Sony MZ-NE410 - Net MD Walkman MiniDisc Recorder Einrichtungshandbuch

3-253-600-31(2)

Portable

MiniDisc Recorder

Manual de instrucciones

Funcionamiento de la grabadora

_________________

Funcionamiento del software _____________________

POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE

INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE

EQUIPO.

RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA

ANULAR LA GARANTÍA.

página 9

página 30

MZ-NE410/NE410CK

“WALKMAN” es una marca registrada de Sony Corporation que

representa los productos audífonos estéreo. es

una marca de fábrica de Sony Corporation.

model name1[MZ-NE410] model name2[MZ------]

[3-253-600-31(1)]

masterpage:Left

filename[C:\SDL\Sony\MD Walkman\SSIAXX_041\DTP\3253600311\01ES-

MZNE410UMX\020REG.fm]

Grabador, Reproductor de

Minidisco portátil

Para evitar el riesgo de incendios o

descargas eléctricas, no exponga

la unidad a la humedad ni a la

lluvia.

Para evitar incendios, no tape la

ventilación del aparato con periódicos,

manteles, cortinas, etc. Tampoco debe

colocar velas encendidas sobre el aparato.

Para evitar el riesgo de incendios o

descargas eléctricas, no coloque objetos

que contengan líquidos, como un jarro,

sobre el aparato.

En algunos países se regula la eliminación

de las pilas como las que sirven para

suministrar energía a este producto.

Obtendrá más información de las

autoridades locales.

PRECAUCIÓN —RADIACIÓN

LÁSER INVISIBLE CUANDO SE

ABRE EL APARATO

EVITE LA EXPOSICIÓN AL HAZ

LÁSER

Información

•SonicStage, OpenMG y el logotipo de

OpenMG, MagicGate, Memory Stick y

el logotipo de MagicGate Memory

Stick, Memory Stick y el logotipo de

Memory Stick, Net MD y el logotipo de

Net MD son marcas comerciales de

Sony Corporation.

•Microsoft, Windows, Windows NT y

Windows Media son marcas

comerciales o marcas comerciales

registradas de Microsoft Corporation en

Estados Unidos y en otros países.

•IBM y PC/AT son marcas comerciales

registradas de International Business

Machines Corporation.

•Macintosh es una marca comercial de

Apple Computer, Inc. en Estados

Unidos y en otros países.

•MMX y Pentium son marcas

comerciales o marcas comerciales

registradas de Intel Corporation.

•Todas las demás marcas comerciales y

marcas comerciales registradas son

marcas comerciales o marcas

comerciales registradas de sus

respectivos propietarios.

•Las marcas ™ y ® están omitidas en

este manual.

No instale el aparato en un espacio

cerrado, como una estantería para

libros o un armario empotrado.

ADVERTENCIA

EL VENDEDOR NO SERÁ

RESPONSABLE EN NINGÚN

CASO DE LOS DAÑOS DIRECTOS,

INCIDENTALES O

CONSECUENCIALES DE

CUALQUIER NATURALEZA, O DE

LAS PÉRDIDAS O GASTOS

RESULTANTES DE UN

PRODUCTO DEFECTUOSO O DEL

USO DE UN PRODUCTO.

020REG.book Page 2 Sunday, December 15, 2002 10:17 AM

model name1[MZ-NE410] model name2[MZ------]

[3-253-600-31(1)]

masterpage:Right

filename[C:\SDL\Sony\MD Walkman\SSIAXX_041\DTP\3253600311\01ES-

MZNE410UMX\020REG.fm]

Aviso a los usuarios

Sobre el software

proporcionado

•Las leyes de copyright prohíben copiar

el software o el manual que lo

acompaña, ya sea en parte o en su

totalidad, y arrendar el software sin el

permiso del propietario del copyright.

•En ningún caso SONY será responsable

de ningún problema financiero o de las

pérdidas de beneficios, incluyendo las

reclamaciones realizadas por terceras

partes, que provengan del uso del

software que se proporciona con esta

grabadora.

•En el caso de que haya problemas con

este software debido a una fabricación

defectuosa, SONY se encargará de

sustituirlo. No obstante, SONY sólo

asume esa responsabilidad.

•El software suministrado con esta

grabadora no se puede utilizar con

equipos distintos a los designados.

•Tenga en cuenta que, debido a los

continuos esfuerzos para mejorar la

calidad, las especificaciones del

software pueden cambiar sin previo

aviso.

•El funcionamiento de esta grabadora

con un software distinto al suministrado

no está cubierto por la garantía.

Corporation

020REG.book Page 3 Sunday, December 15, 2002 10:17 AM

model name1[MZ-NE410] model name2[MZ------]

[3-253-600-31(1)]

masterpage:Left

filename[C:\SDL\Sony\MD Walkman\SSIAXX_041\DTP\3253600311\01ES-

MZNE410UMX\020REGTOC.fm]

Contenidos

Funcionamiento de la grabadora

Presentación de los controles .......................10

Procedimientos iniciales ................................12

Reproducción de un MD ..................................14

Opciones de reproducción .............................16

Selección del modo de reproducción ....................................................16

Ajuste de agudos o graves (Digital Sound Preset) ................................17

Selección de la calidad del sonido ..................................................17

Ajuste de la calidad del sonido .......................................................18

Uso de la función de grupo .............................19

¿Qué es la función de grupo? ................................................................19

Reproducción de una pista en modo de reproducción

de grupo ...........................................................................19

Selección del modo de reproducción para reproducción

en grupo (Group Play Mode) ...........................................20

Otras operaciones ..........................................21

Visualización de información ...............................................................21

Inicio rápido de la reproducción (Quick Mode) ...................................22

Protección auditiva (AVLS) .................................................................23

Bloqueo de los controles (HOLD) ........................................................23

Información adicional .....................................24

Precauciones .........................................................................................24

Especificaciones ....................................................................................26

020REG.book Page 4 Sunday, December 15, 2002 10:17 AM

model name1[MZ-NE410] model name2[MZ------]

[3-253-600-31(1)]

masterpage:Right

filename[C:\SDL\Sony\MD Walkman\SSIAXX_041\DTP\3253600311\01ES-

MZNE410UMX\020REGTOC.fm]

Solución de problemas y explicaciones ........ 27

Problemas y soluciones ........................................................................ 27

Durante la grabación ...................................................................... 27

Durante el uso de la función de grupo ........................................... 28

Otros ............................................................................................... 28

Explicaciones ....................................................................................... 29

020REG.book Page 5 Sunday, December 15, 2002 10:17 AM

model name1[MZ-NE410] model name2[MZ------]

[3-253-600-31(1)]

masterpage:Left

filename[C:\SDL\Sony\MD Walkman\SSIAXX_041\DTP\3253600311\01ES-

MZNE410UMX\020REGTOC.fm]

Funcionamiento del software

¿Qué es un Net MD? .......................................31

Operaciones básicas ......................................32

Flujo operativo básico con el Net MD ..................................................32

Especificación del entorno del sistema necesario .................................33

Requisitos del sistema ....................................................................33

Instalación del software en el ordenador ..............................................34

Antes de la instalación del software ...............................................34

Instalación de SonicStage Ver.1.5 ..................................................35

Conexión del Net MD al ordenador ......................................................37

Almacenamiento de datos de audio en el ordenador ............................38

Inicio de SonicStage .......................................................................38

Grabación de CD de audio en la unidad de disco duro ..................39

Etiquetado de datos de audio ..........................................................41

Transferencia de datos de audio del ordenador

al Net MD (Extraer) .........................................................................42

Extracción de los archivos de audio al Net MD .............................42

Reproducción de un MD .......................................................................45

Reproducción de un MD con el Net MD

conectado al ordenador ....................................................45

Reproducción de un MD con el Net MD

desconectado del ordenador ............................................45

Operaciones avanzadas .................................46

Uso de otras funciones ..........................................................................46

Uso de la ayuda en línea de SonicStage .........................................46

020REG.book Page 6 Sunday, December 15, 2002 10:17 AM

model name1[MZ-NE410] model name2[MZ------]

[3-253-600-31(1)]

masterpage:Right

filename[C:\SDL\Sony\MD Walkman\SSIAXX_041\DTP\3253600311\01ES-

MZNE410UMX\020REGTOC.fm]

Otra información ............................................. 48

Ajustes y precauciones ......................................................................... 48

Ajustes según el sistema operativo ................................................ 48

Para usuarios con OpenMG Jukebox, SonicStage o

SonicStage Premium instalado en su ordenador ............. 50

Nota sobre el espacio en el disco duro ........................................... 51

Notas sobre el modo de suspensión/hibernación del sistema ........ 51

Copias de seguridad de los datos de audio .................................... 51

Nota sobre la pila ........................................................................... 51

Desinstalación del software SonicStage .............................................. 52

Para usuarios de Windows XP ....................................................... 52

Para usuarios de Windows Millennium Edition/

Windows 98 Second Edition .......................................... 52

Para usuarios de Windows 2000 .................................................... 53

Solución de problemas ......................................................................... 54

Si el ordenador no reconoce el Net MD ........................................ 56

Si la instalación no se ha realizado correctamente ........................ 56

Si la extracción (devolución) de datos no se ha realizado

correctamente .................................................................. 57

Información y explicaciones ................................................................ 58

Preguntas frecuentes acerca de Net MD ........................................ 58

Protección de los derechos de autor ............................................... 59

Glosario ................................................................................................ 61

Índice alfabético ................................................................................... 63

020REG.book Page 7 Sunday, December 15, 2002 10:17 AM

model name1[MZ-NE410] model name2[MZ------]

[3-253-600-31(1)]

masterpage:Left

filename[C:\SDL\Sony\MD Walkman\SSIAXX_041\DTP\3253600311\01ES-

MZNE410UMX\030GET.fm]

Antes de utilizar este producto

Esta grabadora sólo puede grabar material desde un ordenador conectado. Este manual

explica el funcionamiento de la grabadora, la instalación y el básico uso del software

SonicStage suministrado. Para obtener detalles de las diferentes operaciones, consulte las

páginas que se indican a continuación.

Cuando utilice la grabadora

Funcionamiento de la grabadora (páginas 9 a 29)

Las páginas 9 a 29 de este manual explican la utilización de Net MD

como si se tratara de un MiniDisc Walkman normal.

Solución de problemas y explicaciones (página 27)

Esta sección muestra los problemas que pueden surgir al usar la grabadora

y sus soluciones.

Cuando use Net MD (la grabadora) conectado al ordenador

Funcionamiento del software (páginas 30 a 62)

Las páginas 30 a 62 de este manual explican la instalación y las operaciones básicas del

software SonicStage incluido. Consulte estas páginas para obtener más detalles.

Otra información (página 48)

Esta sección muestra los problemas que pueden surgir al usar el software SonicStage y sus

soluciones. También incluye la lista de preguntas y respuestas más frecuentes.

SonicStage Ver. 1.5 - Ayuda

Ayuda en línea que se puede visualizar en la pantalla del

ordenador.

Consulte la ayuda en línea para obtener detalles sobre el uso

del software. Para mostrar la ventana de ayuda, consulte la

página 46.

Notas sobre la sección “Funcionamiento del software”

•Los elementos que aparecen en las ilustraciones de esta sección pueden diferir de los elementos reales

mostrados por el software.

•En las explicaciones de esta sección se presupone que el usuario está familiarizado con las

operaciones básicas de Windows. Para obtener detalles sobre la utilización del ordenador y el sistema

operativo, consulte los respectivos manuales.

•Las explicaciones de esta sección cubren productos Net MD generales. Por este motivo, puede que

alguna de las explicaciones (e ilustraciones) no se apliquen al Net MD. Consulte también las

instrucciones de funcionamiento del Net MD.

000-

11(1)

able

MiniDisc Recor

der

pera

ruc

OtiItti

Recor

_____

______

____

Software Operation _____________________________

e11

e32

MZ-NE410

ìWALKMANî is a registered trademark of Sony Corporation to

represent Headphone Stereo products. is a

trademark of SonyCor poration.

020REG.book Page 8 Sunday, December 15, 2002 10:17 AM

model name1[MZ-NE410] model name2[MZ------]

[3-253-600-31(1)]

masterpage:Right

filename[C:\SDL\Sony\MD Walkman\SSIAXX_041\DTP\3253600311\01ES-

MZNE410UMX\030GET.fm]

Comprobación de los accesorios suministrados

Auriculares/cascos (1)

Cable USB dedicado (1)

CD-ROM (SonicStage Ver. 1.5 y Net MD Simple Burner Ver. 1.1) (1)*

∗No reproduzca un CD-ROM en un reproductor de CD de sonido.

Funcionamiento

grabadora

Funcionamiento de la grabadora

020REG.book Page 9 Sunday, December 15, 2002 10:17 AM

model name1[MZ-NE410] model name2[MZ------]

[3-253-600-31(1)]

masterpage:Left

filename[C:\SDL\Sony\MD Walkman\SSIAXX_041\DTP\3253600311\01ES-

MZNE410UMX\030GET.fm]

Presentación de los controles

Parte frontal de la grabadora

AVisor

BBotones VOL +* y –

∗El botón VOL + tiene un punto táctil.

CTecla de control de 4 posiciones

ENT/NX (introducir/reproducir/

pausa)*

.y >(búsqueda/AMS)

x/CANCEL (parada/cancelar)

∗El botón ENT/NX tiene un punto

táctil.

DBotón MENU

EBotón GROUP

FToma USB

Al conectarla al ordenador, conecte el

cable USB dedicado a esta toma.

GInterruptor HOLD

HToma i(auriculares/cascos)

020REG.book Page 10 Sunday, December 15, 2002 10:17 AM

Andere Handbücher für MZ-NE410 - Net MD Walkman MiniDisc Recorder

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Sony CD-Player Handbücher

Sony

Sony CDP-CE275 - Carousel Cd Player 5 Discs Bedienungsanleitung

Sony

Sony CDP-CX350 - 300 Disc Cd Changer Bedienungsanleitung

Sony

Sony CDP-CA70ES - Compact Disc Player Bedienungsanleitung

Sony

Sony CDX-2500R Produkthandbuch

Sony

Sony CDX-S1000 Bedienungsanleitung

Sony

Sony D-E705 - Compact Disc Player Bedienungsanleitung

Sony

Sony CDX-L380X Bedienungsanleitung

Sony

Sony CFD-926L Bedienungsanleitung

Sony

Sony CFD-C1000 - Boombox With Cd Bedienungsanleitung

Sony

Sony CFD-370 Bedienungsanleitung

Sony

Sony CD Walkman D-E551 Bedienungsanleitung

Sony

Sony CDP-CX57 - 50 Disc Cd Changer Bedienungsanleitung

Sony

Sony CFD-S05 Marketing Bedienungsanleitung

Sony

Sony CD Walkman D-EJ885 Bedienungsanleitung

Sony

Sony CDX GT310 - Radio / CD null

Sony

Sony CDX-601 - Compact Disc Changer System Bedienungsanleitung

Sony

Sony SCD-1/777ES Bedienungsanleitung

Sony

Sony CDP-H3700 Bedienungsanleitung

Sony

Sony CD Walkman D-193 Bedienungsanleitung

Sony

Sony CFD CFD-S03CP Bedienungsanleitung

Sony

Sony MZ-R3 Bedienungsanleitung

Sony

Sony CDP-NW10 - Compact Disc Player Bedienungsanleitung

Sony

Sony CDP-XB920 Bedienungsanleitung

Sony

Sony CDX-444RF - Compact Disc Changer System Bedienungsanleitung

Beliebte CD-Player Handbücher anderer Marken

RCA

RCA RP-7923 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer DEH-P3550MP XM Bedienungsanleitung

Philips

Philips CD582 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AZ 6821 Bedienungsanleitung

Lasonic

Lasonic MSU-2020 Bedienungsanleitung

THOMSON

THOMSON RCD150 Bedienungsanleitung

Denon

Denon DCD-1420 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SJ-MR100 Bedienungsanleitung

Onkyo

Onkyo DX-7210 Bedienungsanleitung

Denon

Denon DVM-4800 Bedienungsanleitung

JBL

JBL MR-32 Bedienungsanleitung

RCA

RCA RCD152 Bedienungsanleitung

Technics

Technics SL-PS770A Bedienungsanleitung

Clarion

Clarion compact disc Bedienungsanleitung

Philips

Philips Expanium AZ 1538 Bedienungsanleitung

Rotel

Rotel RCD 975 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer CLD-D790 Bedienungsanleitung

Optimus

Optimus CD-8250 Bedienungsanleitung