Sony UWP-C1 Bedienungsanleitung

2-347-712-11(1)

2003 Sony Corporation

Operating Instructions

Before operating the unit, please read this manual thoroughly and

retain it for future reference.

Note

The supplied CD-ROM includes operating instructions for the UWP

series wireless microphone packages (English, Japanese, French,

German, Italian, and Spanish versions) and Sony Wireless

Microphone System Frequency Lists (English, French, German, and

Spanish versions). For details, see “Using the CD-ROM Manual” on

page 19.

UWP-C1/C2

UWP-S1/S2

UWP-X1/X2

Wireless

Microphone Package

For UTX-B1 and UTX-H1

Transmitters

Owner’s Record

The model and serial numbers are

located at the rear or on the bottom of

the unit. Record the model and serial

numbers in the space provided below.

Refer to these numbers whenever you

call upon your Sony dealer regarding

this product.

Model No. _____________________

Serial No. _____________________

Notice for customers in the

U.S.A.

Use of Sony wireless devices is

regulated by the Federal

Communications Commission as

described in Part 74 subpart H of the

FCC regulations and users authorized

thereby are required to obtain an

appropriate license.

You are cautioned that any changes or

modifications not expressly approved

in this manual could void your

authority to operate this equipment.

IMPORTANT NOTE: To comply

with the FCC RF exposure compliance

requirements, no change to the

antenna or the device is permitted.

Any change to the antenna or the

device could result in the device

exceeding the RF exposure

requirements and void user’s authority

to operate this device.

Notice for customers in Canada:

Use of Sony wireless devices is

regulated by the Industry Canada as

described in their Radio Standard

Specification RSS-123.

A licence is normally required. The

local district office of Industry Canada

should therefore be contacted. When

the operation of the device is within

the broadcast band, the licence is

issued on no-interference, no-

protection basis with respect to

broadcast signals.

Operation of this device is subject to

the following two conditions: (1) this

device may not cause interference, and

(2) this device must accept any

interference, including interference

that may cause undesired operation of

the device.

The term “IC:” before the radio

certification number only signifies that

Industry Canada technical

specifications were met.

Remarque à l’intention des

utilisateurs au Canada:

L’usage des appareils sans fil Sony est

réglementé par l’Industrie Canada

comme décrit dans leur Cahier des

Normes Radioélectriques CNR-123.

Une licence est normalement requise.

Le bureau de l’Industrie Canada doit

être contacté. Lorsque le

fonctionnement de l’appareil respecte

les limites de la bande de

radiodiffusion, la licence est accordée

sur la base d’une non-interférence,

non-protection pour les signaux de

radiodiffusion.

L’utilisation de cet appareil est

soumise aux deux conditions

suivantes: (1) cet appareil ne peut

causer d’interférences, et (2) cet

appareil doit accepter toutes les

interférences, y compris les

interférences capables de provoquer

un fonctionnement non souhaité de

l’appareil.

L’expression <<IC:>> avant le

numéro d’homologation/

enregistrement signifie seulement que

les spécifications techniques de

l’Industrie Canada ont été respectées.

Notice for customers in Europe

Notification aux clients

européens

Hinweis für die Kunden in

Europa

Avvertenza per gli utilizzatori in

Europa

Aviso para los clientes de

Europa

Nota para utilizadores da

Europa

Mededeling voor de klanten in

Europa

Att observera för kunder i

Europa

Meddelelse til kunderne i

Europa

Huomautus Euroopassa asuville

asiakkaillemme

U.K. 854.125 - 862 MHz

Germany 790 - 814 MHz

Norway 800 - 820 MHz

Luxembourg 800 - 830 MHz,

854.125 - 862 MHz

Belgium 854.125 - 862 MHz

Denmark 800.100 - 819.900

MHz

France 798 - 830 MHz

Italy 800 - 820 MHz

Sweden 800 - 820 MHz

Switzerland 800 - 820 MHz

Finland 800.100 - 819.900

MHz

Iceland 800 - 814 MHz

Hereby, Sony Corporation declares

that this UTX-B1/UTX-H1 is in

compliance with the essential

requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

For details, please access the

following URL:

http://www.compliance.sony.de/

Note:

In some countries additional

frequency bands may be used with the

agreement of the national authority.

Sony Corporation déclare par ces

présentes que le UTX-B1/UTX-H1 est

conforme aux exigences essentielles et

aux dispositions applicables de la

Directive 1999/5/CE. Pour les détails,

accédez à l’URL suivante:

http://www.compliance.sony.de/

Remarque:

Dans certains pays, des bandes de

fréquences additionnelles pourront

être utilisées avec l’accord des

autorités nationales.

Hiermit erklärt Sony Corporation,

dass die vorliegende Einheit UTX-B1/

UTX-H1 den wesentlichen

Anforderungen und anderen

relevanten Bestimmungen der

Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Für

Einzelheiten siehe folgende URL:

http://www.compliance.sony.de/

Hinweis:

In manchen Ländern ist mit

Genehmigung der zuständigen

Behörden u.U. die Nutzung weiterer

Frequenzbänder möglich.

Con questo Sony Corporation dichiara

che questo UTX-B1/UTX-H1 è in

conformità con i requisiti essenziali e

altri provvedimenti in materia della

Direttiva 1999/5/CE. Per dettagli, si

prega di accedere alla seguente URL:

http://www.compliance.sony.de/

Nota:

In alcuni paesi possono essere usate

bande di frequenza supplementari con

il permesso delle autorità nazionali.

Sony Corporation declara aquí que

este modelo, UTX-B1/UTX-H1,

cumple los requisitos esenciales y

demás provisiones pertinentes de la

Directiva 1999/5/EC.Con respecto a

los detalles, realice el acceso a la

URL:

http://www.compliance.sony.de/

Nota:

En algunos países pueden utilizarse

bandas de frecuencia adicionales de

acuerdo con la autoridad nacional.

A Sony Corporation declara que o

modelo UTX-B1/UTX-H1 está em

conformidade com as exigências

essenciais e outras provisões

pertinentes da Directiva 1999/5/EC.

Mais informações neste endereço da

Internet:

http://www.compliance.sony.de/

Obs.:

Em alguns países uma faixa adicional

de frequências pode ser utilizada com

autorização do governo nacional.

Sony Corporation verklaart hierbij dat

de UTX-B1/UTX-H1 voldoet aan de

primaire vereisten en andere relevante

voorschriften van de Europese

Bepaling 1999/5/EC. Nadere

bijzonderheden vindt u op de volgende

website:

http://www.compliance.sony.de/

Opmerking:

In bepaalde landen kan er gebruik

gemaakt worden van aanvullende

frequentiebanden, mits toegestaan

door de nationale instanties.

Sony Corporation förkunnar härmed

att denna UTX-B1/UTX-H1 uppfyller

de huvudsakliga kraven och andra

relevanta villkor i direktivet 1999/5/

EC. Se följande URL för närmare

detaljer:

http://www.compliance.sony.de/

Observera:

I vissa länder kan det hända att

ytterligare frekvensband används efter

överenskommelse med det landets

myndigheter.

Sony Corporation erklærer herved, at

denne UTX-B1/UTX-H1 er i

overensstemmelse med de essentielle

krav og andre relevante bestemmelser

i direktiv 1999/5/EC. Åbn venligst den

følgende URL angående detaljer:

http://www.compliance.sony.de/

Bemærk:

I nogle land kan yderligere

frekvensbånd blive anvendt med de

nationale autoriteters samtykke.

Sony Corporation julistaa täten, että

tämä UTX-B1/UTX-H1 vastaa

direktiivin 1999/5/EC olennaisia

vaatimuksia ja muita asiaankuuluvia

määräyksiä. Katso tarkemmat tiedot

osoitteesta:

http://www.compliance.sony.de/

Huom!

Joissakin maissa lisätaajuuskaistoja

voidaan käyttää viranomaisten

suostumuksella.

Note for customers in

Switzerland:

Before use, a request of concession for

a wireless microphone (Frequency

Class 3) has to be submitted to

Bakom.

Note concernant les utilisateurs

en Suisse:

Une demande de concession de

microphone sans fil (fréquence classe

3) doit être présentée au Bakom avant

d’utiliser l’appareil.

Hinweis für Kunden in der

Schweiz:

Vor Inbetriebnahme ist eine

Konzessionsanforderung für ein

drahtloses Mikrofon (Frequenzklasse

3) bei Bakom einzureichen.

Note for customers in Finland:

To own and use, it is necessary to

obtain an individual licence of the

Telecommunications Administration

Center.

Huomautus Suomessa asuville

asiakkaillemme

Omitusta ja käyttöä varten on tarpeen

hankkia henkilökohtainen lupa

tietoliikennehallintokeskuksesta.

Note for customers in

Luxembourg:

Before any use of an equipment, the

frequencies required have to be, if

necessary according to the regulations

in force, assigned prior to usage by the

“ILT”.

Remarque pour les clients au

Luxembourg:

Avant tout emploi de cet appareil, si

nécessaire conformément à la

réglementation en vigueur, les

fréquences requises doivent être

assignées, avant l’usage par le “ILT”.

Hinweis für Kunden in

Luxemburg:

Vor Inbetriebnahme eines Geräts

müssen die Frequenzen

gegebenenfalls nach den geltenden

Vorschriften vor dem Gebrauch von

der „ILT“ zugewiesen werden.

Note for customers in Italy:

The use of this product within Italy is

subject to article 334 of the Postal and

Telecommunications regulations.

Nota per i clienti in Italia:

L’uso del prodotto sul territorio

italiano è soggetto alle

regolamentazioni del Codice Postale e

delle Telecomunicazioni art. 334.

Note for customers in Belgium:

Using this transmitter with 30 mW RF

output power is not allowed. Be sure

to set the RF output power to 5 mW.

Note concernant les utilisateurs

en Belgique:

L’emploi de ce transmetteur avec une

puissance de sortie RF de 30 mW

n’est pas autorisé. Bien régler la

puissance de sortie RF à 5 mW.

Hinweis für Kunden in Belgien:

Der Einsatz des Senders mit einer HF-

Ausgangsleistung von 30 mW ist

verboten. Betreiben Sie den Sender

ausschließlich mit einer HF-

Ausgangsleistung von 5 mW.

Mededeling voor de klanten in

België:

Het is niet toegestaan deze zender te

gebruiken met een RF

uitgangsvermogen van 30 mW. Zorg

dat het RF uitgangsvermogen is

ingesteld op 5 mW.

Note for customers in Norway:

Using this transmitter requires the

Individual License.

Hinweis für Kunden in

Deutschland:

Vor Inbetriebnahme muss bei der

zuständigen Außenstelle der

Regulierungsbehörde (Reg TP) eine

Kanalzuweisung beantragt werden.

Note for customers in Iceland:

Using this transmitter requires the

Individual License.

Note for customers in Sweden:

Using this transmitter requires the

Individual License.

Att observera för kunder i

Sverige:

För att använda denna sändare krävs

Individuell Licens.

For URX-P1, URX-M1, and URX-R1

Tuners

Owner’s Record

The model and serial numbers are

located at the rear or on the side of the

unit. Record the model and serial

numbers in the space provided below.

Refer to these numbers whenever you

call upon your Sony dealer regarding

this product.

Model No. _____________________

Serial No. _____________________

Notice for customers in the

U.S.A.

You are cautioned that any changes or

modifications not expressly approved

in this manual could void your

authority to operate this equipment.

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY

Model No.: URX-P1

URX-M1

URX-R1

Responsible Party:

Sony Electronics

Inc.

Address: 680 Kinderkamack

Road, Oradell, NJ.

07649 U.S.A.

Telephone No.: 201-930-6972

This device complies with Part 15

of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two

conditions:

(1) This device may not cause

harmful interference, and

(2) this device must accept any

interference received, including

interference that may cause

undesired operation.

If you have any questions about this

product, you may call:

Sony’s Business Information

Center (BIC)

at 1-800-686-SONY (7669)

or write to:

Sony Customer Information

Services Center

6900-29 Daniels Parkway, PMB

330 Fort Myers, Florida 33912

Notice for customers in Canada:

Use of Sony wireless devices is

regulated by the Industry Canada as

described in their Radio Standard

Specification RSS-123.

A licence is normally required. The

local district office of Industry Canada

should therefore be contacted. When

the operation of the device is within

the broadcast band, the licence is

issued on no-interference, no-

protection basis with respect to

broadcast signals.

Operation of this device is subject to

the following two conditions: (1) this

device may not cause interference, and

(2) this device must accept any

interference, including interference

that may cause undesired operation of

the device.

The term “IC:” before the radio

certification number only signifies that

Industry Canada technical

specifications were met.

Remarque à l’intention des

utilisateurs au Canada:

L’usage des appareils sans fil Sony est

réglementé par l’Industrie Canada

comme décrit dans leur Cahier des

Normes Radioélectriques CNR-123.

Une licence est normalement requise.

Le bureau de l’Industrie Canada doit

être contacté. Lorsque le

fonctionnement de l’appareil respecte

les limites de la bande de

radiodiffusion, la licence est accordée

sur la base d’une non-interférence,

non-protection pour les signaux de

radiodiffusion.

L’utilisation de cet appareil est

soumise aux deux conditions

suivantes: (1) cet appareil ne peut

causer d’interférences, et (2) cet

appareil doit accepter toutes les

interférences, y compris les

interférences capables de provoquer

un fonctionnement non souhaité de

l’appareil.

L’expression <<IC:>> avant le

numéro d’homologation/

enregistrement signifie seulement que

les spécifications techniques de

l’Industrie Canada ont été respectées.

Notice for customers in Europe

Notification aux clients

européens

Hinweis für die Kunden in

Europa

Avvertenza per gli utilizzatori in

Europa

Aviso para los clientes de

Europa

Nota para utilizadores da

Europa

Mededeling voor de klanten in

Europa

Att observera för kunder i

Europa

Meddelelse til kunderne i

Europa

Huomautus Euroopassa asuville

asiakkaillemme

U.K. 854.125 - 862 MHz

Germany 790 - 814 MHz

Norway 800 - 820 MHz

Luxembourg 800 - 830 MHz,

854.125 - 862 MHz

Belgium 854.125 - 862 MHz

Denmark 800.100 - 819.900

MHz

France 798 - 830 MHz

Italy 800 - 820 MHz

Sweden 800 - 820 MHz

Switzerland 800 - 820 MHz

Finland 800.100 - 819.900

MHz

Iceland 800 - 814 MHz

Hereby, Sony Corporation declares

that this URX-P1/M1/R1 is in

compliance with the essential

requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

For details, please access the

following URL:

http://www.compliance.sony.de/

Sony Corporation déclare par ces

présentes que le URX-P1/M1/R1 est

conforme aux exigences essentielles et

aux dispositions applicables de la

Directive 1999/5/CE. Pour les détails,

accédez à l’URL suivante:

http://www.compliance.sony.de/

Hiermit erklärt Sony Corporation,

dass die vorliegende Einheit URX-P1/

M1/R1 den wesentlichen

Anforderungen und anderen

relevanten Bestimmungen der

Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Für

Einzelheiten siehe folgende URL:

http://www.compliance.sony.de/

Con questo Sony Corporation dichiara

che questo URX-P1/M1/R1 è in

conformità con i requisiti essenziali e

altri provvedimenti in materia della

Direttiva 1999/5/CE. Per dettagli, si

prega di accedere alla seguente URL:

http://www.compliance.sony.de/

Sony Corporation declara aquí que

este modelo, URX-P1/M1/R1 cumple

los requisitos esenciales y demás

provisiones pertinentes de la Directiva

1999/5/EC. Con respecto a los

detalles, realice el acceso a la URL:

http://www.compliance.sony.de/

A Sony Corporation declara pela

presente que o modelo URX-P1/M1/

R1 está em conformidade com as

exigências essenciais e outras

provisões pertinentes da Directiva

1999/5/EC. Mais informações neste

endereço da Internet:

http://www.compliance.sony.de/

Sony Corportion verklaart hierbij dat

de URX-P1/M1/R1 voldoet aan de

primaire vereisten en andere relevante

voorschriften van de Europese

Bepaling 1999/5/EC. Nadere

bijzonderheden vindt u op de volgende

website:

http://www.compliance.sony.de/

Sony Corporation förkunnar härmed

att denna URX-P1/M1/R1 uppfyller

de huvudsakliga kraven och andra

relevanta villkor i direktivet 1999/5/

EC. Se följande URL för närmare

detaljer:

http://www.compliance.sony.de/

Sony Corporation erklærer herved, at

denne URX-P1/M1/R1 er i

overensstemmelse med de essentielle

krav og andre relevante bestemmelser

i direktiv 1999/5/EC. Åbn venligst den

følgende URL angående detaljer:

http://www.compliance.sony.de/

Sony Corporation julistaa täten, että

tämä URX-P1/M1/R1 vastaa

direktiivin 1999/5/EC olennaisia

vaatimuksia ja muita asiaankuuluvia

määräyksiä. Katso tarkemmat tiedot

osoitteesta:

http://www.compliance.sony.de/

Table of Contents

Configuration of the

Packages ........................... 11

UWP-C1................................... 11

UWP-C2................................... 12

UWP-S1 ................................... 13

UWP-S2 ................................... 14

UWP-X1 .................................. 15

UWP-X2 .................................. 16

Features .................................. 17

Using the CD-ROM Manual.... 19

CD-ROM system

requirements............................. 19

Preparations ............................. 19

To read the operating

instructions ............................... 19

To read the Sony Wireless

Microphone System

Frequency List ......................... 19

Precautions............................. 21

Parts Identification ................. 22

Body-pack transmitter

(UTX-B1)................................. 22

Hand-held microphone

(UTX-H1) ................................ 23

Portable diversity tuner

(URX-P1) ................................. 24

Half-rack size diversity tuner

(URX-R1) ................................ 26

Diversity tuner module

(URX-M1) ............................... 27

Power Supply ......................... 29

Inserting the batteries ............... 29

Attachment and Installation

Procedures ........................ 32

Attaching the supplied

accessories to the body-pack

transmitter (UTX-B1) .............. 32

Attaching the supplied

accessory to the hand-held

microphone (UTX-H1) ............ 33

Attaching the supplied

accessories to the portable

diversity tuner (URX-P1)......... 33

Installing the diversity tuner

module (URX-M1) .................. 34

Settings ................................... 37

Setting the transmission

channel ..................................... 37

Setting the reception channel ... 38

Setting the attenuation level

of the audio input ..................... 39

Resetting the accumulated

battery use time indication ....... 40

Setting the RF output level ...... 41

Setting the monitor level

(portable diversity tuner

(URX-P1) only) ....................... 41

Operation ................................ 42

System Configurations .......... 43

Error Messages ...................... 46

Troubleshooting ..................... 47

Specifications ......................... 49

Andere Handbücher für UWP-C1

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Sony Mikrofon Handbücher

Sony

Sony F-720 Bedienungsanleitung

Sony

Sony WRT-807B Bedienungsanleitung

Sony

Sony WRT-810A Bedienungsanleitung

Sony

Sony DWM-02 Bedienungsanleitung

Sony

Sony DWM-02N Bedienungsanleitung

Sony

Sony ECM322BMP Bedienungsanleitung

Sony

Sony UWP-C1/C2 Bedienungsanleitung

Sony

Sony MAS-A100 Kurzanleitung zur Einrichtung

Sony

Sony ECM-TL3 Bedienungsanleitung

Sony

Sony PCSA-A7P4 Bedienungsanleitung

Sony

Sony XA-MC10 Bedienungsanleitung

Sony

Sony FV 820 Bedienungsanleitung

Sony

Sony ECM-717 Bedienungsanleitung

Sony

Sony Camcorder / Wireless Microphone Bedienungsanleitung

Sony

Sony ECM-T115 Bedienungsanleitung

Sony

Sony ECM S80 Bedienungsanleitung

Sony

Sony ECM-B1M Bedienungsanleitung

Sony

Sony ECM CZ10 Bedienungsanleitung

Sony

Sony ECMFT5BC Bedienungsanleitung

Sony

Sony ECMMS907 - Stereo Type Mic Bedienungsanleitung

Sony

Sony ECM-HS1 Bedienungsanleitung

Sony

Sony Electret ECM-Z37C Bedienungsanleitung

Sony

Sony ECM-T110 Bedienungsanleitung

Sony

Sony ECM-S930C Bedienungsanleitung

Beliebte Mikrofon Handbücher anderer Marken

IK Multimedia

IK Multimedia iRig Stream MIC PRO Bedienungsanleitung

DAPAudio

DAPAudio RM-101 Bedienungsanleitung

AKG

AKG CHM 21 Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser evolution wireless series EM 100 Bedienungsanleitung

GIGAMEDIA

GIGAMEDIA GGM PAMICUHFG Bedienungsanleitung

Shure

Shure WH30TQG Bedienungsanleitung

auna PRO

auna PRO MIC-900 Bedienungsanleitung

AKG

AKG D 3800 Bedienungsanleitung

Shure

Shure KSM141 Bedienungsanleitung

MAIIN SOUND

MAIIN SOUND IIN style Bedienungsanleitung

Earthworks

Earthworks TC25 Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser evolution D1 Bedienungsanleitung

Alesis

Alesis MicLink Wireless Bedienungsanleitung

DSPPA

DSPPA D6234 Bedienungsanleitung

Monacor

Monacor IMG STAGELINE ECM-300B Bedienungsanleitung

Ansr Audio

Ansr Audio Scan16 Bedienungsanleitung

Shure

Shure MXA710 Series Bedienungsanleitung

JLab

JLab GO TALK Bedienungsanleitung