Speck pumpen BN 10 A Kurzanleitung

DE Originalbetriebsanleitung

EN Original operation manual

FR Instruction d’utilisation originale

BN 10 A

4206063-Ed.01/2015-11

Hauptstraße 3

91233 Neunkirchen am Sand, Germany

Telefon 09123 949-0

Telefax 09123 949-260

[email protected]

www.speck-pumps.com

Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung von

SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH weder

verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte

weitergegeben werden.

Dieses Dokument sowie alle Dokumente im Anhang

unterliegen keinem Änderungsdienst!

Technische Änderungen vorbehalten!

de Einbau- und Betriebsanleitung 4

en Installation and operating instructions 16

fr Notice de montage et de mise en service 28

Überblick

Deutsch

Einbau- und Betriebsanleitung

1 Überblick

Motorkopf drehen oder abnehmen

>Seite 10

Anschlüsse >Seite 7

Ventile >Seite 9

Anschließen

>Seite 11

Störungen >Seite 15

Typenschlüssel >Seite 7

Elektrischer Anschluss >Seite 12

Sicherheit >Seite 5

Funktionsweise >Seite 9

Installation >Seite 10

Sicherheit

Deutsch

2 Sicherheit

Über diese Anleitung • Diese Anleitung vor der Installation vollstän-

dig durchlesen. Die Nichtbeachtung dieser

Anleitung kann zu schweren Verletzungen

oder Schäden an der Pumpe führen.

• Nach der Installation die Anleitung an den

Endnutzer weitergeben.

• Die Anleitung in der Nähe der Pumpe aufbe-

wahren. Sie dient als Referenz bei späteren

Problemen.

• Für Schäden aufgrund der Nichtbeachtung

dieser Anleitung übernehmen wir keine Haf-

tung.

Warnhinweise Wichtige Hinweise für die Sicherheit sind wie

folgt gekennzeichnet:

Gefahr: Weist auf Lebensgefahr durch

elektrischen Strom hin.

Warnung: Weist auf mögliche Lebens-

oder Verletzungsgefahr hin.

Vorsicht: Weist auf mögliche Gefährdun-

gen für die Pumpe oder andere Gegenstände

hin.

Hinweis: Hebt Tipps und Informationen

hervor.

Sicherheit

Deutsch

Qualifikation Die Installation der Pumpe darf nur durch qualifi-

ziertes Fachpersonal erfolgen. Dieses Produkt

darf nicht durch Personen mit eingeschränkter

Zurechnungsfähigkeit (einschließlich Kindern)

oder ohne entsprechendes Fachwissen in Betrieb

genommen oder bedient werden. Ausnahmen

sind nur durch entsprechende Anweisung sicher-

heitsverantwortlicher Personen zulässig. Der

Elektroanschluss darf nur durch eine Elektrofach-

kraft vorgenommen werden.

Vorschriften Bei der Installation die folgendenden Vorschriften

in aktueller Fassung beachten:

• Unfallverhütungsvorschriften

• DVGW Arbeitsblatt W551 (in Deutschland)

• VDE 0700/Teil1

• weitere lokale Vorschriften (z. B. IEC, VDE etc.)

Umbau, Ersatzteile Die Pumpe darf technisch nicht verändert oder

umgebaut werden. Es ist nicht zulässig, den Pum-

penmotor durch Entfernen des Plastikdeckels zu

öffnen. Nur Originalersatzteile verwenden.

Transport Bei Erhalt die Pumpe und alle Zubehörteile aus-

packen und überprüfen. Transportschäden sofort

melden.

Die Pumpe ausschließlich in der Originalver-

packung versenden.

Elektrischer Strom Beim Umgang mit elektrischem Strom besteht die

Gefahr eines elektrischen Schlags, deshalb:

• Vor Beginn von Arbeiten an der Pumpe den

Strom abschalten und gegen Wiedereinschal-

ten sichern.

• Stromkabel nicht knicken, einklemmen oder

mit Hitzequellen in Berührung kommen las-

sen.

• Die Pumpe ist nach Schutzart IP 42 gegen

Tropfwasser geschützt. Die Pumpe vor Spritz-

wasser schützen, nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten eintauchen.

Technische Daten

Deutsch

3 Technische Daten

3.1 Typenschlüssel

3.2 Anschlüsse

3.3 Daten

Weitere Daten siehe Typenschild.

BN 10 A Standard Trinkwasser-Zirkulationspumpe,

Nassläufer

A = mit Absperrarmaturen

Schraubanschluss: 15 (Rp ½") und Absperr-

armaturen

BN 10 A

Netzspannung 1 ~ 230 V / 50 Hz

Schutzart IP 42

Nennweite der

Anschlussrohre R ½

Einbaulänge 138 mm

max. zulässiger

Betriebsdruck 10 bar (1000 kPa)

zulässiger

Temperatur-Bereich des

Fördermediums

+2 °C bis +65 °C,

im Kurzzeitbetrieb bis 2 Stunden +70 °C

Max.

Umgebungstemperatur + 40 °C

Max. zulässige

Gesamthärte in

Trinkwasserzirkulations-

systemen

20° dH

Technische Daten

Deutsch

3.4 Lieferumfang

1 Pumpe

2 Wärmedämmschale

3 Dichtringe

4 Elektrischer Steckverbinder

5 Einbau- und Betriebsanleitung

(nicht dargestellt)

Funktionsweise

Deutsch

4 Funktionsweise

4.1 Anwendung

Diese Umwälzpumpe ist nur für Trinkwasser

geeignet.

4.2 Funktionen

Ventile Die Pumpen sind auf der Druckseite mit einem

Rückschlagventil (1) und auf der Saugseite mit

einem Absperrventil (2) ausgestattet.

Zum Austauschen des Motorkopfs (3) reicht es

aus, durch Abziehen den Steckverbinder (5)

stromlos zu machen und das Absperrventil am

Drehschlitz (4) zu schließen. Der Motorkopf kann

dann einfach abgeschraubt werden >Seite 10.

Installation

Deutsch

5 Installation

5.1 Mechanische Installation

Einbauort Für den Einbau einen witterungsgeschützten,

frost- und staubfreien und gut belüfteten Raum

vorsehen. Gut zugänglichen Einbauort auswäh-

len.

1. Einbauort so vorbereiten, dass die Pumpe frei

von mechanischen Spannungen montiert

werden kann.

2. Korrekte Einbaulage wählen, nur wie in

(Abb. A) gezeigt.

Der Pfeil auf der Rückseite des Gehäuses gibt

die Fließrichtung an.

Motorkopf drehen oder

abnehmen

3. Überwurfmutter lösen, bei Bedarf ganz

abschrauben.

4. Motorkopf so drehen, dass der

Steckverbinder nach unten gerichtet ist.

5. Überwurfmutter wieder anziehen.

Gefahr: Vor Beginn der Arbeiten sicher-

stellen, dass die Pumpe von der Stromversor-

gung getrennt wurde.

Vorsicht: Schmutz kann die Pumpe funk-

tionsunfähig machen. Rohrsystem vor Einbau

durchspülen.

Vorsicht: Gehäusedichtung nicht beschä-

digen. Beschädigte Dichtungen austauschen.

Vorsicht: Bei falscher Lage kann Wasser

eindringen und die Pumpe zerstören.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Speck pumpen Wasserpumpe Handbücher

Speck pumpen

Speck pumpen BADU Tec 42 Bedienungsanleitung

Speck pumpen

Speck pumpen IN Series Bedienungsanleitung

Speck pumpen

Speck pumpen SG Betriebsanleitung

Speck pumpen

Speck pumpen IN-VB-S Betriebsanleitung

Speck pumpen

Speck pumpen SUPS Betriebsanleitung

Speck pumpen

Speck pumpen B9 Series Bedienungsanleitung

Speck pumpen

Speck pumpen V Series Bedienungsanleitung

Speck pumpen

Speck pumpen VH 40 Bedienungsanleitung

Speck pumpen

Speck pumpen BADU Tec Picco Series Bedienungsanleitung

Speck pumpen

Speck pumpen V 30 Bedienungsanleitung

Speck pumpen

Speck pumpen BADU Eco Touch-pro Bedienungsanleitung

Speck pumpen

Speck pumpen BADU TEC 21 Series Bedienungsanleitung

Speck pumpen

Speck pumpen CY Series Bedienungsanleitung

Speck pumpen

Speck pumpen BADU 90/40 Eco MV-E Bedienungsanleitung

Speck pumpen

Speck pumpen TOP Series Betriebsanleitung

Speck pumpen

Speck pumpen Zismatic 40/08 WE Betriebsanleitung

Speck pumpen

Speck pumpen BADU Spyder I Bedienungsanleitung

Speck pumpen

Speck pumpen INOVA ND 25/40 Bedienungsanleitung

Speck pumpen

Speck pumpen 2 VGX Series Bedienungsanleitung

Speck pumpen

Speck pumpen Normblock Montageanleitung

Speck pumpen

Speck pumpen Zismatic 40/10 WE Bedienungsanleitung

Speck pumpen

Speck pumpen VGX 7/7 Bedienungsanleitung

Speck pumpen

Speck pumpen VZ 11 B Series Bedienungsanleitung

Speck pumpen

Speck pumpen BADU Block Series Montageanleitung

Beliebte Wasserpumpe Handbücher anderer Marken

Neptun

Neptun NPHW 5500 Bedienungsanleitung

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Montage- und Bedienungsanleitung

Draper

Draper 47808 Bedienungsanleitung

Trolla

Trolla 12820 Bedienungsanleitung

Sunfab

Sunfab SVH Series Bedienungsanleitung

WilTec

WilTec 50740 Bedienungsanleitung

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Bedienungsanleitung

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Bedienungsanleitung

Graco

Graco Husky 3300e Bedienungsanleitung

esotec

esotec 101018 Bedienungsanleitung

moyno

moyno 2000 CC Bedienungsanleitung

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Bedienungsanleitung

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Fehlerbehebungshandbuch

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Bedienungsanleitung

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Bedienungsanleitung

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem e-1532 Series Bedienungsanleitung

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Bedienungsanleitung