SonoSite ECG Bedienungsanleitung
ECG Slave Cable & Adapter Kit
User Guide
Sonosite and the Sonosite logo are trademarks and registered trademarks of FUJIFILM Sonosite, Inc. in various jurisdictions.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Part Number: P20162-01
Publication Date: October 2015
Copyright © 2015 FUJIFILM SonoSite, Inc. All Rights reserved
Manufacturer
FUJIFILM SonoSite, Inc.
21919 30th Drive SE
Bothell, WA 98021 USA
T: 1-888-482-9449 or 1-425-951-1200
F: 1-425-951-1201
EC Authorized Representative
Emergo Europe
Molenstraat 15
2513 BH, The Hague
The Netherlands
Australia Sponsor
FUJIFILM SonoSite Australasia Pty Ltd
114 Old Pittwater Road
BROOKVALE, NSW, 2100
Australia
iii
CONTENTS
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
About the user guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Conventions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Warranty statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Technical Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
About the ECG slave cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Intended uses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Contraindications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Inspecting contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Setup and use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Setting up the ECG slave cable and adapter cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Operating the ECG slave cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pre-exam Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cleaning, disinfecting, and storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cleaning and disinfecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Storing and transporting the ECG slave cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Disposing of the ECG slave cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ECG slave cable labeling symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
iv
1
CHAPTER 1
Introduction
The ECG slave cable and adapter kit is an optional medical accessory used for connecting
with a facility’s existing physiological/ECG patient monitor to display an ECG trace on the
screen of a SonoSite ultrasound system, without having to add extra leads/sensors to the
patient.
The ECG slave cable and adapter kit contains the ECG slave cable and ECG adapter cable.The
ECG slave cable and adapter kit are approved for use with the SonoSite ECG module and
SonoSite ultrasound products.
The ECG slave cable can be used on multiple SonoSite Ultrasound products.
About the user guide
This user guide provides information on the SonoSite ECG slave cable and adapter cable. It
is intended for a reader familiar with ultrasound and other diagnostic equipment; it does not
provide training in sonography, cardiology, or clinical practices. For information about the
ultrasound system, see its user guide and other appropriate literature.
To aid in safeguarding the patient and ensuring reliable operation of the equipment,
FUJIFILM SonoSite recommends having this user guide available for reference during all
stages of ECG module and slave cable operation.
Conventions
The user guide follows these conventions:
A WARNING describes precautions necessary to prevent injury or loss of life.
A Caution describes precautions necessary to protect the products.
WARNING
To help avoid conditions that may cause harm to the patient or
damage to the cable, it is important that personnel using or
handling this cable read and understand the instructions,
warnings, cautions, and training material contained in this user
guide. If you have questions about any of the information
contained in this user guide, contact FUJIFILM SonoSite or your
local representative.
2Chapter 1
Numbered steps in procedures must be performed in order.
Single-step procedures begin with .
Items in bulleted lists do not require performance in sequence.
For labeling symbols used, see the ultrasound system user guide.
Warranty statement
The ECG slave cable and adapter cable are warranted for material and workmanship only, for a period of 12
months from date of shipment from FUJIFILM SonoSite.
The warranty does not cover damage caused by misuse by the end user, disinfecting or sterilizing incorrectly
or with chemicals not recommended by FUJIFILM SonoSite, or circumstances beyond what is considered
normal for the product’s intended application.
Technical Support
For technical support, contact FUJIFILM SonoSite as follows.
Phone (U.S. or Canada) 877-657-8118
Phone (Outside U.S. or
Canada) 425-951-1330, or call your local representative
Fax 425-951-6700
E-mail [email protected]
Web www.sonosite.com
Europe Service Center Main: +31 20 751 2020
English support: +44 14 6234 1151
French support: +33 1 8288 0702
German support: +49 69 8088 4030
Italian support: +39 02 9475 3655
Spanish support: +34 91 123 8451
Asia Service Center +65 6380-5581
3
CHAPTER 2
Getting Started
About the ECG slave cable
The ECG slave cable includes the following components:
Figure 2-1 ECG slave cable components and part numbers
Intended uses
The ECG slave cable is intended to work with SonoSite ultrasound equipment and the
SonoSite ECG module.
Caution To avoid inadvertent damage to the cable, read this user guide
before handling and cleaning the ECG slave cable.
Adapter cable
P06917-50
ECG slave cable
P19958-01
4Chapter 2
Figure 2-2 ECG module
The ECG Slave Cable Kit shall be able to receive an ECG signal from the following physiological/ECG patient
monitors:
Philips Intellivue MP70, including ECG cables. (1/4” phone connector)
GE Solar 8000i, with TRAM-RAC 4A and TRAM 451N, and ECG cables. (7 pin connector)
The ECG slave cable & adapter kit is designed to function in the following operating environment:
Temperature: 10 ºC to 40 ºC
Humidity: 15% RH to 95% RH
Atmospheric pressure: 700 hPa (approximately 3011 meters or 9879 ft) to 1060 hPa.(-382 meters or -1253
ft)
Contraindications
There are no contraindications for using the ECG slave cable.
Unpacking
Follow the unpacking procedures. Contact FUJIFILM SonoSite or your local representative immediately to
report any damage or discrepancies.
To unpack the ECG slave cable
1Visually examine the shipping box, shipping case, and the ECG slave cable for any damage.
2Note any breakage or other apparent damage, retain the evidence, and notify the carrier or shipping
agency.
Caution Use the ECG slave cable only with ECG monitors or physiological equipment that has
been approved for use with the ECG slave cable kit.
ECG Slave Cable & Adapter Kit User Guide 5
3Verify that the shipping case contains the components listed on the packing list:
ECG slave cable
Adapter cable
ECG Slave Cable and Adapter Kit User Guide
Inspecting contents
After unpacking the contents, perform a visual and tactile inspection of the ECG slave cable and adapter cable.
Contact FUJIFILM SonoSite or your local representative immediately to report any damage or discrepancies.
6Chapter 2
Inhaltsverzeichnis
Andere SonoSite Adapter Handbücher
