Sony SXA-120 Bedienungsanleitung

1998 Sony Corporation

取扱説明書 Page 2

Operating Instructions Page 14

3-759-750-05 (1)

Simultaneous

Interpretation

Conference System

拡張ボード/Expansion Board

増設ユニット/Expansion Unit

SXA-120

SX-E120A

電気製品は安全のための注意事項を守らないと、

火災や人身事故になることがあります。

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱

いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を

安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるとこ

ろに必ず保管してください。

警告表示の意味

この取扱説明書および製品で

は、次のような表示をしていま

す。表示の内容をよく理解して

から本文をお読みください。

この表示の注意事項を守らない

と、火災や感電などにより死亡

や大けがなど人身事故につなが

ることがあります。

この表示の注意事項を守らない

と、感電やその他の事故によりけ

がをしたり周辺の物品に損害を与

えたりすることがあります。

注意を促す記号

行為を禁止する記号

•煙が出たら

•異常な音、においが

したら

•内部に水、異物が

入ったら

•製品を落としたり、

キャビネットを破損

したときは

1電源を切る。

2電源コードや接続ケーブルを抜く。

3お買い上げ店またはソニーの業務

用製品ご相談窓口に連絡する。

安全のために

行為を指示する記号

ソニー製品は正しく使用すれば事故が起きないよう、安全には充分配慮して設計

されています。しかし、電気製品は、まちがった使いかたをすると、火災や感電な

どにより死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危険です。

事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

安全のための注意事項を守る

4〜6 ページの注意事項をよくお読みください。製品全般の安全上の注意事項が

記されています。

定期点検をする

長期間、安全にお使いいただくために、定期点検を行うことをおすすめします。点

検の内容や費用については、お買い上げ店またはソニーの業務用製品ご相談窓

口にご相談ください。

故障したら使わない

すぐに、お買い上げ店またはソニーの業務用製品ご相談窓口にご連絡ください。

万一、異常が起きたら

日

本

語

....................................................................................... 4

....................................................................................... 5

電源コードの接続について ................................................................. 6

概要 .............................................................................................. 7

特長 ...................................................................................................... 7

システム構成例 .................................................................................... 8

各部の名称と働き ........................................................................ 9

拡張ボードSXA-120.............................................................................. 9

増設ユニットSX-E120A ........................................................................ 9

コントロールユニットSX-M700A ......................................................... 10

機器の接続 .................................................................................11

その他 ........................................................................................12

トラブルシューティング ....................................................................... 12

仕様 .................................................................................................... 12

保証書とアフターサービス ................................................................. 12

下記の注意を守らないと、

火災や感電により死亡や大けがにつながることがあります。

感電

火災

不安定な場所に設置しない

次のような場所に設置すると、倒れたり落ちたりして、けがの原因となることがあ

ります。

•ぐらついた台の上

•傾いたところ

•振動や衝撃のかかるところ

また、設置・取り付け場所の強度を充分にお確かめください。

指定された電源コード、接続ケーブルを使う

取扱説明書に記されている電源コード、接続ケーブルを使わないと、感電や故障

の原因になることがあります。

安全アースを接続する

安全アースを接続しないと、感電することがあります。

•電源コンセントが 3 極の場合

指定の電源コードを使用することで安全アースが接続されます。

•電源コンセントが 2 極の場合

指定の3極t2極変換プラグを使用し、変換プラグから出ている緑色のアース

線を建物に備えられているアース端子に接続してください。

安全アースを取り付けることができない場合は、お買い上げ店またはソニー業務

用製品ご相談窓口にご相談ください。

電源コードを傷つけない

電源コードを傷つけると、火災や感電の原因となることがあります。

•設置時に、製品と壁やラック（棚）などの間に、はさみ込んだりしない。

•電源コードを加工したり、傷つけたりしない。

•重いものをのせたり、引っ張ったりしない。

•熱器具に近づけたり、加熱したりしない。

•電源コードを抜くときは、必ずプラグを持って抜く。

万一、電源コードが傷んだら、お買い上げ店またはソニー業務用製品ご相談窓口

にご依頼ください。

内部を開けない

内部には電圧の高い部分があり、キャビネットや裏蓋を開けたり改造したりすると、

火災や感電の原因となることがあります。内部の調整や設定、点検、修理は、お

買い上げ店またはソニー業務用製品ご相談窓口にご依頼ください。

ぬれた手で電源プラグをさわらない

ぬれた手で電源プラグの抜き差しをすると、感電の原因となることがあります。

下記の注意を守らないと、

けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。

外装をはずさない、改造しない

外装をはずしたり、改造したりすると、感電の原因となります。

内部の調整や設定および点検を行う必要がある場合は、必ずサービストレーニン

グを受けた技術者にご依頼ください。

電源コードのプラグおよびコネクターは、突き当たるまで差し

込む

まっすぐに突き当たるまで差し込まないと、火災や感電の原因となります。

油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所には設置しない

上記のような場所に設置すると、火災や感電の原因となります。

この取扱説明書に記されている仕様条件以外の環境での使用は、火災や感電の

原因となります。

内部に水や異物を入れない

水や異物が入ると火災や感電の原因となることがあります。

万一、水や異物が入ったときは、すぐに電源を切り、電源コードや接続ケーブル

を抜いて、お買い上げ店またはソニー業務用製品ご相談窓口にご相談ください。

コード類は正しく配置する

電源コードや接続ケーブルは、足に引っかけると本機の落下や転倒などによりけ

がの原因となることがあります。

充分注意して接続・配置してください。

接続の際は電源を切る

電源を入れたままで電源コードや接続ケーブルを接続すると、感電や故障の原因

になることがあります。

お手入れや運搬をするとき、または使用しないときは、電源プ

ラグをコンセントから抜く

電源を接続したままお手入れや運搬をすると、感電の原因となることがあります。

また、不用意な事故を防ぐため、使用しないときは電源プラグを抜いてください。

下記の注意を守らないと、

火災や感電により死亡や大けがにつながることがあります。

感電

火災

電源コードの接続について

変換プラグアダプター

（付属）

電源コード

アースへ

アース線

アメリカ合衆国、カナダヨーロッパ諸国イギリス、アイルランド、日本

オーストラリア、ニュージーランド

プラグ型名 VM0234 290B 1610 YP-12A ＊ VM1072

コネクター型名 VM0089A 386A 1698 YC-13B VM0310B VM1289

コード型名 SJT SJT H05VV-F H05VV-F N13237/CO-288 HVCTF

定格電圧・電流 10A/125V 10A/125V 10A/250V 10A/250V 10A/250V 7A/125V

安全規格 UL/CSA UL/CSA VDE VDE VDE DENAN

＊プラグに関しては、各国規制に適合し、使用に適した定格のものを使用してください。

安全アースを接続しないと、感電の原因となることがあります。

次の方法でアースを接続してください。

•電源コンセントが 3 極の場合

付属の電源コードを使用することで、安全アースが接続されま

す。

•電源コンセントが 2 極の場合

付属の3 極t 2 極の変換プラグアダプターを使用し、変換プ

ラグアダプターから出ている緑色のアースを、建物に備えられ

ているアース端子に接続する。

アース線を接続しないと、ラジオ、テレビなどの受信に障害を与

えることがありますのでご注意ください。

電源接続時のご注意

それぞれの地域にあった電源コードをお使いください。

概要

特長

拡張ボードSXA-120

拡張ボードSXA-120は、同時通訳会議システムコントロールユニッ

トSX-M700Aに取り付けるボードです。

拡張ボードSXA-120を取り付けることにより、以下の機能が可能と

なります。

•拡張ユニットSX-E120Aの接続により、議長／参加者ユニットを合

わせて120 台まで接続可能です。

•RS-232C端子装備により、外部コンピューターの接続が可能で

す。

増設ユニットSX-E120A

•コントロールユニットSX-M700Aに接続し、最大120人の会議シス

テムに対応可能です。

•コントロールユニットSX-M700Aと同一寸法であり、積載および標

準ラックに取り付けできます。

システム構成例

コントロールユニットSX-M700A

拡張ボード

SXA-120を

取り付ける。

議長ユニット

SX-C700A

参加者ユニット

SX-D700A

通訳者ユニットSX-P700

SXA-120を取り付けることにより可能になる機能

拡張ボード

SXA-120

パーソナルコンピューター

接続ケーブル（1.5 m）

（SX-E120Aに付属）

議長／参加者

ユニット用

4系統

増設ユニットSX-E120A 議長ユニット

SX-C700A

参加者ユニットSX-D700A

（SX-C700Aと合わせて最大60台まで）

概要

RK-1710 (10 m)

RK-1713 (3 m)

拡張ボードSXA-120

各部の名称と働き

1MIC CONTROL UNIT端子

1MIC CONTROL UNIT

（マイクロホン選択盤／発言要

求表示盤用入出力）端子（D-Sub 9ピン、メス）

現在使用しておりません。

2EXPANSION UNIT

（増設ユニット用入出力）端子（20

ピンマルチコネクター）

増設ユニットSX-E120Aを接続するための端子です。

増設ユニットSX-E120Aに付属されているケーブルで接続します。

3RS-232C端子（D-Sub 9ピン、オス）

機能拡張用のオプショナル端子で、パソコンなどを接続するための

ものです。

増設ユニットSX-E120A

前面パネル

裏面パネル

1POWERランプ

4POWER CONTROL CHECK-REMOTEスイッチ

6DELEGATE’S/CHAIRMAN’S UNIT5、

6、

7、

8端子 7Uアース端子

3AC IN端子

5CONTROL UNIT端子

2EXPANSION UNIT端子

3RS-232C端子

1POWER

（電源）ランプ

電源表示ランプです。POWERスイッチ 2をON側の位置にして

おくと、コントロールユニットSX-M700Aと接続し、コントロールユ

ニットの電源スイッチを入れると連動して電源が入り、ランプが点灯

します。

2POWER

（電源）スイッチ

通常はON側（~）の位置にしておきます。コントロールユニット

SX-M700Aの電源スイッチを入れると連動してSX-E120Aの電源

が入り、POWERランプ1が点灯します。

長い間ご使用にならない場合はOFF側（a）の位置にしておいて

ください。

2POWERスイッチ

コントロールユニットSX-M700A

SXA-120に関係のある部分のみ説明します。

前面パネル

1MIC LIMIT ON/OFFボタン

1MIC LIMIT ON/OFF

（発言者人数制限有／無）ボタン

参加者ユニットSX-D700Aのマイクのモードを選択します。議長ユ

ニットSX-C700Aのマイクは本ボタンの位置に関係なく動作します。

MIC LIMIT ON

（発言者人数制限ありモード）：ボタンを押し

てランプを点灯させた状態で、参加者ユニットSX-D700Aの

MICON/OFFボタンを押すと、同時に5台までのマイクがオン

になります。6台以上を同時にマイクオンすることはできません。

MIC LIMIT OFF（発言者人数制限なしモード）：もう一度押

して、ボタンのランプを消灯させた状態では、参加者ユニット

SX-D700AのMICON/OFFボタンを押すと、人数に制限なく

押したユニットはすべてマイクがオンになります。

3AC IN

（電源入力）端子

付属の電源コードを使って AC 電源に接続します。

4POWER CONTROL CHECK-REMOTE

（チェック

／リモート）切り換えスイッチ

REMOTE：通常は REMOTEの位置で使用します。本機の

POWERスイッチを ON 側にしておくと、コントロールユニット

SX-M700Aの電源のオン／オフに連動して本機の電源がオン

／オフします。

CHECK：本機の電源を単独にオンして、サービスなどを行う場

合にこの位置にします。

5CONTROL UNIT

（コントロールユニット入出力）端子

（20ピンマルチコネクター）

コントロールユニットSX-M700Aを接続する端子です。

6DELEGATE’S/CHAIRMAN’S UNIT5、

6、

7、

（議長／参加者ユニット入出力）端子

（20ピンマルチコネクター）

端子4 個からは同じ信号が入出力されています。

端子1個に議長ユニットSX-C700Aおよび参加者ユニットSX-

D700Aを15 台まで接続できます。

端子4個で合計 60 台まで接続できます。

7U（アース）端子

信号用のアース端子です。必要に応じて接地します。

各部の名称と働き

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Sony Konferenzsystem Handbücher

Sony

Sony PCS-P160 Bedienungsanleitung

Sony

Sony IPELA PCS-TL33 Bedienungsanleitung

Sony

Sony IPELA PCS-G70P Bedienungsanleitung

Sony

Sony PCS-1 - Video Conferencing Kit Bedienungsanleitung

Sony

Sony PCS-1 - Video Conferencing Kit Bedienungsanleitung

Sony

Sony PCS-1 - Video Conferencing Kit Bedienungsanleitung

Sony

Sony PCS-1 - Video Conferencing Kit Bedienungsanleitung

Sony

Sony SX-M100 Bedienungsanleitung

Sony

Sony IPELA PCS-HG90 Bedienungsanleitung

Sony

Sony PCS-XG100 Kurzanleitung zur Einrichtung

Sony

Sony IPELA PCS-HG90 Bedienungsanleitung

Sony

Sony PCSXL55 Bedienungsanleitung

Sony

Sony Ipela PCS-G60 Bedienungsanleitung

Sony

Sony IPELA PCS-TL33 Bedienungsanleitung

Sony

Sony IPELA PCS-TL33 Bedienungsanleitung

Sony

Sony PCS-1 - Video Conferencing Kit Bedienungsanleitung

Sony

Sony PCS-XG100 Bedienungsanleitung

Sony

Sony PCS-1 - Video Conferencing Kit Bedienungsanleitung

Sony

Sony IPELA PCS-G70 Bedienungsanleitung

Sony

Sony Ipela PCS-XC1 Bedienungsanleitung

Sony

Sony PCS-XG100 Bedienungsanleitung

Sony

Sony Ipela PCS-XG80 Bedienungsanleitung

Sony

Sony Ipela PCS-XG80 Bedienungsanleitung

Sony

Sony IPELA PCSA-CXG80 Bedienungsanleitung

Beliebte Konferenzsystem Handbücher anderer Marken

Kramer

Kramer VIA GO Bedienungsanleitung

AVT

AVT MAGIC AC1 Go Bedienungsanleitung

ProSoft Technology

ProSoft Technology AN-X4-AB-DHRIO Bedienungsanleitung

Middle Atlantic Products

Middle Atlantic Products VTC Series Bedienungsanleitung

Prentke Romich Company

Prentke Romich Company Vanguard Plus Leitfaden

Speakerbus

Speakerbus iD 712 Bedienungsanleitung

Trelleborg

Trelleborg SafePilot CAT PRO Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser ADN Bedienungsanleitung

ADTRAN

ADTRAN NetVanta 7100 Bedienungsanleitung

AINA

AINA PTT Voice Responder Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha ProjectPhone PJP-100H Bedienungsanleitung

vissonic

vissonic VLI Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-VC500 Bedienungsanleitung

Poly

Poly Trio 8300 Bedienungsanleitung

Crestron

Crestron Mercury CCS-UCA-SMK Maßzeichnung

Inmarsat

Inmarsat mini M Bedienungsanleitung

Tenveo

Tenveo ALL-IN-ONE Bedienungsanleitung

AXIWI

AXIWI AT-350 Bedienungsanleitung