Soundcore A3371 Bedienungsanleitung

Model No.: A3371

5100500XXXX V01

Soundcore Infini Soundbar

User's manual

Benutzerhandbuch | Manual del usuario | Manuel de l'utilisateur

Manuale utente | 取扱説明書 | 󻸛󼐘 󻺓󻟴󻺋 | Manual do Usuário

Руководство пользователя | 󵫞󳧋󳧼󱯤 | 󱡋󵫞󶻰󳧼󱯢

 | 

01 English

18 Español

26 Français

34 Italiano

10 Deutsch

58 Portuguese

42 日本語

󶘮󱠅󱙆󳽳

󶯶󺂲󱙆󳽳



50 󽋋󺫜󼌣

66 Pусский

98 







3.5mm to RCA

audio cable

Optical cable

Soundcore Infini Power cord

Remote control AAA batteries

Wall mounting

bolts

Wall mounting

brackets

3 4

7 8

User manual

User

manual !

Wall mounting

template

Deutsch

Soundcore Infini

Netzkabel

Fernbedienung

AAA-Batterien

Audiokabel 3.5mm auf RCA

Optisches Kabel

Halterungen für Wandmontage

Befestigungsschrauben für

Wandmontage

Benutzerhandbuch

Schablone für Wandmontage

Français

Soundcore Infini

Cordon d'alimentation

Télécommande

Piles AAA

Câble audio RCA 3,5mm

Câble optique

Supports de montage mural

Boulons de montage mural

Manuel de l'utilisateur

Carte de montage mural

Español

Soundcore Infini

Cable de alimentación

Mando a distancia

Pilas AAA

Cable de audio de 3,5mm a RCA

Cable óptico

Soportes de montaje en pared

Pernos para montaje en pared

Manual del usuario

Plantilla para montaje en pared

Italiano

Soundcore Infini

Cavo di alimentazione

Telecomando

Batterie AAA

Cavo audio da 3,5 mm a RCA

Cavo ottico

Stae di montaggio a parete

Viti per montaggio a parete

Manuale utente

Modello per montaggio a parete

日本語

Soundcore Infini

電源ケーブル

リモコン

単4電池

3.5 mm-RCA オーディオケーブル

光ケーブル

壁取り付け用ブラケット

壁取り付け用ボルト

取扱説明書

壁取り付け用テンプレート

󶘮󱠅󱙆󳽳

Soundcore Infini

󵫰󴻣󶳢

󸹵󳰞󲏝

AAA 󵫰󴭲

3.5 󴪸󶠼󸱏 RCA 󹮪󹲙󶳢

󱭶󶴩

󲝷󲞸󲶾󸃔󳻦󴌚

󲝷󲞸󲶾󸃔󷼁󴎪

󵫞󳧋󳧼󱯤

󲝷󲞸󲶾󸃔󴝘󴋄

Portuguese

Soundcore Infini

Cabo de alimentação

Controle remoto

Pilhas AAA

Cabo de áudio RCA de 3,5 mm

Cabo óptico

Suportes de montagem na parede

Parafusos de montagem na parede

Manual do usuário

Modelo de montagem na parede

󽋋󺫜󼌣

Soundcore Infini

󼕳󼐿 󼳃󻉋

󻜛󻠗󼱗

AAA 󻦟󼺟󻜛

3.5mm RCA 󼎓󻊃󼎓 󼱯󼓣󻮃

󺪀󼱯󼓣󻮃

󻨬󻺓󼯇󼐘 󻭻󻓫󼲂

󻨬󻺓󼯇󼐘 󻩫󽀧

󻸛󼐘 󻺓󻟴󻺋

󻨬󻺓󼯇󼐘 󽎄󽁿

󶯷󺂳󱙆󳽳

Soundcore Infini

󹧖󴻣󶬢

󸹖󳰞󲏝

AAA 󹧖󴭲

3.5 mm 󸰓RCA 󹮪󸌾󸷎󳰚󶬢

󱭶󶲮󸷎󳰚󶬢

󲞸󳰇󳻦󴌚

󲞸󳰇󷼁󴎪

󱡋󵫞󶻰󳧼󱯢

󲞸󳰇󴝘󴋄

Pусский

Soundcore Infini

 

 

   AAA

 3,5 –RCA

 

   



   



 

  















AAA

RCA3,5



















AAA

RCA3.5











01 02

EN EN

Safety Instructions

• Avoid dropping.

• Do not disassemble.

• Do not submerge in water.

• Avoid extreme temperatures.

• Do not use the device outdoors during thunderstorms.

• Use original or certified cables.

• Do not use any corrosive cleaner / oil to clean.

• The product should not be exposed to dripping or splashing water.

At a Glance

12 5

3 4

6 7 8 9

10 11

Status indicator

Status Status indicator light

Standby Solid red

Optical Solid green (stays on for 10 seconds)

Coaxial Solid orange (stays on for 10 seconds)

Aux in Solid cyan (stays on for 10 seconds)

Bluetooth pairing mode Flashing blue

Bluetooth device connected Solid blue (stays on for 10 seconds)

Volume up and down Flashing white

Status Status indicator light

Maximum volume Solid white (stays on for 10 seconds)

Minimum volume Solid white (stays on for 10 seconds)

Music equalizer mode Flashing white (once)

Movie equalizer mode Flashing white (2 times)

Dialogue mode Solid white (stays on for 5 seconds)

Mute Solid yellow

Power button

Volume-down control

Volume-up control

Source input button

Wall mounting screw holes

Power input

Service port

Aux input

Optical input

Coaxial

Note: Press source input button and hold for 3 seconds to activate Bluetooth pairing

mode.

Placement

• Table Placement

1. Place the soundbar on a solid surface.

03 04

EN EN

• Wall mount Installation

Step 1: Insert two wall mounting screws into the wall mounting screw holes, then

fasten the screws.

Step 2: Place the wall mounting template against the wall, under your TV. Mark the 4

bracket holes on the wall with a pencil.

Step 3: Fix the two mounting brackets on the wall according to the center points. Use

bolts (not included) to secure the brackets.

21mm

452mm

Step 4: Hang the soundbar on the brackets.

21mm 452mm

Remote Control

1. Battery installation

2. Remote control buttons

Button Button functions

Power button Press to switch on / o the soundbar.

Volume-up control To increase the volume.

Previous Return to previous track.

Play / Pause To pause / resume playback.

05 06

EN EN

Button Button functions

Bluetooth button To activate Bluetooth mode.

1. Press to activate Bluetooth mode.

2. Press and hold for 3 seconds to reconnect.

Dialogue mode button To activate the dialogue mode.

Music equalizer button To activate the music equalizer mode.

Mute button To temporarily turn o the sound. Press the button

again to turn the sound back on.

Next Move to next track.

Volume-down control To decrease the volume.

Source input button To change source input. Press this button for 3

seconds to activate Bluetooth pairing mode.

Movie equalizer button To activate the movie equalizer mode.

The status indicator light will stay on for approximately 10 seconds when

the soundbar is in Bluetooth mode / Aux in mode / Optical mode / Coaxial

mode.

Using Your Soundbar

1. Turn On / O

POWER

The soundbar will automatically switch to standby mode when no audio

input is received for over 30 minutes. The soundbar will wake up from

standby mode when any button is pressed or source input is received.

a. Connect to your TV

BETTER

GOOD

DIGITAL

Optical cable

BETTER

DIGITAL

COAXIAL cable

3.5mm to RCA

audio cable

1. You can use optical cable, coaxial cable or 3.5mm to RCA audio cable to connect

to the respective output port of your TV.

2. Press the source input button on the soundbar or remote control to activate the

corresponding mode.The status indicator will be solid green in optical mode,

orange in coaxial mode and cyan in Aux mode.

Note: The status indicator light will stay on for 10 seconds.

Note: Not all TVs have the audio outputs shown as above, please check your TV's

specifications before setup.

Note: Try set the TV output to PCM if there is no audio sound when using either of the

optical or coaxial inputs.

Note: Coaxial cable is not included.

07 08

EN EN

b. Connect to other devices

DIGITAL

Optical cable

DIGITAL

COAXIAL cable

3.5mm to RCA

audio cable

1. You can use optical cable / coaxial cable or 3.5mm to RCA audio cable, or 3.5mm

to 3.5mm cable (not included) to connect to the respective output port of other

devices (such as Blu-ray player, game console, tablet, MP3 Player / laptop etc).

2. Press the source input button on the soundbar or remote control to activate

optical, coaxial or Aux mode. The status indicator will be solid green in optical

mode, orange in coaxial mode and cyan in Aux mode.

Note: The status indicator light will stay on for 10 seconds.

Note: Follow your device's user manual if you want to connect the soundbar to

your other devices (such as Blu-ray player, game console, tablet, MP3 Player /

laptop...etc)..

Note: 3.5mm to 3.5mm cable is not included.

c. Bluetooth mode

Bluetooth ON

Soundcore

Inﬁni

1. Press power button on the remote control to switch on the soundbar.

2. Press the Bluetooth button on the remote control to activate Bluetooth pairing

mode.

3. Turn on the Bluetooth of your device, search for Soundcore Infini on your

Bluetooth list then select connect.

Flashing blue Bluetooth mode is activated

Solid blue Connected to device

Note: The status indicator light will stay on for 10 seconds.

When turned on, Soundcore Infini Soundbar will automatically connect to

the last connected device if available. If not, press and hold the Bluetooth

button (or source input button) for 3 seconds on the remote control or

press the source input button on the soundbar for 3 seconds to activate

Bluetooth mode.

Having connection problems? Remove Soundcore Infini from your device’s

Bluetooth history and ensure it’s less than 10 meters away. Then try

pairing again. To get the best sound quality, make sure there is a clear line

of sight between the connected device and your soundbar.

When not in use, store your soundbar in a cool place.

Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that the radio equipment type A3371

is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of

conformity is available at the following internet address:

https://www.anker.com/products

Maximum output power: 0dBm

Frequency band: 2.4G band (2.4000GHz-2.4835GHz)

Anker Innovations Limited / Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road,

Mongkok, Kowloon, Hong Kong

09 10

EN DE

Specifications

Specifications are subject to change without notice.

Input: 100-240V~ 50/60Hz 0.5A

Audio output: 100 W

Size: 880 x 56 x 90 mm / 34.6 x 2.2 x 3.5 in

Weight (without packaging): 2.9 kg / 104 oz

Bluetooth version: V4.2

Range: 10 m / 33 

Sicherheitsinformationen

• Nicht fallen lassen.

• Nicht zerlegen.

• Nicht in Wasser tauchen.

• Extreme Temperaturen meiden.

• Das Produkt nicht bei Gewitter im Freien verwenden.

• Nur Original- oder zertifizierte Kabel verwenden.

• Weder scharfe Reinigungsmittel noch Öl verwenden.

• Das Produkt keinen Flüssigkeitstropfen oder -spritzern aussetzen.

Auf einen Blick

12 5

3 4

6 7 8 9

10 11

Statusanzeige

Status Statusanzeige-Licht

Standby Leuchtet rot

Optisch Leuchtet grün (10 Sekunden lang)

Koaxial Leuchtet orange (10 Sekunden lang)

Aux-in Leuchtet türkis (10 Sekunden lang)

Bluetooth-Kopplungsmodus Blinkt blau

Bluetooth-Gerät verbunden Leuchtet blau (10 Sekunden lang)

Lauter / leiser Blinkt weiß

11 12

DE DE

Status Statusanzeige-Licht

Maximale Lautstärke Leuchtet weiß (10 Sekunden lang)

Minimale Lautstärke Leuchtet weiß (10 Sekunden lang)

Musik-Equalizer-Modus Blinkt einmal weiß

Video-Equalizer-Modus Blinkt zweimal weiß

Dialogmodus Leuchtet weiß (5 Sekunden lang)

Stummgeschaltet Leuchtet gelb

Ein- / Aus-Taste

Lautstärkeregler (Leiser)

Lautstärkeregler (Lauter)

Eingang-Taste

Löcher für Wandhalterungsschrauben

Stromeingang

Service-Anschluss

AUX-Eingang

Optischer Eingang

Koaxial

Hinweis: Halten Sie die Eingang-Taste 3Sekunden lang gedrückt, um den Bluetooth-

Kopplungsmodus zu aktivieren.

Platzierung

• Platzierung auf dem Tisch

1. Stellen Sie den Soundbar Lautsprecher auf eine solide Oberfläche.

• Montage der Wandhalterung

Schritt 1: Zwei Schrauben zur Wandmontage durch die Schraubenlöcher der

Wandhalterung führen und festziehen.

Schritt 2: Die Wandhalterungsschablone an die Wand unter dem Fernseher halten.

Die 4 Halterungslöcher mit einem Bleisti an der Wand markieren.

Schritt 3: Die zwei Montagehalterungen entsprechend den Mittelpunkten an der

Wand befestigen. Zum Befestigen der Halterungen Schrauben (nicht im Lieferumfang

enthalten) verwenden.

21mm

452mm

Schritt 4: Den Soundbar Lautsprecher an die Halterungen hängen.

21mm 452mm

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Soundcore Sprecher Handbücher

Soundcore

Soundcore Icon Mini Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Zero Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Rave Neo Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Icon+ A3123 Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore A3107 Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore A3391Z12 Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Flare 2 Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Select Pro A3126 Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Motion X500 Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Trance Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Glow Mini Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Strike 3 Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Rave Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Flare Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Flare S+ Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Wakey Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Soundcore Motion Boom Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Zero Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Rave Plus Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Infini Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Trance Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Mini 3 Pro Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Rave Neo 2 Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Glow Mini Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung