Sonoff TH10/16 Bedienungsanleitung

User manual V1.0

TH10/16

· FCC Warning------------ 41

· 中文 -----------------------1-5

· Deutsch --------------- - 11-15

· Français----------------- 21-25

· Русский язык----------31-35

· English--------------------6-10

· Español---------------- -16-20

· Italiano---------------- 26-30

· Português--------------36-40

Wi-Fi Smart Switch (with Temp. & Hum. Monitoring)

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 中文

使⽤说明

设备安装、故障维修请由专业资质电⼯操作，以免发⽣触电危险！设备在正常使⽤的情况下

不可触碰到。

1.断电

2.接线

确保零⽕线接⼊⽆误。

灯󱯈󳰙线⽰󳞱󽘪

ON O FF

LIn

NIn

LOut

E E

LIn

NIn

LOut

100-240V

电器接线⽰意(⽆地线可不接):

3.下载“易微联”APP

易微联

eWeLink

Android™ & iOS

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 中文

4.上电

通电后，设备⾸次使⽤，默认进⼊快速配⽹模式(Touch)。Wi-Fi指⽰灯呈“两短⼀⻓闪烁”。

三分钟内没有进⾏配⽹，设备将退出快速配⽹模式。如需再次进⼊，⻓按配对按钮5秒直到

Wi-Fi指⽰灯呈两短⼀⻓闪烁即可。

5.添加设备

快速添加

添加设备

WIF I 类设备，可使用该模式添加(请确

认)设备处于配网状态）

扫码添加

GSM 类设备和附带二维码的设备，

可使用该模式添加

声波添加

支持声波配对设备，可使用该模式添加

点击“+”，选择“快速添加”，再根据app提⽰进⾏操作。

如使⽤快速添加模式配⽹失败，请使⽤“兼容模式(AP)”进⾏配对。

兼容配⽹模式

1⻓按配对按钮5秒直到Wi-Fi指⽰灯呈“两短⼀⻓闪烁”状态，松开。再次⻓按配对按钮5秒

直到Wi-Fi指⽰灯呈“快闪”状态，此时设备进⼊兼容模式。

2在app界⾯，点击“+”，选择“兼容模式”。

先把移动设备连接上Wi-Fi账号为：ITEAD-******，密码为：12345678，然后回到

“易微联”app，点击“下⼀步”，等待配对完成。

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 中文

产品参数

型号

输⼊

输󱲠

⽀持平台

Wi-Fi

外壳材料

产品规格

TH10/TH16

100-240V AC 50/60Hz

IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz

PC V0

114x51x32mm

Android & iOS

最⼤负载 TH10: 10A/2200W TH16: 15A/3500W

⼯作温度 -10℃~40℃

产品介绍

设备重量＜1Kg，建议安装⾼度＜2⽶。

Wi-Fi信号指⽰灯(蓝⾊)

配对按钮/⼿动开关

保护盖

传感器接⼝

电源指⽰灯(红⾊)

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 中文

Wi-Fi信号指⽰灯状态说明

快速闪烁

快速配⽹模式

两短⼀⻓闪烁

常亮

兼容配⽹模式

设备已连接

快闪⼀下找不到路由

快闪⼆下连接上路由，但没连上外⽹

快闪三下升级中

状态描述

指⽰灯状态

产品特点

本设备是⼀款可兼容多种温/湿度传感器的智能开关，⽤您的智能⼿机在任何地⽅打开或关闭

家⾥的设备，设置定时开/关、分享给您的家⼈⼀起控制等等。

远程控制智能定时/延时语⾳控制分享功能

局域⽹功能

智能场景

上电状态设置

兼󲸢的传󳟍󲏜设备

温湿度传󳟍󲏜󽘪Si7021、AM2301

󹡨󴬰温度传󳟍󲏜：DS18B20

⼟󲟽湿度传󳟍󲏜：MS01

使⽤传󳟍󲏜时，可󸶱过󳰙󱮦传󳟍󲏜󳐡⻓线(AL560)，󲺼传󳟍󲏜󳻾在󳧞需的󱟹󶷈。

可在app󶔎实时查看温湿度的值，󱝤󱾚设󶷈⾃动模式󽘪当温度/湿度󱳬设󲷡的󴊕件时，⾃动开/关。

每次插⼊/拔出传感器都会造成设备重启！

温度检测湿度检测同步状态

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 中文

常⻅问题

2.蓝灯2秒快闪两下：说明设备已连接到了Wi-Fi但没有连上外⽹。

请确认您的Wi-Fi当前连接外⽹是否稳定、正常。如时好时坏，频繁出现这种双闪情况，说明您

的⽹络不稳定，并⾮产品原因。

问：设备添加成功后，显⽰离线，⽆法控制？

答：设备刚添加成功后，需要1-2分钟时间连接您的路由器并连⽹。如果⻓时间还是显⽰不

在线，请根据Wi-Fi指⽰灯的状态来判断：

1.蓝灯2秒快闪⼀下：说明设备没有连上您的Wi-Fi。

①可能是Wi-Fi密码输⼊不正确.

②可能是设备离您的路由器太远，信号太弱，或环境有⼲扰。请先将设备靠近路由器，如

⽆改善，重新添加⼀遍.

③设备不能识别5G的Wi-Fi，请选择2.4G的Wi-Fi重新添加.

④检查您的路由器后台是否开启MAC地址过滤，如有，请关闭。

如果以上均尝试不能解决，请⽤⼀部⼿机开启个⼈热点，尝试重新添加。

恢复出⼚设置

在eWeLinkapp端“删除设备”，设备即恢复出⼚设置。

更换设备⽹络

设备更换新的⽹络环境使⽤时，需⻓按设备配对󳬝钮5󶋒󵸌󱳬Wi-Fi指⽰灯󲁢两󵾪⼀⻓闪烁，

󴋀开，此时设备进⼊快速配⽹模式，即可再󴤣添加。

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English

ON O FF

To avoid electric shocks, please consult the dealer or a qualiﬁed professional for

help when installing and repairing! Please do not touch the switch during use.

Make sure the neutral wire and live wire connection is correct.

1. Power oﬀ

2. Wiring instruction

Operating Instruction

Light ﬁxture wiring instruction:

LIn

NIn

LOut

E E

LIn

NIn

LOut

100-240V

Appliance wiring instruction(Don’t

need to connect if no ground wire):

3. Download APP

eWeLink

Android™ & iOS

4. Power on

Sou nd P air in g

Add dev ice in th is mode i f your

devic e s uppor t this fe atur e.

Sca n QR c ode

GSM dev ices an d devic es with Q R co

de can be a dded in t his mod e.

Quick Pairing

WIF I devic es can be a dded in t his mo

de( make su re the de vice is i n pairi ng

mod e) .

Add D evice

After powering on, the device will enter the quick pairing mode (Touch) during the

ﬁrst use. The Wi-Fi LED indicator changes in a cycle of two short and one long ﬂash

and release.

The device will exit the quick pairing mode (Touch) if not paired within 3mins. If you

want to enter this mode, please long press the manual button for about 5s until the

Wi-Fi LED indicator changes in a cycle of two short and one long flash and release.

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English

5. Add the device

Tap “+” and select “Quick Pairing”, then operate following the prompt on the APP.

Compatible Pairing Mode

If you fail to enter Quick Pairing Mode (Touch), please try “Compatible Pairing Mode ”

to pair.

Long press Pairing button for 5s until the Wi-Fi LED indicator changes in a cycle

of two short ﬂashes and one long ﬂash and release. Long press Pairing button

for 5s again until the Wi-Fi LED indicator ﬂashes quickly. Then, the device enters

Compatible Pairing Mode.

2Tap “+” and select “ Compatible Pairing Mode ” on APP.

Select Wi-Fi SSID with ITEAD-****** and enter the password 12345678, and then

go back to eWeLink APP and tap “Next”. Be patient until pairing completes.

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English

TH10/TH16

100-240V AC 50/60Hz

IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz

PC V0

Android & iOS

-10℃~40℃

Wi-Fi

Material

Dimension

Operating systems

Model

Input

Max.Load

Working temperature

Output

Specifications

Wi-Fi LED indicator(Blue)

On/oﬀ LED indicator

Wire Fastener Cover

The device weight is less than 1 kg.

The installation height of less than 2 m is recommended.

Product Introduction

Pairing button

Manual switch

114x51x32mm

Sensor port

TH10: 10A/2200W TH16: 15A/3500W

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English

Wi-Fi LED indicator status instruction

Status instruction

Wi-Fi LED indicator status

Quick Pairing ModeFlashes (one long and two short)

Device is connected successfully

Keeps on

Flashes quickly Compatible Pairing Mode

Unable to discover the router

Upgrading

Connect to the router but fail to connect to Wi-Fi

Flashes quickly once

Flashes quickly three times

Flashes quickly twice

Features

LAN Control

Power-on State

Remote Control Single/Countdown

Timing

Share Control Voice Control Smart Scene

This device is a Wi-Fi smart switch that works with temperature and humidity sensors

that allows you to remotely turn on/oﬀ the device, schedule it on/oﬀ or share it with

your family to control together.

Compatible Sensors

Temperature and humidity sensor: Si7021, AM2301

Waterproof temperature sensor: DS18B20

Soil moisture sensor: MS01

You can connect SONOFF AL560 sensor extension cable to the sensor to monitor the

humidity level in an ideal position.

The humidity value can be checked on eWeLink app in real time and set the auto-mode:

the sensor automatically turns on/oﬀ when the temperature and humidity reaches

the preset value.

The device restarts each time the sensor is plugged into or pulled out from the device.

Temp. Monitoring Hum. Monitoring Sync Status

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Sonoff Schalten Handbücher

Sonoff

Sonoff ZigBee DIY BASICZBR3 Bedienungsanleitung

Sonoff

Sonoff MINIR4M Bedienungsanleitung

Sonoff

Sonoff Pow R2 Bedienungsanleitung

Sonoff

Sonoff RE5V1C Benutzerhandbuch

Sonoff

Sonoff TX T4EU1C Bedienungsanleitung

Sonoff

Sonoff NSPanel-EU Bedienungsanleitung

Sonoff

Sonoff 4CH Bedienungsanleitung

Sonoff

Sonoff BASICR3 Bedienungsanleitung

Sonoff

Sonoff TH Origin Bedienungsanleitung

Sonoff

Sonoff DUALR2 Bedienungsanleitung

Sonoff

Sonoff Mini Bedienungsanleitung

Sonoff

Sonoff DIY POWR3 Bedienungsanleitung

Sonoff

Sonoff DIY TH10 Bedienungsanleitung

Sonoff

Sonoff ZigBee DIY BASICZBR3 Bedienungsanleitung

Sonoff

Sonoff T1 Bedienungsanleitung

Sonoff

Sonoff TX Series Bedienungsanleitung

Sonoff

Sonoff BASICR3 Bedienungsanleitung

Sonoff

Sonoff 4CH Pro Bedienungsanleitung

Sonoff

Sonoff ZigBee DIY BASICZBR3 Bedienungsanleitung

Sonoff

Sonoff Basic Bedienungsanleitung

Sonoff

Sonoff TX UK Bedienungsanleitung

Sonoff

Sonoff MINIR3 Bedienungsanleitung

Sonoff

Sonoff DIY MINI Bedienungsanleitung

Sonoff

Sonoff TX EU Bedienungsanleitung

Beliebte Schalten Handbücher anderer Marken

URC

URC Total Control MFS-8 Bedienungsanleitung

Azbil

Azbil HPQ-D11 Bedienungsanleitung

Sony

Sony DFS-900M Bedienungsanleitung

SICK

SICK i17S Bedienungsanleitung

F&F

F&F SZR-277 Bedienungsanleitung

Shure

Shure UAMS/BK Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Bedienungsanleitung

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Bedienungsanleitung

BT Mini Hub Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DES-1226G Bedienungsanleitung

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Bedienungsanleitung

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Bedienungsanleitung

MicroNet

MicroNet SP1200A Bedienungsanleitung

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Installations- und Betriebsanleitung

Altinex

Altinex DA1914SX Bedienungsanleitung

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Bedienungsanleitung

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Bedienungsanleitung

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Bedienungsanleitung