Sony MZ-R35 Bedienungsanleitung

3-862-219-22 (1)

Portable

MiniDisc Recorder

Operating instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l'uso

MZ-R35

1998 by Sony Corporation

Portable MiniDisc Recorder MZ-R35

2-EN

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not

expose the unit to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the

cabinet. Refer servicing to qualified

personnel only.

Caution

The use of optical instruments with this

product will increase eye hazard.

Information

IN NO EVENT SHALL SELLER BE

LIABLE FOR ANY DIRECT,

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES OF ANY NATURE, OR

LOSSES OR EXPENSES RESULTING

FROM ANY DEFECTIVE PRODUCT

OR THE USE OF ANY PRODUCT.

”MD WALKMAN” is a trademark of

Sony Corporation.

3-EN

Welcome!

Welcome to the world of the MiniDisc!

Here are some of the capabilities and

features you'll discover with the new

MiniDisc Recorder.

• High-fidelity recording — Low-noise,

low-distortion, high-fidelity recording

through the optical digital input jack.

• Vertical jog dial — You can select your

desired tracks directly by simply

rotating a dial.

• Digital synchro-recording — The

recorder automatically starts and

pauses recording in sync with

operation on the connected digital

equipment.

• Sampling rate converter — This unit

enables you to record programs from

digital equipment using other

sampling rates, such as a BS tuner or

DAT deck.

• Long-time recording with monaural

sound — You can record up to 148

minutes on a disc using monaural

recording.

• “Kana” characters available — This

unit can display Japanese “Katakana”

characters for a title of the disc or the

track.

• Position pointer — The display shows

you the current location on the disc.

• Date and time stamp function — The

built-in clock automatically records the

date and time whenever you make a

recording.

• Title function — You can see disc and

track titles in the display while you are

playing/recording an MD.

4-EN

Table of contents

Recording an MD right away! .................................. 6

Playing an MD right away!....................................... 8

Various ways of recording...................................... 10

Two ways of connecting to a sound source ......................................... 10

Recording with digital input.................................................................. 11

To start/stop recording in sync with the source player ... (Synchro-

recording) ............................................................................................. 11

Recording from a microphone ............................................................... 12

Recording in monaural for double the normal recording time ........ 13

Adjusting the recording level manually (Manual recording) ........... 13

Checking the remaining time or the recording position.................... 14

Setting the clock to stamp the recorded time ...................................... 15

Various ways of playback ....................................... 17

Selecting the track number or track name directly ............................. 17

Playing tracks repeatedly ....................................................................... 17

Emphasizing bass (DIGITAL MEGA BASS) ....................................... 18

Protecting your hearing (AVLS) ............................................................ 18

Checking the remaining time or the playing position ....................... 19

Locking the controls (HOLD) ................................................................ 19

Connecting to a stereo system ............................................................... 20

5-EN

Editing recorded tracks ........................................... 21

Erasing tracks ........................................................................................... 21

To erase a track .................................................................................... 21

To erase the whole disc ...................................................................... 21

Adding a track mark ............................................................................... 22

Erasing a track mark ............................................................................... 22

Moving recorded tracks.......................................................................... 23

Labeling recordings ................................................................................. 23

Power sources.......................................................... 25

Using a lithium ion rechargeable battery............................................. 25

Using dry batteries .................................................................................. 26

Additional information ........................................... 27

Precautions ............................................................................................... 27

Troubleshooting ....................................................................................... 29

System limitations ................................................................................... 31

Messages ................................................................................................... 32

Specifications ............................................................................................ 34

What is an MD?........................................................................................ 35

Looking at the controls ........................................................................... 37

6-EN

Make connections.

Insert a recordable MD.

Recording an MD right away!

Sound from CD players, cassettecorders, etc., will be sent

analogically, but recorded digitally, in stereo. To record from a digital

source, see “Recording with digital input” (page 11).

1Slide OPEN and open the lid. 2Insert a recordable MD with the

label side facing up, and press the

lid down to close.

to LINE OUT

to LINE IN (OPTICAL)

R (red)

L (white)

to DC IN 6V

AC power adaptor

(supplied)

CD player,

cassette recorder,

etc. (source)

Line cable

(RK-G129, not supplied)*

to a wall outlet

*Use the connecting cords without an

attenuator. To connect to a portable

CD player with a stereo mini-jack,

use the RK-G136 connecting cord

(not supplied).

7-EN

Record an MD.

1Press and slide REC to the right .

“REC” lights up and recording starts.

2Play the CD or tape you want to

record.

To stop recording, press p.

”Toc Edit” flashes while data of the

recording (the track’s start and end points,

etc.) is being recorded. Do not move or jog

the recorder or disconnect the power source

while the indication is flashing in the

display.

CD player, cassette

recorder, etc. (source)

Pause

Record from the end of the

previous recording.

Record partway through the

previous recording.

Remove the MD.

Press

P1)

Press Pagain to resume recording.

END SEARCH and slide REC.

(, +or =to find the start point

of recording and press pto stop. Then

slide REC.

pand open the lid.2)

1) A track mark is added at the point where you press P; thus the remainder of the track will be

counted as a new track.

2) Once you open the lid, the point to start recording will change to the beginning of the first track.

Check the point to start recording on the display.

If the recording does not start

•Make sure the recorder is not locked (page

19).

•Make sure the MD is not record-protected

(page 28).

•Premastered MDs cannot be recorded over.

•The level of the recorded sound is adjusted

automatically.

•You can monitor the sound during

recording. Connect the supplied

headphones with remote control to 2/

REMOTE and adjust the volume by

pressing VOLUME +/– (VOL +/– on the

remote control). This does not affect the

recording level.

REC

8-EN

Playing an MD right away!

To use the recorder on a rechargeable battery or dry batteries, see

“Power Sources“ (pages 25, 26).

Make connections.

Insert an MD.

2Insert an MD with the label side

facing up, and press the lid down to

close.

1Slide OPEN and open the lid.

to a wall outlet

AC power adaptor

(supplied)

to DC IN 6V

to 2/REMOTE

Headphones with a

remote control

(supplied)

9-EN

Play an MD.

If the play does not start

Make sure the recorder is not locked (page

19).

Playback will switch automatically between

stereo and monaural according to the sound

source.

VOL +/–

(

VOLUME

+/–

To stop play, press p.

A long beep sounds in the headphones.

1Press (.

A short beep sounds in the headphones.

2Press VOLUME (VOL on the remote

control) +/– to adjust the volume.

The volume will be shown in the display.

1) To go backward or forward quickly without listening, press Pand keep pressing =or +.

2) Once you open the lid, the point to start play will change to the beginning of the first track.

Pause

Find the beginning of the current track

Find the beginning of the next track

Go backwards while playing1)

Go forward while playing1)

Remove the MD

Press (Beeps in the headphones)

P(Continuous short beeps)

Press Pagain to resume play.

=once

(Three short beeps)

+once

(Two short beeps)

keep pressing =

keep pressing +

pand open the lid.2)

(

10-EN

Two ways of connecting to a sound source

The input jack of this recorder works as both digital and analog input jacks. Connect the

recorder to a CD player or a cassette recorder using either digital input or analog input. To

record, see “Recording with digital input” (page 11) to record using digital input, and

“Recording an MD right away!” (page 6) to record using analog input.

Difference between digital and analog inputs

zVarious ways of recording

Connectable source

Usable cord

Signal from the source

Recorded track numbers

Recorded sound level

Analog (line) input

Equipment with an analog

(line) output jack

Line cable (with 2 phono

plugs or a stereo-mini plug)

Analog

Even when a digital source

(such as a CD) is connected,

the signal sent to the recorder

is analog.

Marked automatically

•after more than 2 seconds of

blank or low-level segment.

•when the recorder is

paused while recording.

You can erase unnecessary

marks after recording

(“Erasing a track mark”,

page 22).

Adjusted automatically. Can

also be adjusted manually

(“Adjusting the recording

level manually”, page 13).

Difference Input Digital input

Equipment with an optical

digital output jack

Digital cable (with an optical

or an optical-mini plug)

Digital

Marked (copied)

automatically

•at the same positions as the

source.

•when the recorder is

paused while recording.

Note

Track marks may be copied incorrectly :

•when you record from some CD players or multi disc players using digital input.

•when the source is in shuffle or program play mode while recording using digital input. In this

case, play the source in normal play mode.

Same as the source

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Sony CD-Player Handbücher

Sony

Sony CDP-C322M Bedienungsanleitung

Sony

Sony CFD-G555CPK Bedienungsanleitung

Sony

Sony CDX-M800 Bedienungsanleitung

Sony

Sony MegaStorage CDP-CX355 Bedienungsanleitung

Sony

Sony DVP-FX811K - Portable Cd/dvd Player Bedienungsanleitung

Sony

Sony Walkman D-F201 Bedienungsanleitung

Sony

Sony KSM-213CDP Bedienungsanleitung

Sony

Sony CDX-848X - Compact Disc Changer System Bedienungsanleitung

Sony

Sony SCD-C333ES - Super Audio Cd Changer Bedienungsanleitung

Sony

Sony CD Walkman D-E880 Bedienungsanleitung

Sony

Sony CDX-GT410U - Fm/am Compact Disk Player Bedienungsanleitung

Sony

Sony MDP-500 - Cd Cdv Ld Player Bedienungsanleitung

Sony

Sony CDP-302 Bedienungsanleitung

Sony

Sony walkman MZ-S1 Bedienungsanleitung

Sony

Sony CD Walkman D-193 Bedienungsanleitung

Sony

Sony D-NF400 - ATRAC Walkman Portable CD Player Bedienungsanleitung

Sony

Sony CDX-G1020UC Bedienungsanleitung

Sony

Sony DVP-NC650V Bedienungsanleitung

Sony

Sony CDP-X555ES Bedienungsanleitung

Sony

Sony D-5WD Bedienungsanleitung

Sony

Sony CDX-F5700X Produkthandbuch

Sony

Sony SCD-XA333ES Bedienungsanleitung

Sony

Sony CDX-424RF - Compact Disc Changer System Bedienungsanleitung

Sony

Sony CDX-646 Operating Instructions (English,Español,... Bedienungsanleitung

Beliebte CD-Player Handbücher anderer Marken

RCA

RCA RP-7923 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer DEH-P3550MP XM Bedienungsanleitung

Philips

Philips AZ1207 Bedienungsanleitung

Philips

Philips CD582 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AZ 6821 Bedienungsanleitung

Lasonic

Lasonic MSU-2020 Bedienungsanleitung

THOMSON

THOMSON RCD150 Bedienungsanleitung

Denon

Denon DCD-1420 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SJ-MR100 Bedienungsanleitung

Onkyo

Onkyo DX-7210 Bedienungsanleitung

Denon

Denon DVM-4800 Bedienungsanleitung

JBL

JBL MR-32 Bedienungsanleitung

RCA

RCA RCD152 Bedienungsanleitung

Technics

Technics SL-PS770A Bedienungsanleitung

Clarion

Clarion compact disc Bedienungsanleitung

Philips

Philips Expanium AZ 1538 Bedienungsanleitung

Rotel

Rotel RCD 975 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer CLD-D790 Bedienungsanleitung