Sonnenkonig Retro-Fan Bedienungsanleitung

RETRO-FAN

Tischventilator

Bedienungsanleitung

Artikelnummer Retro Fan weiss: 10501207

Artikelnummer Retro Fan rot: 10501327

Inhaltsverzeichnis

1Sicherheitsvorkehrungen �� 3

2 Funktionen und Verwendung �� 4

3Technische Speziﬁkationen �� 5

4 Bedienung und Aufbewahrung�� 6

5Garantie / Entsorgung / Technische Anderungen�� 7

Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beach-

ten Sie die Sicherheitshinweise, um Schäden durch falsche oder unsachgemäße Bedienung

sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späte-

ren Nachschlagen gut auf.

Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Set-

zen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich

an einen Fachmann. Das recyclingfähige Verpackungsmaterial darf nicht für Kleinkinder

zugänglich aufbewahrt oder entsorgt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden.

Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde, verwendet

werden. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäß und folglich als gefährlich anzusehen.

Der Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden, die auf einen

unsachgemäßen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind.

Dieses Gerät darf von Kindern, die 8 Jahre oder älter sind, sowie von Personen mit reduzier-

ten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung

und Wissen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bezüglich

der sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen die Reinigung und

benutzerseitige Wartung nicht ohne Beaufsichtigung durchführen. Bitte achten Sie darauf,

dass Sie das Geräte auf eine geeignete und unempﬁndliche Flächen stellen, sodass auslau-

fende Flüssigkeiten keinen Schaden verursachen können.

Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.

Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten können

gefährliche Folgen für den Benutzer nach sich ziehen, worauf die Garantieansprüche ab-

gelehnt werden.

WICHTIGE INFORMATIONEN

VOR INBETRIEBNAHME BITTE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG LESEN.

WARNUNG - zur Vermeidung von Brandgefahr, Elektroschock oder Verletzung oder Be-

schädigung:

• Den Ventilator gemäß vorliegender Gebrauchsanweisung verwenden. Ein unsachge-

1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

4 5

mäßer Gebrauch kann zu Elektroschock, Brand oder Verletzungen führen.

• Den Ventilator nicht mit einem defekten Stromkabel verwenden, oder wenn er nicht

ordnungsgemäß funktioniert oder heruntergefallen ist.

• Den Ventilator nicht unbeaufsichtigt lassen oder in der Nähe von Kindern und Men-

schen mit Behinderung verwenden oder von ihnen verwenden lassen. Es sei denn,

diese Personen werden dabei beaufsichtigt oder sind von einer berechtigten Person

zu ihrer eigenen Sicherheit in den Umgang mit dem Gerät eingewiesen worden.

• Den Ventilator nicht auf kleine oder unebene Flächen stellen oder an eine Stelle, wo

er umkippen oder herunterfallen kann.

• Für den reibungslosen Betrieb muss der Ventilator auf einer glatten, nicht brennbaren

und ebenen Unterlage stehen.

• Das Gerät oder das Kabel nicht im Regen benutzen, keine Flüssigkeiten hineinschüt-

ten und von Feuchtigkeitsquellen fernhalten.

• Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser benutzen wie beispielsweise Bade-

wanne, Waschbecken, Schwimmbecken etc.

• Das Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen, wenn es nicht benutzt wird. Das

Schutzgitter nicht abdecken und das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Gardinen

etc. aufstellen.

• Keine Gegenstände in die Öffnungen des Ventilators stecken.

• Nicht in Wasser tauchen.

• Bei beschädigtem Stromkabel muss dieses durch den Hersteller, den Kundendienst

oder eine Fachperson ersetzt werden.

2. FUNKTIONEN UND VERWENDUNG

FUNKTIONEN

• Überall mit oder ohne Computer zu verwenden

• 2 Leistungsstufen

• 4 x „AA“ Batterien oder mitgelieferter USB-Anschlusskabel

• AC-Adapter

• Funktioniert mit einem Computer, Laptop oder über einen beliebigen USB-Anschluss

• Leiser Lauf

• Neigungswinkel einstellbar

• Schalter zum Einstellen der Drehbewegung des Ventilators

VERWENDUNG DES VENTILATORS: Den Ventilator immer in aufrechter Position und gemäß

vorliegender Gebrauchshinweise verwenden.

USB-FUNKTION ODER AA-BATTERIEN

Anschluss des Ventilators: Stecken sie das Kabel hinten in den Ventilator ein, und das

andere Ende in einen beliebigen USB-Anschluss. Prüfen Sie den korrekten Sitz des USB-An-

schlusses. Sitz das Kabel locker, kann dies zu einer Überhitzung führen und den USB

Anschluss oder den Ventilator beschädigen. Hinweis: Um eine Überlastung des USB-An-

schlusses zu vermeiden, den Ventilator nicht an einen USB-Port anschließen, über den auch

andere Geräte mit Strom versorgt werden.

3. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

TEILEBESCHREIBUNG

1. ON/OFF Schalter mit 2 (High/Low) Geschwindigkeiten

2. Knopf zum Einstellen der Drehbewegung des Ventilators

3. Stromanschluss

4. Batteriefach für AA-Batterien

5. USB-Anschlusskabel

6. Einstellschraube für die Neigung des Ventilators nach oben/unten

6 7

4. BEDIENUNG UND AUFBEWAHRUNG

• Den Ventilator über das USB-Kabel mit einer Stromquelle verbinden oder 4 AA-Batte-

rien in das Batteriefach einlegen.

• Stellen Sie mit dem ON/OFF Schalter die Geschwindigkeit wahlweise auf High/Low

ein.

• Lösen Sie den Knopf, bleibt der Ventilator in seiner aktuellen Position. Drücken Sie

den Knopf, dreht sich der Ventilator wieder.

• Mit der seitlichen Schraube stellen Sie den gewünschten Neigungswinkel des Ventila-

tors in der Position nach oben/unten ein

• Zum Ausschalten des Ventilators stellen Sie den Schalter auf „OFF“.

Achtung:

Keine andere Stromzufuhr als das USB-Kabel oder die AA-Batterien benutzen.

Trennen Sie das USB-Kabel vom Ventilator, wenn Sie ihn nicht benutzen.

Hinweis zur Benutzung mit dem Notebook:

Bei Anschluss des Ventilators an den USB-Anschluss Ihres Notebooks bezieht der Ventilator

Strom über das Notebook. Damit sich der Akku des Notebooks nicht entleert, schließen Sie

dieses an das Stromnetz an.

Hinweis zum Batteriebetrieb:

• Neue und alte Batterien nicht gemeinsam verwenden.

• Keine Alkaline-, Zink-Kohle-Batterien oder Akkus gemischt verwenden.

• Die Batterien nicht verkehrt herum einlegen. Die Batterien mit den richtig zugeord-

neten Polen (+/-) einlegen. Bei falsch eingelegten Batterien besteht Auslauf- oder

Explosionsgefahr.

• Leere Batterien immer aus dem Gerät nehmen, um eine mögliche Beschädigung des

Geräts durch Auslaufen der Batterien zu vermeiden.

• Bei Brand die Batterien wegen Explosions- oder Auslaufgefahr herausnehmen.

• Die Batteriepole NICHT kurzschließen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Beachten Sie folgende Reinigungs- und Pﬂegehinweise. Hinweis:

• Vor Reinigung oder Auf-/Abbau den Ventilator immer von der Stromversorgung tren-

nen.

• Bitte darauf achten, dass keine Flüssigkeit in den Motor des Ventilators eindringt.

• Mit einem weichen und feuchten Lappen und einem milden Reinigungsmittel säubern.

• Keine aggressiven Reinigungsmittel wie Benzin, Verdünnung oder sonstige Lösungs-

mittel verwenden.

AUFBEWAHRUNG

Bewahren Sie den Ventilator in dem Originalkarton auf. Das Ladekabel zusammenbinden

um eine Beschädigung während der Aufbewahrung zu vermeiden.

5. GARANTIE / ENTSORGUNG / TECHNISCHE ÄNDERUNGEN

GARANTIE

Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Man-

gel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte

bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Die

Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum.

ENTSORGUNG

Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kos-

tenlos zur Entsorgung abgegeben werden.

TECHNISCHE ÄNDERUNGEN

Änderungen in Technik und Design vorbehalten. Wir haften nicht für technische oder re-

daktionelle Änderungen oder Auslassungen in diesem Dokument.

Bitte behalten Sie das Verpackungsmaterial für das Gerät auf.

CE-Konformitätserklärung

Das Gerät entspricht folgenden Standards:

EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2: 1997+A1+A2

EN 55022:2010

EN 55024:2010

Firma

Armin Schmid

Olensbachstrasse 9–15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. +41 71 987 60 60

Tel. Nat. 0848870850

info@sonnenkoenig.ch

www.sonnenkoenig.ch

Firma

Armin Schmid

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: 0180 500 64 35

info@sonnenkoenig.ch

www.sonnenkoenig.ch

Festnetz 14 Cent/Minute

Mobilnetz bis 42 Cent/Minute

8 9

RETRO-FAN

Ventilateur de bureau oscillant

Mode d’emploi

Article-nr. Retro Fan blanche: 10501207

Article-nr. Retro Fan rouge: 10501327

Sommaire

1Consignes de sécurité��11

2 Fonctions et applications��12

3Spéciﬁcations techniques��13

4 Fonctionnement et stockage��14

5Garantie / élimination / modiﬁcations techniques��15

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Sonnenkonig Lüfter Handbücher

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Bedienungsanleitung

Sonnenkonig

Sonnenkonig AIR FRESH 5 Bedienungsanleitung

Sonnenkonig

Sonnenkonig VIND 3 Bedienungsanleitung

Sonnenkonig

Sonnenkonig FARO Bedienungsanleitung

Sonnenkonig

Sonnenkonig NOBLADE 2.0 Bedienungsanleitung

Sonnenkonig

Sonnenkonig Windmaschine 14 Bedienungsanleitung

Sonnenkonig

Sonnenkonig CHROM 12" Bedienungsanleitung

Sonnenkonig

Sonnenkonig CATANIA Bedienungsanleitung

Sonnenkonig

Sonnenkonig BLACK 16 Bedienungsanleitung

Sonnenkonig

Sonnenkonig Genua 10530008 Bedienungsanleitung

Sonnenkonig

Sonnenkonig VIND 2 Bedienungsanleitung

Sonnenkonig

Sonnenkonig 10510491 Bedienungsanleitung

Sonnenkonig

Sonnenkonig BREEZ Bedienungsanleitung

Sonnenkonig

Sonnenkonig DOLMEN 3 Bedienungsanleitung

Sonnenkonig

Sonnenkonig TUBE Bedienungsanleitung

Sonnenkonig

Sonnenkonig PISA Bedienungsanleitung

Sonnenkonig

Sonnenkonig AIR FRESH 5 Bedienungsanleitung

Sonnenkonig

Sonnenkonig DUBAI Bedienungsanleitung

Sonnenkonig

Sonnenkonig NOBLADE HEAT Bedienungsanleitung

Sonnenkonig

Sonnenkonig AIR FRESH 5S Bedienungsanleitung

Sonnenkonig

Sonnenkonig JOVA Bedienungsanleitung

Sonnenkonig

Sonnenkonig VIND Bedienungsanleitung

Sonnenkonig

Sonnenkonig AIR FRESH MINI Bedienungsanleitung

Sonnenkonig

Sonnenkonig ORBIT Bedienungsanleitung

Beliebte Lüfter Handbücher anderer Marken

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter 20714 Gebrauchsanweisung

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter Caraway Gebrauchsanweisung

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass KH 1150 Bedienungsanleitung

VES

VES FALA100/12V/TR Bedienungsanleitung

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Bedienungsanleitung

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Bedienungsanleitung

Maico

Maico ECR 31 Bedienungsanleitung

S&P

S&P ECOWATT HXBR Bedienungsanleitung

Wider

Wider IMP03369BH Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic F-60DHN Bedienungsanleitung

Broan

Broan 766BN Bedienungsanleitung

Premium

Premium PFS16022 Montageanleitung

Litex Industries

Litex Industries E-CGL52CB5C1 Bedienungsanleitung

Lindab

Lindab LTDF Bedienungsanleitung