected and recycled.

EU separate collection mark for waste electrical and electronic

equipment (WEEE). Indicates that the item must not be disposed of in

normal household waste but be separately collected and recycled.

Environmental Protection Use Period (EPUP).

Information, advice, assistance.

Refer to the user manual.

ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC 9

Safety of persons

• This manual should be kept in a safe place near the UPS so that it can be

consulted by the operator at any time for information that may be needed

regarding correct use of the unit. Read the manual carefully before connecting

the unit to the a.c. mains supply and the downstream appliances. Before the

UPS is put into use the user should be completely familiar with its operation, the

position of all the controls and the technical and functional characteristics of the

unit, so as to ensure there will be no risk to persons or the appliance itself.

• Before being started, the unit must be equipotentially bonded, in accordance

with current safety regulations. The earth wire of the UPS must then be

connected to an efcient earth system.

• If there is no earth connection, the appliances connected to the UPS will not

be equipotentially bonded. In this situation, the manufacturer declines all liability

for any damage or accidents that could result from failure to observe the

requirements.

• Should a power outage occur (UPS in stand-alone mode), do not disconnect

the power cord from the mains, as this will break the earth connection to

bonded appliances.

• All subsequent maintenance operations must only be performed by authorised

service engineers. The UPS generates high internal voltages that could be

hazardous for a maintenance operative not in possession of the appropriate

skills and training for this type of work.

• If a hazardous situation should arise at any time when the UPS is in use, isolate

the unit from the power supply (by operating a switch at the upstream PDU

if possible) and switch the appliance off completely by running the shutdown

procedure.

• The UPS houses a source of electrical energy, i.e. its batteries. The output of

the UPS may be powered even when the appliance is not connected to the a.c.

mains supply.

• If the appliance is to be disposed of it should only be entrusted to a specialist

waste disposal company. These companies will dismantle and dispose of the

various components in accordance with statutory regulations in the country of

purchase.

• Use the UPS in accordance with the technical specications indicated in this

manual.

ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC

10 EN

• In the event that the equipment has no automatic backfeed protection

contactor device and is not a pluggable device by power cord, ensure that:

- the user/installer attaches warning labels to all mains isolating switches

located remotely from the area where the UPS is situated, in order to inform

service personnel that the circuit is connected to a UPS.

- an external isolating device is installed.

• Avoid exposing the UPS to contact with water or any liquids generally. Do not

insert foreign objects into the cabinet.

• The product you have selected, given the specied conditions of use, capacity

and performance limits, is designed exclusively for commercial and industrial

operation. Using the product in critical applications could require compliance

with statutory regulations and standards, specic local bylaws, or adaptation

to SOCOMEC recommendations. For this type of use it is always advisable

to contact SOCOMEC beforehand for conrmation regarding the capacity of

products to meet required levels of safety, performance and reliability. Critical

applications include, in particular, life support systems, medical applications,

commercial transport, nuclear facilities or any other systems where failure of the

product might on occasion cause serious damage to persons or property.

WARNING!

This is a product for commercial and industrial applications in an industrial

environment – installation restrictions or additional measures may be needed to

prevent interference.

CAUTION IF DAMAGED

NON-SPILLABLE BATTERIES

Torn, crushed or damaged packaging which exposes the contents should be

set aside in an isolated area and inspected by a qualied person. If the package

cannot be shipped the contents must be promptly collected, segregated, and

either the sender or recipient contacted.

• Since the UPS power cord functions as an isolating device, ensure ready

access to the mains power socket where the UPS is connected, and/or the rear

panel of the UPS, so the unit can be easily unplugged.

• The UPS generates a leakage current of approximately 3 mA. To guarantee the

maximum leakage current of 3.5 mA, ensure the leakage current generated

by the load is no greater than 0.5 mA. Should the leakage current from the

load exceed this limit, instruct a skilled engineer to install an industrial type

connection (to IEC 309 standard) between the UPS and the a.c. mains supply,

sized to handle a current compatible with the rating of the appliance.

Andere Handbücher für ITYS

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere socomec UPS Handbücher

socomec

socomec Green Power 2.0 Bedienungsanleitung

socomec

socomec DELPHYS MX Bedienungsanleitung

socomec

socomec ITYS 10 kVA Bedienungsanleitung

socomec

socomec EBP Bedienungsanleitung

socomec

socomec NETYS RT 5000 Bedienungsanleitung

socomec

socomec MASTERYS EM Bedienungsanleitung

socomec

socomec PDU 16 Bedienungsanleitung

socomec

socomec Thiele MASTERYS BC+ 80 kVA Bedienungsanleitung

socomec

socomec MASTERYS IP Plus Bedienungsanleitung

socomec

socomec NETYS PL Bedienungsanleitung

socomec

socomec NETYS PR Bedienungsanleitung

socomec

socomec ITYS Bedienungsanleitung

socomec

socomec Green Power 2.0 600 kVA Bedienungsanleitung

socomec

socomec MASTERYS BC+ 10 kVA Bedienungsanleitung

socomec

socomec NETYS RT Bedienungsanleitung

socomec

socomec NETYS RT Bedienungsanleitung

socomec

socomec Masterys BC+ Series Bedienungsanleitung

socomec

socomec ENT-RK10 Bedienungsanleitung

socomec

socomec NETYS PR 1000 Rack 1U Bedienungsanleitung

socomec

socomec NeTYS PE 1000 VA Bedienungsanleitung

socomec

socomec NETYS RT Series Bedienungsanleitung

socomec

socomec MASTERYS IP+ Bedienungsanleitung

socomec

socomec Modulys GP 2.0 Series Bedienungsanleitung

socomec

socomec OFYS RT Bedienungsanleitung

Beliebte UPS Handbücher anderer Marken

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Bedienungsanleitung

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Bedienungsanleitung

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Bedienungsanleitung

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Installations- und Betriebshandbuch

Emerson

Emerson Liebert NXL series Bedienungsanleitung

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Bedienungsanleitung

Block

Block PC-0524-400-0 Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower CP585LCD Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 3S Montageanleitung

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower BM100 Bedienungsanleitung

Best Power

Best Power 610 Bedienungsanleitung

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Bedienungsanleitung

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Bedienungsanleitung

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Bedienungsanleitung

Forza

Forza SL-1501UL Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Bedienungsanleitung

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Bedienungsanleitung