Somogyi Elektronic Home NKL 022 Bedienungsanleitung

SOMOGYI ELEKTRONIC • NKL 022 manual • 2008

No print!

Caution: Risk of electric shock!

Do not attempt to disassemble or modify the unit or its

accessories. In case any part is damaged, immediately power

off the unit and seek the assistance of a specialist.

Waste equipment must be collected and disposed separately

from household waste because it may contain components

hazardous to the environment or health. Used or waste

equipment may be dropped off free of charge at the point of

sale, or at any distributor which sells equipment of identical

nature and function. Dispose of the product at a facility

specializing in the collection of electronic waste. By doing so,

you will protect the environment as well as the health of others

and yourself. If you have any questions, contact the local waste

management organization. We shall undertake the tasks

pertinent to the manufacturer as prescribed in the relevant

regulations and shall bear any associated costs arising.

In the event that the power cable should become damaged, it

should only be replaced by the manufacturer, its service facility

or similarly qualified personnel.

SPECIFICATIONS

magnifier lens diameter / magnification / secondary lens:90 mm / 3/12 diopters

fluorescent lamp outer diameter:.................................... 115 mm

fluorescent lamp type: ....................................................230 V ~12 W

base size: ...................................................................... 210 x 175 mm

connector cable: ............................................................ 1,5 m

power supply: ................................................................ 230 V 50 Hz / 12 W

INSTALLATION

1. After removing the packaging, place the lamp on a horizontal

surface.

2. Adjust the desired position using the screw on the head and

base.

3. Connect the lamp to the mains and switch it on. (Keep the

dust cover closed when it is not in use.)

MAINTENANCE

Replacing the fluorescent lamp

1. Switch the lamp off the power it off by unplugging the mains

plug.

2. Allow the light source to cool.

3. Remove the five screws from the bottom of the head

assembly. Remove the 5 screws from the bottom of the head

part. Carefully lift the cover and the lens up!

4. Unclip the mounting metal “grip” from around the fluorescent

tube.

5. Gently pull the tube out of the four-pole connector.

6. Replace the fluorescent lamp with the same type and then

replace the lamp parts..

Replacing the igniter

1. Switch the lamp off and power it off by pulling the mains plug

out.

2. Let the light source cool down.

3. Remove the five screws from the bottom of the head part.

4. Lift up the cover part and the lens carefully.

5. Replace the lens and assemble the lamp.

WARNINGS

· Always place the lamp on a horizontal surface.

· For indoor use only! Do not use in humid rooms or outdoors!

· Do not expose to direct sunlight or other radiant heat!

· Warming of the base and the luminaire during operation is a

natural phenomenon. These should not be covered during use!

· Power the appliance off by unplugging it when it is not in use!

· Only fluorescent lamps and lenses of the same type may be

used for maintenance!

· Only qualified personnel may repair or disassemble the lamp!

· In case of injury – especially with regard to possible damage to

the mains cable – immediately power it off and consult a

specialist!

· If it does not work, check the mains connection and the

operation of the fluorescent lamp, and the igniter!

· Use glass cleaner and a soft cloth to clean the lens, making

sure not to scratch it!

No print!

Pericol de electrocutare!

Niciodată nu demontaţi, modificaţi aparatul sau componentele

lui! În cazul deteriorării oricărei părţi al aparatului întrerupeţi

imediat alimentarea aparatului şi adresaţi-vă unui specialist!

Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l

aruncaţi în gunoiul menajer, pentru că echipamentul poate

conţine şi componente periculoase pentru mediul înconjurător

sau pentru sănătatea omului! Echipamentul uzat sau devenit

deşeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al

acestuia sau la toţi distribuitorii care au pus în circulaţie produse

cu caracteristici şi funcţionalităţi similare. Poate fi de asemenea

predat la punctele de colectare specializate în recuperarea

deşeurilor electronice. Prin aceasta protejaţi mediul înconjurător,

sănătatea Dumneavoastră şi a semenilor. În cazul în care aveţi

întrebări, vă rugăm să lua?i legătura cu organiza?iile locale de

tratare a de?eurilor. Ne asumăm obliga?iile prevederilor legale

privind producătorii ?i suportăm cheltuielile legate de aceste

obligaţii.

Dacă se constată deteriorarea cablului de alimentare

schimbarea lui poate fi efectuată de către fabricant, un prestator

de servicii al acestuia sau un specialist cu cunoştinţe adecvate!

DATE TEHNICE

diametru / mărire lentilă / lentilă secundară: ................ 90 mm / 3/12 dioptrii

diametru exterior tub luminos: .................................... 115 mm

tip tub luminos: ........................................................... 230 V ~ 12 W

dimensiune talpă: ....................................................... 210 x 175 mm

cablu de alimentare: ................................................... 1,5 m

alimentare: ................................................................. 230 V ~ 50 Hz / 12 W

No print!

Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC®

H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu

Származási hely: Kína

Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o.

Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.somogyi.sk

Krajina pôvodu: Čína

Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.

J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195

Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Cod poştal:

400337

Tel.: +40 264 406 488, Fax: +40 264 406 489 • www.somogyi.ro

Ţara de origine: China

Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o.

Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs

Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.

Uvoznik za HR: ZED d.o.o.

Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: +385 1 2006 148 • www.zed.hr

Zemlja porijekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.

Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o.

M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH • Tel: +387 61 095 095

Zemlja porijekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.

Inhaltsverzeichnis

Andere Somogyi Elektronic Beleuchtungsausrüstung Handbücher

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home MX 826 Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home FLP5SOLAR Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home LS 5000SOUND Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home IK 260 Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic PIR04/WH Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home PL 20 Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic Home FL 10 LED Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home DL 4/27 Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home LA 10 Q Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home DLFJ400F Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home DL IP 4 Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home LC 768/M Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home MLC58 Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic DL MSC Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home MLF300/WW Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home DL 210L Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home NGA 02 Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home FL20LED/G Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home FLP 500 SOLAR Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic KTF 200/WH Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home DLFJ 200/WH Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic KAF 200L 10M Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home FKKF 02 Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home PNL 3/WH Bedienungsanleitung

Beliebte Beleuchtungsausrüstung Handbücher anderer Marken

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Bedienungsanleitung

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Bedienungsanleitung

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED B-40 Bedienungsanleitung

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Bedienungsanleitung

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Bedienungsanleitung

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Bedienungsanleitung

Goobay

Goobay 49867 Bedienungsanleitung

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Bedienungsanleitung

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Bedienungsanleitung

DTS

DTS DELTA 10 F Bedienungsanleitung

ring

ring Solar Steplight Bedienungsanleitung

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Montageanleitung

SIREM

SIREM Swimeo A2 Bedienungsanleitung

Silvair

Silvair MESH-CEDRP Bedienungsanleitung

S&P

S&P PCRL80 Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic home NKL 022 Bedienungsanleitung

Beliebte Beleuchtungsausrüstung Handbücher anderer Marken