Spanset Gotcha Bedienungsanleitung

SpanSet

Certiﬁed

Safety

SpanSet Gotcha Remote

Rescue Kit

User Instructions

ESP

NOR

Gotcha Remote

Rescue kit

The idea of the GOTCHA™ is to provide a rescue kit that will

enable a rescuer to:

- Attach a casualty who is suspended by a fall arrest

lanyard.

- Raise the casualty in order to release their current

attachment.

- Raise or lower the casualty to a point of safety.

The above capabilities are all achievable without the need

for the rescuer to access the casualty. In order to carry out

this therescuer must be able to access the point at which the

casualty anchored their lanyard. The control feature of the

rescue kitlocks automatically if released.

The GOTCHA™ will be used in two different modes

depending upon whether the anchor point is at the rescuers

foot level orabove (ideally 1.5m above to have any material

effect), as this has important effects.

If the anchor is at foot level then the system will not be able

to raise the casualty sufﬁciently to bring them back to their

startpoint. The casualty must be raised in order to release

their lanyard then lowered to safety. Also the rescuer is

required to usetheir strength when raising the casualty, so

the mechanical advantage is greater (4:1).

If the anchor is 1.5m above foot level, preferably at head

height it will be possible to raise the casualty to their start

point. Forthis the rescuer is able to use their weight to assist

in the operation and therefore the mechanical advantage is

lower (3:1).

Anchor more than 1.5m above foot level.

1. Access casualty’s anchorage point.

2. Attach the anchor sling to a suitable anchor point above

the casualty.

3. The rescuers weight is used to assist in the operation.

The double pulley is clipped to the anchor sling.

4. Adjust pole to the required length.

5. Attach the red clip to the end of the pole, and clip the

single pulley into the webbing.

6. Adjust ropes in-between the pulleys to the same length

as the pole.

7. Set the red clip to open.

8. Using the pole, attach the red clip to the casualty’s

harness attachment.

9. Remove the pole from the red clip.

10. Attach the GRIGRI to the rescuers harness.

11. Pull the slack rope through the GRIGRI to tension the

system.

12. The rescuer now sits down, thus raising the casualty.

13. With one hand, the rescuer holds the rope above the

GRIGRI, close to the attachment sling. With the other

hand they take in the slack rope as they stand up.

Gotcha Remote

Rescue kit

14. Once the casualty’s weight has been transferred to the

GOTCHA™, then their lanyard can be disconnected.

15. The casualty can now be raised to a point of safety, or

lowered as follows.

16. To lower the casualty the rescuer must take hold of the

rope that exits the GRIGRI, and this is used to control the

descent.

17. With the other hand releases the black handle on the

GRIGRI until the rope can be fed at a controllable speed.

This thus lowers the casualty.(Please see note)

NOTE: In order to carry out a rescue the rescuer

requires a harness with a front point of attachment for

locating the GRIGRI.

If the anchor point for the GOTCHA™ is such that the

casualty must be lowered, then the rope length in the

kit must be four times the distance from the anchorage

to the point of safety.

Anchorage at foot level.

1. Access casualty’s anchorage point.

2. Attach the anchor sling to a suitable anchor point above

the casualty.

3. The rescuer will use their legs to help pull in the rope.

The single pulley is clipped to the anchor sling.

4. Adjust pole to the required length.

5. Attach the red clip to the end of the pole, and clip the

double pulley into the webbing.

6. Adjust ropes in-between the pulleys to the same length as

the pole.

7. Set the red clip to open.

8. Using the pole, attach the red clip to the casualty’s

harness attachment.

9. Remove the pole from the red clip.

10. Attach the GRIGRI to the rescuers harness.

11. Pull the slack rope through the GRIGRI to tension the

system, and squat down.

12. The rescuer now stands up, thus raising the casualty.

13. With one hand, the rescuer holds the rope below the

GRIGRI, close to the attachment sling. With the other

hand they take in the slack rope as they squat down.

14. Once the casualty’s weight has been transferred to the

GOTCHA™ then their lanyard can be disconnected.

level.

anchor point

he operation.

11-13

16-17

15. The casualty can now be lowered as follows.

16. To lower the casualty the rescuer must take hold of the

rope that exits the GRIGRI, and this is used to control the

descent.

17. With the other hand releases the black handle on the

GRIGRI until the rope can be fed at a controllable speed. This

thus lowers the casualty.(Please see note)

NOTE: In order to carry out a rescue the rescuer

requires a harness with a front point of attachment for

locating the GRIGRI.

If the anchor point for the GOTCHA™ is such that the

casualty must be lowered, then the rope length in the

kit must be four times the distance from the anchorage

to the point of safety.

Keep these instructions, or a copy with the GOTCHA™ to aid

future inspection, and examination.

The equipment must be given a visual and tactile inspection

when delivered to site/works, and before every use.

SpanSet recommends recorded inspection by a competent

person every 6 months.

Particular attention should be paid to the following:-

Metal-ware – Inspect for signs of damage/distortion/

corrosion, and correct operation & locking of connectors.

Rope* – Examine for any signs of wear/ abrasion, including

interstrand wear, unravelling, extension and fusion.

* Local abrasion as distinct from general wear may be

caused by the passage of the rope over sharp edges or

protrusions whileunder tension and may cause serious loss

of strength. Slight damage to outer ﬁbres and occasional

yarn may be consideredharmless but any reduction in

diameter of the rope or serious distortion to the sheath

pattern should lead to rejection.

All Personal Protective Equipment should be immediately

removed from service after being subjected to any shock, or

there isany doubt about its condition. (See list above)

The GOTCHA™ may be cleaned if required. The following

procedure mustbe adhered to. Use a mild detergent with

hand hot water, using a cloth, or sponge to wipe the

GOTCHA™ and avoid over wetting. This procedure should

then be repeated withclean water to rinse, then allow to dry

naturally away from any direct heat source. If you require

more information pleasecontact SpanSet.

All equipment should be stored and transported in the

following manner:

• To prevent contact with sharp objects.

• Away from harmful substances.

• In a cool dry place free from direct sunlight.

Gotcha Remote

Rescue kit

11-13

Gotcha Remote

Rescue kit

SpanSet Training

SpanSet offers training either on site or at our own premises,

in all aspects of height safety. Courses are accredited under

ourregistration to ISO 9001, and certiﬁcates are issued on

successful completion.

Although it is not compulsory, for the safety of all users

SpanSet recommends you take advantage of this training

service,please contact us for further details.

Product Lifespan

It is mandatory by European Law that all PPE must be

supplied with comprehensive User Instructions which detail

the lifespan of the product, and the inspection requirements.

Current European standards state at least every 12 months

the equipment must be examined by a competent person

authorised by SpanSet and the results recorded.

The actual frequency of the periodic inspection is the

responsibility of the competent person in charge of the

maintenance of the product. Aggressive or arduous conditions

and constant use will potentially reduce the working life of

the product and so a more frequent inspection regime will be

required to effectively monitor this.

In accordance with BS8437:2005 SpanSet recommend

that PPE for Work at Height is thoroughly examined by a

competent person:

– When issued into service for the ﬁrst time

– Periodically at intervals not exceeding 6 months

– Interim inspections where required

SpanSet recommend that Pre-Use checks are carried out by

the user before each and every use. Any concerns about the

condition of equipment must result in the item undergoing a

thorough interim inspection.

The equipment should only be used if it is found to be in a ﬁt

condition.

In addition SpanSet give this product a period of

obsolescence of 10 years from date of manufacture, even if

never used.

Products should be withdrawn from service if they meet any

one of the following criteria:

1) Failure of a thorough examination

2) Subjected to or Used to arrest a fall

3) The period of obsolescence (shelﬂife)

Compatibility and use of PPE is the responsibility of the user.

Gotcha Distanz-

Rettungsvorrichtung

Die Idee des GOTCHA™ ist eine Rettungsvorrichtung, die

dem Retter ermöglicht:

- Einen Verunglückten zu sichern, der an einer

Fallsicherungsleine hängt.

- Den Verunglückten zu heben und ihn vom ursprünglichen

Gurt zu befreien.

- Einen Verunglückten an einer höher oder tiefer gelegenen

Stelle in Sicherheit zu bringen.

Die oben genannten Möglichkeiten sind alle nutzbar, ohne

dass der Retter in der Lage sein müsste, zum Verunglückten

zu gelangen. Der Retter muss nur imstande sein, den Punkt

zu erreichen, an dem der Verunglückte seine Leine verankert

hat. Das Sperrelement der Rettungsvorrichtung verriegelt

sich beim versehentlichen Auslösen automatisch.

Der GOTCHA™ kann zweifach eingesetzt werden: je

nachdem, ob der Ankerpunkt sich auf Bodenhöhe des Retters

beﬁndet oder über ihm(idealerweise 1,5 m über ihm, um die

Wirkung voll zu entfalten). Es gibt hier wichtige Unterschiede.

Bei einem Anker auf Bodenhöhe des Retters kann die

Vorrichtung den Verunglückten nicht hoch genug anheben,

um ihn zumAusgangspunkt zurückzubringen. Der Verunglückte

muss erst angehoben werden, um seine Leine zu lösen und

dann zu einer sicherenStelle abgeseilt werden. Der nötige

Krafteinsatz des Retters beim Anheben des Verunglückten

ergibt eine mechanische Kraftverstärkungvon 4:1.

Bei einem Anker 1,5 m über dem Boden – vorzugsweise

auf Kopfhöhe –ist es möglich, den Verunglückten zu

seinem Ausgangspunkt zurückzubringen. Der Retter kann

den Vorgang mit seinem Gewicht unterstützen, sodass die

mechanische Kraftverstärkung geringer ist(3:1).

Ankerschlaufe 1,5 m über der Bodenhöhe desRetters.

1. Den Verankerungspunkt des Verunglückten suchen.

2. Die Ankerschlaufe an einem geeigneten Ankerpunkt

überdem Verunglückten befestigen.

3. Der Retter unterstützt diese Operation mit

seinemKörpergewicht. Die Doppelrolle wird in die

Ankerschlaufeeingehängt.

4. Das Gestänge auf die erforderliche Länge einstellen.

5. Den roten Karabinerclip mit dem Ende des

Gestängesverbinden und die Rolle in den Gurt einhängen.

6. Die Seile zwischen den Rollen auf die gleiche Länge wie

dasGestänge justieren.

7. Den roten Karabinerclip öffnen.

8. Mit dem Gestänge den roten Karabinerclip im Gurt

desVerunglückten einhängen.

9. Das Gestänge vom roten Karabinerclip lösen.

10. Den GRIGRI am Gurt des Retters befestigen.

11. Das entspannte Seil durch den GRIGRI ziehen und

dieVorrichtung spannen.

12. Der Retter setzt sich und hebt den Verunglückten

dadurchan.

13. Mit einer Hand hält der Retter das Seil nah an

derBefestigungsschlaufe über dem GRIGRI. Mit der

anderenHand holt er beim Aufstehen das entspannte Seil

ein.

14. Nach der Gewichtsverlagerung des Verunglückten auf den

GOTCHA™ kann seine Leine abgenommen werden.

15. Der Verunglückte kann nun wie folgt geborgen

oderabgeseilt werden.

16. Zum Abseilen des Verunglückten muss der Retter

das ausdem GRIGRI austretende Seil fassen und damit

dasAbseilen kontrollieren.

17. Mit der anderen Hand wird der schwarze Griff am

GRIGRIgelöst, bis das Seil kontrolliert abgewickelt

werden kann.So wird der Verunglückte abgeseilt. (Bitte

den Hinweisbh

HINWEIS: Zur Durchführung einer Rettung benötigt der

Retter einen Gurt mit einem vorderen Ankerpunkt für die

Befestigung des GRIGRI. Wenn der Ankerpunkt für GOTCHA™

nur ein Abseilen des Verunglückten zulässt, muss die Länge

des Seils der Vorrichtung das Vierfache des Abstands vom

Anker zur sicheren Bergungsstelle betragen.

Verankerung auf Bodenhöhe des Retters.

1. Den Verankerungspunkt des Verunglückten suchen.

2. Die Ankerschlaufe an einem geeigneten Ankerpunkt

überdem Verunglückten befestigen.

3. Der Retter nimmt zum Einholen des Seils die Beine zu

Hilfe.Die Rolle wird in die Ankerschlaufe eingehängt.

4. Das Gestänge auf die erforderliche Länge einstellen.

5. Den roten Karabinerclip mit dem Ende des

Gestängesverbinden und die Doppelrolle in den Gurt

einhängen.

6. Die Seile zwischen den Rollen auf die gleiche Länge wie

dasGestänge justieren.

7. Den roten Karabinerclip öffnen.

8. Mit dem Gestänge den roten Karabinerclip in

derGurtbefestigung des Verunglückten einhängen.

9. Die Stange vom roten Karabinerclip lösen.

10. Den GRIGRI am Gurt des Retters befestigen.

11. Das entspannte Seil durch den GRIGRI ziehen, um

dieVorrichtung zu spannen und dabei hinsetzen.

12. Der Retter steht auf und hebt den Verunglückten dadurch

an.

13. Mit einer Hand hält der Retter das Seil nah an

derBefestigungsschlaufe unter dem GRIGRI. Mit der

anderenHand holt er beim Hinsetzen das entspannte

Seil ein.

level.

anchor point

he operation.

11-13

16-17

Gotcha Distanz-

Rettungsvorrichtung

Gotcha Distanz-

Rettungsvorrichtung

14. Nach der Gewichtsverlagerung des Verunglückten auf

GOTCHA™ kann seine Leine abgenommen werden.

15. Der Verunglückte kann wie folgt abgeseilt werden.

16. Zum Abseilen des Verunglückten muss der Retter das

ausdem GRIGRI austretende Seil fassen und damit das

Abseilenkontrollieren.

17. Mit der anderen Hand wird der schwarze Griff am

GRIGRIgelöst, bis das Seil kontrolliert abgewickelt werden

kann.So wird der Verunglückte abgeseilt. (Bitte den

Hinweisbeachten)

HINWEIS: Zur Durchführung einer Rettung benötigt

der Retter einen Gurt mit einem vorderen Ankerpunkt

für die Befestigung des GRIGRI. Wenn der Ankerpunkt

für GOTCHA™ nur ein Abseilen des Verunglückten

zulässt, muss die Länge des Seils der Vorrichtung

das Vierfache des Abstands vom Anker zur sicheren

Bergungsstelle betragen.

Bewahren Sie diese Anleitungen oder eine Kopie mit dem

GOTCHA™ für zukünftige Prüfungen und Untersuchungen

auf. Die Ausrüstung muss bei der Lieferung an

Arbeitsstellen/Werke sowie vor jedem Einsatz einer

visuellen und taktilen Prüfung unterzogenwerden.

SpanSet empﬁehlt alle 6 Monate eine dokumentierte

Inspektion durch einen Spezialisten.

Besondere Aufmerksamkeit ist dabei auf folgendes zu

richten:

Metallteile – Prüfung auf Anzeichen von Schäden/

Verbiegungen/Korrosion und ordnungsgemäße Funktion und

Verriegelung derVerbindungen.

Rope* – Untersuchung auf Anzeichen von Verschleiß/

Abnutzung, einschließlich Verschleiß des Seils, Spliss,

Dehnung undVerschmelzung.

* Punktuelle Abnutzung kann anders als genereller

Verschleiß durch die Führung des Seils über scharfe Kanten

oder Vorsprüngeverursacht werden und die Zugkraft

schwerwiegend beeinträchtigen. Eine leichte Beschädigung

der äußeren Fasern und sporadischerSpliss können noch als

unschädlich gelten; eine Abnahme des Seildurchmessers

oder gravierende Deformationen des Flechtmustersmüssen

jedoch zur Rückweisung führen.

Persönliche Schutzausrüstung muss unverzüglich

ausgemustert werden, wenn sie schweren Schlägen oder

Stößen ausgesetzt war oderwenn Zweifel an ihrem Zustand

bestehen. (Siehe die Punkte oben)

Der GOTCHA™ kann im Bedarfsfall gereinigt werden. Die

folgenden Maßnahmen müssendabei beachtet werden:

Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel in lauwarmem

Wasser und wischen Sie den GOTCHA™ mit einem Tuch oder

Schwamm ab. Er darf dabei nichtübermäßig nass werden.

Dieser Vorgang muss zum Abspülen mit klarem Wasser

wiederholt werden. Dann wird die Vorrichtung an derLuft

getrocknet – keiner direkten Wärmequelle aussetzen. Sollten

Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte

an SpanSet.

11-13

Gotcha Distanz-

Rettungsvorrichtung

SpanSet Training

SpanSet bietet für alle Aspekte der Höhensicherheit

Schulungen an –entweder beim Kunden oder bei uns im

Haus. Die Schulungsmaßnahmen sind nach ISO 9001

zertiﬁziert, und nach erfolgreicher Teilnahme wird von uns ein

Zertiﬁkat ausgestellt.

Obwohl es keine Vorschrift ist, empﬁehlt SpanSet im

Interesse der Sicherheit aller Benutzer, dass Sie von diesem

SchulungsangebotGebrauch machen. Bitte wenden Sie sich

wegen weiterer Einzelheiten an uns.

PRODUKTLEBENSDAUER

Gemäß europäischem Recht müssen persönlichen

Schutzausrüstungen (PSA) ausführliche Hinweise zur

Benutzung mit Angaben zu der Lebensdauer des Produktes

und den Prüfvorschriften anliegen.

Die für die Instandhaltung des Produktes zuständige Person

ist verantwortlich für die Häuﬁgkeit der regelmäßigen

Prüfung. Extreme oder schwierige Bedingungen und konstante

Beanspruchung können die Lebensdauer des Produktes

verkürzen und häuﬁgere Prüfungen zur wirksamen Kontrolle

erforderlich machen.

SpanSet empﬁehlt eine gründliche Prüfung von PSA für

hochgelegene Arbeitsplätze durch eine kompetente Person:

- in regelmäßigen Abständen und mindestens alle sechs

Monate und

- zwischenzeitlich je nach Erfordernis

SpanSet empﬁehlt die Prüfung durch den Benutzer vor jedem

Einsatz. Bei Bedenken über den Zustand der Ausrüstung ist

eine gründliche Zwischenprüfung durchzuführen.

Die Ausrüstung darf nur benutzt werden, wenn sie sich in

vorschriftsmäßigem Zustand beﬁndet.

Die Lebensdauer der SpanSet Produkte beträgt 10 Jahre ab

dem Datum der Herstellung und zwar auch ohne Benutzung.

Produkte sind auszusondern, wenn sie:

1) eine gründliche Prüfung nicht bestehen

2) einem Sturz unterworfen sind oder einen Sturz auffangen

3) das Verfalldatum (Ende der Lebensdauer) erreichen

Der Benutzer ist für die Kompatibilität und Benutzung der PSA

verantwortlich.

Kit De Rescate A

Distancia Gotcha

El GOTCHA™ está pensado para proporcionar un kit de

rescate que permitirá al rescatador:

- Asegurar a una víctima suspendida por un cordón

anticaídas.

- Elevar a una víctima para poder soltarla del cordón al que

está sujeta.

- Elevar o descender a la víctima hasta un punto seguro.

Las posibilidades anteriormente descritas pueden realizarse

sin necesidad de que el rescatador acceda hasta la víctima.

Parapoder hacer esto, el rescatador deberá ser capaz de

acceder al punto en el que la víctima ancló su cordón.

El dispositivo decontrol del kit de rescate se bloquea

automáticamente al soltarlo.

El GOTCHA™ se utilizará de dos maneras distintas,

dependiendo de si el anclaje se encuentra a nivel de los

pies delrescatador o por encima de los mismos (idealmente

a 1,5 m. para que sea efectivo), ya que esto tiene

importantesimplicaciones.

Si el punto de anclaje se encuentra a nivel de los pies, el

sistema no podrá elevar a la víctima lo suﬁciente como para

volver atraerla al punto de partida. La víctima deberá ser

elevada para poder soltar su cordón y después descenderla

a un puntoseguro. Además, el rescatador deberá utilizar

su fuerza al elevar a la víctima, de manera que la ventaja

mecánica es mayor(4:1).

Si el anclaje se encuentra 1,5 m. por encima del nivel de

los pies, preferentemente a nivel de la cabeza, será posible

elevar ala víctima hasta su punto de partida. Para esto, el

rescatador podrá utilizar su peso para ayudar en al operación

y, por lo tanto,la ventaja mecánica es menor (3:1).

Anclaje a más de 1,5 m. sobre en nivel de los pies.

1. Acceda al punto de anclaje de la víctima.

2. Conecte la eslinga de anclaje a un punto de

anclajeadecuado y situado por encima de la víctima.

3. Se utilizará el peso del rescatador para ayudar en

laoperación. La polea doble se engancha a la eslinga

deanclaje.

4. Ajuste la pértiga a la longitud adecuada.

5. Conecte el clip rojo al extremo de la pértiga y enganche

lapolea sencilla a la cincha.

6. Ajuste las cuerdas entre las poleas para que tengan

lamisma longitud que la pértiga.

7. Ponga el clip rojo en posición “abierto”.

8. Utilizando la pértiga, conecte el clip rojo al punto

deenganche del arnés de la victima.

9. Retire la pértiga del clip rojo.

10. Conecte el GRIGRI al arnés del rescatador.

11. Tire de la cuerda sin tensión a través de GRIGRI

paratensionar el sistema.

12. Ahora el rescatador debe sentarse, elevando así a

lavictima.

13. Con una mano, el rescatador sujeta la cuerda por

encimadel GRIGRI, cerca de la eslinga de enganche. Con

la otramano agarra la cuerda sin tensión mientras se

pone enpie.

ESP

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Spanset Sicherheitsausrüstung Handbücher

Spanset

Spanset Wrappa Anchor Bedienungsanleitung

Spanset

Spanset 1P Bedienungsanleitung

Spanset

Spanset NoCut Bedienungsanleitung

Spanset

Spanset safety harnesses Bedienungsanleitung

Spanset

Spanset WRA Bedienungsanleitung

Spanset

Spanset EXOSET 0.5-EVU Bedienungsanleitung

Spanset

Spanset MaXafe Heavy-Duty Lashing Bedienungsanleitung

Spanset

Spanset DSL Bedienungsanleitung

Spanset

Spanset Webslings Bedienungsanleitung

Spanset

Spanset SENTINEL HARNESS Bedienungsanleitung

Spanset

Spanset Clima Work Position Lanyard Bedienungsanleitung

Spanset

Spanset Gotcha Shark Bedienungsanleitung

Spanset

Spanset Gotcha Remote Rescue Kit Bedienungsanleitung

Spanset

Spanset ASH 1T Bedienungsanleitung

Spanset

Spanset SG238 Bedienungsanleitung

Spanset

Spanset DNV GL EXOSET Bedienungsanleitung

Spanset

Spanset ULTIMA-X Bedienungsanleitung

Spanset

Spanset MagnumForce 10.000 Bedienungsanleitung

Spanset

Spanset PowerForce Bedienungsanleitung

Spanset

Spanset SCAFF-PRO Bedienungsanleitung

Spanset

Spanset Ergo Horizontal Safety Line Betriebsanleitung

Spanset

Spanset Clima Bedienungsanleitung

Spanset

Spanset Ergo Jacket Harness Bedienungsanleitung

Spanset

Spanset Spectre 2 Bedienungsanleitung

Beliebte Sicherheitsausrüstung Handbücher anderer Marken

Innova

Innova Xtirpa Bedienungsanleitung

bolle SAFETY

bolle SAFETY B810 Bedienungsanleitung

SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS

SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS A9060T Bedienungsanleitung

Hiltron security

Hiltron security POWER8E Leitfaden

Hatco

Hatco B-950P Bedienungsanleitung

Sitec

Sitec TX MATIC Bedienungsanleitung

TEUFELBERGER

TEUFELBERGER GRIP 12 Bedienungsanleitung

MSA

MSA PremAire System Bedienungsanleitung

AMC

AMC 1022M Series Bedienungsanleitung

Trinity

Trinity CASS S3 Bedienungsanleitung

CMC

CMC Helitack HotSeat Bedienungsanleitung

Force

Force P-35 Bedienungsanleitung

ACM

ACM SAFETY D200 Produkthandbuch

Honeywell

Honeywell Miller H-Design DuraFlex Bedienerhandbuch

ROCK

ROCK P-451 AS Bedienungsanleitung

Power first

Power first 2XYR7A Service-Handbuch

SCHUBERTH

SCHUBERTH SHP 28-C Bedienungsanleitung

Trango

Trango CINCH Bedienungsanleitung