SPHEROS Thermo Test
III
Table des matières
1 Remarques au sujet du présent manuel 69
2 Service après-vente technique 70
3 Conformité 71
4 Au sujet de l'emploi de ce manuel 72
5 Informations générales 73
6 Choix de l'emplacement 74
7 Consignes pour l'exploitation sûre de l'appareil 75
8 Consignes de sécurité importantes 76
9 Interfaces électriques 77
10 Connexion à l'appareil de chauffage 78
11 Témoins et statut de l'appareil 85
12 Configuration requise 86
13 Installation du logiciel 87
Configuration : 87
Installation : 87
14 Installation des pilotes USB 90
Installation du pilote USB pour les systèmes d'exploitation
Windows 98, ME 90
Installation du pilote USB pour le système d'exploitation
Windows 2000 93
Installation du pilote USB pour Windows XP
et XP x64 95
15 Connecteur de test 97
16 Les directives UE 2002/96/CE et EN50419 98
17 Marques 99
18 Elimination de défauts 100
19 Caractéristiques techniques 101
Índice de contenidos
1 Indicaciones para este manual 103
2 Servicio técnico para clientes 104
3 Conformidad 105
4 Sobre el uso de este manual 106
5 Información general 107
6 Elección del lugar de emplazamiento 108
7 Indicaciones para un uso seguro del equipo 109
8 Indicaciones importantes sobre seguridad 110
9 Interfaces eléctricas 111
10 Conexión al calefactor 112
11 Indicadores y estado del equipo 119
12 Requisito del sistema 120
13 Instalación del software 121
Requisitos: 121
Instalación: 121
14 Instalación de drivers para dispositivos USB 124
Instalación del driver para dispositivos USB
con Windows 98, ME 124
Instalación del driver para dispositivos USB
con Windows 2000 127
Instalación del driver para dispositivos USB
con Windows XP y XP x64 129
15 Clavija de prueba 131
16 Directivas de la UE 2002/96/CE y EN50419 132
17 Marcas 133
18 Solución de problemas 134
19 Datos técnicos 135
