STA-RITE AR204-L 3/4 HP Bedienungsanleitung

“AR” SERIES BRONZE PUMPS

WITH INTEGRAL TRAP

SELF-PRIMING

O W N E R’ S M A N U A L

INSTALLATION, OPERATION & PARTS

MODELS

AR204-L AR205-L AR206-L AR207-L AR208-L

3/4 HP 1 HP 1-1/2 HP 2 HP 2-1/2 HP

Sta-Rite Pool/Spa Group

293 Wright Street, Delavan, WI 53115

International: 262-728-5551, FAX: 262-728-7550

www.starite.com

Union City, TN • Delavan, WI • Mississauga, Ont. • Murrieta, CA

Furnish this manual to the end user of

this pump; its use will reduce service

calls and chance of injury and will

lengthen pump life.

‘AR’ SERIES PUMP

WITH TRAP

To avoid unneeded service calls, prevent possible in-

juries, and get the most out of your pump, READ THIS

MANUAL CAREFULLY!

The ‘AR’ Series Self-priming Centrifugal pump:

•Is designed for use with swimming pools or spas.

•Is an excellent performer; durable, reliable and

energy efficient.

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

Always follow basic safety precautions with this equip-

ment, including the following.

READ AND

FOLLOW SAFETY

INSTRUCTIONS!

This is the safety alert symbol. When you see this

symbol on your pump or in this manual, look for

one of the following signal words and be alert to the

potential for personal injury.

warns about hazards that will cause death,

serious personal injury, or major property damage if

ignored.

warns about hazards that can cause death,

serious personal injury, or major property damage if

ignored.

warns about hazards that will or can cause

minor personal injury or property damage if ignored.

NOTICE indicates special instructions not related to

hazards.

To reduce the risk of injury, do not permit

children to use this product unless they are closely super-

vised at all times.

Carefully read and follow all safety instructions in this

manual and on pump.

Keep safety labels in good condition; replace if missing or

damaged.

This pump is for use with permanently in-

stalled pools and may also be used with hot tubs and

spas if so marked. Do not use with storable pools. A per-

manently installed pool is constructed in or on the

ground or in a building such that it cannot be readily dis-

assembled for storage. A storable pool is constructed so

that it may be readily disassembled for storage and re-

assembled to its original integrity.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS!

Incorrectly installed or tested equipment

may fail, causing severe injury or prop-

erty damage. Read and follow instructions

in owner's manual when installing and

operating equipment. Have a trained pool professional

perform all pressure tests.

1. Do not connect system to a city water system or other

external source of pressurized water.

2. Use equipment only in a pool or spa installation.

3. Trapped air in system can cause explosion. BE SURE

all air is out of system before operating or testing

equipment.

Before pressure testing, make the following safety

checks:

•Check all clamps, bolts, lids, lock rings and system ac-

cessories before testing.

•Release all air in system before testing.

•Tighten Sta-Rite trap lids to 30 ft. lbs. (4.1 kg-cm)

torque for testing.

•Water pressure for test must be less than 25 PSI

(172 kPa).

•Water Temperature for test must be less than 100oF

(38oC).

•Limit test to 24 hours. After test, visually check system

to be sure it is ready for operation. Remove trap lid

and retighten hand tight only.

NOTICE: These parameters apply to Sta-Rite

equipment only. For non-Sta-Rite equipment,

consult equipment manufacturer.

INSTALLATION

Only qualified, licensed personnel should install pump and wiring.

Pump Mount Must

Be located away from corrosive or flammable liquids.

Have enough ventilation to maintain air temperature at less than the maxi-

mum ambient temperature rating (Max. Amb.) listed on the motor model

plate. If this pump is installed in an enclosure/pump house, the enclosure

must have adequate ventilation and air circulation to keep the temperature in

the enclosure at or below the motor’s rated ambient temperature whenever

the pump is running.

Be solid - level - rigid - vibration free (to reduce vibration and pipe stress, bolt

pump to mount).

Allow pump suction inlet height to be as close to water level as possible.

Allow use of short, direct suction pipe (to reduce friction losses).

Allow for shut-off valves in suction and discharge piping.

Have adequate floor drainage to prevent flooding.

Be protected from excess moisture.

Allow adequate access for servicing pump and piping.

Support all piping connected to pump to minimize noise and vibration.

Fire and burn hazard. Modern motors run at high temeratures. To

reduced the risk of fire, do not allow leaves, debris, or foreign matter to collect

around the pump motor. To avoid burns when handling the motor, let it cool

for 20 minutes before trying to work on it.

Teflon Taping Instructions

Use only new or clean PVC pipe fittings.

Wrap male pipe threads with one to two layers of Teflon tape. Cover entire

threaded portion of pipe.

Do not overtighten or tighten past thread stop in pump port!

If leaks occur, remove pipe, clean off old tape, rewrap with one to two addi-

tional layers of tape and remake the connection.

POOL PUMP SUCTION

REQUIREMENTS

Pump suction is hazardous and can trap and drown or disem-

bowel bathers. Do not use or operate swimming pools, spas, or hot tubs if a

suction outlet cover is missing, broken, or loose. Follow the guidelines below for

a pump installation which minimizes risk to users of pools, spas, and hot tubs.

Entrapment Protection

The pump suction system must provide protection against the hazard of

suction entrapment or hair entrapment/entanglement.

Suction Outlet Covers

All suction outlet covers must be maintained. They must be replaced if

cracked, broken, or missing.

See Page 4 for outlet cover certification requirements.

All suction outlets must have correctly installed, screw-fastened covers in

place.

Hazardous suction.

Can trap hair or

body parts, causing

severe injury

or death.

Do not block

suction.

Suction Outlets Per Pump (Figure 1, Page 4)

Provide at least two hydraulically balanced main drains, with covers, as suction

outlets for each circulating pump suction line. The centers of the main drains

(suction outlets) on any one suction line must be at least three feet apart.

The system must be built so that it cannot operate with the pump drawing

water from only one main drain (that is, there must be at least two main drains

connected to the pump whenever it is running – See Figure 1, below).

However, if two main drains run into a single suction line, the single suction

line may be equipped with a valve which will shut off both main drains from

the pump (See Figure 1).

More than one pump can be connected to a single suction line as long as the

requirements above are met.

Water Velocity

The maximum water velocity through the suction fitting or cover for any suc-

tion outlet must be 1.5 feet per second unless the outlet complies with the lat-

est ASME/ANSI Specification for Suction Fittings For Use in Swimming Pools,

Spas, Hot Tubs, and Whirlpool Bathtub Applications. In any case, do not ex-

ceed the suction fitting’s maximum designed flow rate.

If 100% of the pump’s flow comes from the main drain system, the maximum

water velocity in the pump suction hydraulic system must be six feet per sec-

ond or less even if one main drain (suction outlet) is completely blocked. The

flow through the remaining main drain(s) must comply with the latest

ASME/ANSI Specification for Suction Fittings For Use in Swimming Pools,

Spas, Hot Tubs, and Whirlpool Bathtub Applications.

Testing and Certification

Suction outlet covers must have been tested by a nationally recognized testing

laboratory and found to comply with the latest ASME/ANSI Specifications for

Suction Fittings For Use in Swimming Pools, Spas, Hot Tubs, and Whirlpool

Bathtub Applications.

At Least

3 Feet

Suction Outlet

(Main Drain)

Suction Outlet

(Main Drain)

IAPMO Certified

Anti-entrapment

Cover or Suction Fitting,

screw-fastened to

Main Drain Sump

IAPMO Certified

Anti-entrapment

Cover or Suction Fitting,

screw-fastened to

Main Drain Sump

Pump

Valves OK between

pump and Tee

No valves between

Tee and Main Drains

2762 0197

Figure 1 – Recommended pump suction layout.

Piping

Use at least 2” pipe with 6” trap. Increase size if a long run is needed.

To avoid strains on the pump, support both suction and discharge pipes inde-

pendently. Place these supports near the pump.

To avoid a strain left by a gap at the last connection, start all piping at the

pump and run pipe away from the pump.

Never use a suction pipe smaller than pump suction connection.

To avoid airlocking, slope suction pipe slightly upward toward the pump.

NOTICE: To prevent flooding when removing pump for service, all flooded

suction systems must have gate valves in suction and discharge pipes.

Fittings

Fittings restrict flow; for best efficiency use fewest possible fittings.

Avoid fittings which could cause an air trap.

Pool fittings must conform to International Association of Plumbing and

Mechanical Officials (IAPMO) standards.

Use only non-entrapping suction fittings or double suction.

ELECTRICAL

Ground motor before connecting to electrical power supply! Failure to

ground motor can cause severe or fatal electrical shock hazard!

Do not ground to a gas supply line!

To avoid dangerous or fatal electrical shock, turn OFF power to motor

before working on electrical connections.

Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) tripping indicates an electrical

problem. If GFCI trips and will not reset, have a qualified electrician

inspect and repair electrical system.

Exactly match supply voltage to nameplate voltage! Incorrect voltage

can cause fire or seriously damage motor and voids warranty! If in

doubt consult a licensed electrician.

Voltage

Voltage at motor must be not more than 10% above or below motor name-

plate rated voltage or motor may overheat, causing overload tripping and re-

duced component life. If voltage is less than 90% or more than 110% of rated

voltage when motor is running at full load, consult power company.

TABLE I - RECOMMENDED FUSING AND WIRING DATA

Serv. to Motor - Dist. in Ft. (M)

Motor Branch Fuse Max Load Voltage/ 0-100' 101-200' 201-300'

HP Rating Amps* Amps Hz/Phase (0-30 M) (30-60 M) (60-90 M)

3/4 15/15 9.6/4.8 115/230/60/1 14/14(2/2) 10/14(5.5/2) 10/14(5.5/2)

1 20/15 12.4/6.3 115/230/60/1 12/14(3/2) 10/14(5.5/2) 8/14(8.4/2)

1-1/2 25/15 16.0/8.0 115/230/60/1 12/14(3/2) 8/14(8.4/2) 6/12(14/3)

21510.4 230/60/1 14(2) 12(3) 12(3)

2-1/2 15 11.2 230/60/1 14(2) 12(3) 12(3)

* Time delay fuses are recommended instead of standard fuses in any motor circuit.

Wire

Size

AWG

(mm2)

}

Hazardous voltage.

Can shock, burn,

or cause death.

Ground pump before

connecting to power

supply.

Grounding/Bonding

Install, ground, bond and wire motor according to local or National Electrical

Code requirements.

Permanently ground motor. Use green grounding terminal provided under

motor canopy or access plate (See Figure 2); use size and type wire required

by code. Connect motor ground terminal to electrical service ground.

Bond motor to pool structure. Use a solid copper conductor, size No. 8 AWG

(8.4 mm2) or larger. Run wire from external bonding lug (See Figure 2) to rein-

forcing rod or mesh.

Connect a No. 8 AWG (8.4 sq. mm2) solid copper bonding wire to the pressure

wire connector provided on the motor housing and to all metal parts of the swim-

ming pool, spa, or hot tub and to all electrical equipment, metal piping or conduit

within 5 feet (1.5 m) of the inside walls of swimming pool, spa, or hot tub.

Wiring

Pump must be permanently connected to circuit. Table I, Page 5, gives correct

wire and circuit breaker sizes for the pump alone. If other lights or appliances

are also in the same circuit, be sure to add their amp loads to pump amp load

before figuring wire and circuit breaker sizes (if unsure how to do this or if this

is confusing, consult a licensed electrician). use the load circuit breaker as the

master on-off switch.

Install a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) in circuit; it will sense a short-

circuit to ground and disconnect power before it becomes dangerous to pool

users. For size of GFCI required and test procedures for GFCI, see manu-

factuer’s instruction.

In case of power outage, check GFCI for tripping (which will prevent normal

pump operation). Reset if necessary.

NOTICE: If you do not use conduit when wiring motor, be sure to seal wire

opening on end of motor to prevent dirt, bugs, etc., from entering.

OPERATION

NEVER run pump dry! Running pump dry may damage seals,

causing leakage and flooding! Fill pump with water before starting motor.

Before removing trap cover:

1. STOP PUMP before proceeding.

2. CLOSE GATE VALVES in suction and discharge pipes.

3. RELEASE ALL PRESSURE from pump and piping systems.

If pump is being pressure tested, be sure pressure has been released

before removing trap cover!

Do not block pump suction! To do so with body may cause severe or

fatal injury. Small children using pool must ALWAYS have close adult

supervision!

Fire and burn hazard. Modern motors run at high temperatures.

To reduce the risk of fire, do not allow leaves, debris, or foreign matter to col-

lect around the pump motor. To avoid burns when handling the motor, let it

cool for 20 minutes before trying to work on it. An automatic internal cutoff

switch protects the motor from heat damage during operation.

BONDING

LUG

GREEN

GROUND

SCREW

Figure 2: Typical ground screw and

bonding lug locations.

White

230

Volt

Lines

Blue

469 0194A

Figure 3: Wiring connections for

230V single voltage motors.

Hazardous suction.

Can trap hair or

body parts, causing

severe injury

or death.

Do not block

suction.

Priming Pump

Release all pressure from filter, pump and piping system; see the filter owner’s

manual.

In a flooded suction system (water source higher than pump), pump will prime

itself when suction and discharge valves are opened.

If pump is not in a flooded suction system, unscrew and remove trap cover;

fill trap and pump with water.

Lubricate trap cover O-Ring with petroleum jelly each time it is removed.

Clean and inspect O-Ring; reinstall on trap cover.

Replace trap cover on trap; tighten lock handles.

NOTICE: Tighten trap handles by hand only (no wrenches).

Pump should prime now. Priming time will depend on vertical length of suc-

tion lift and horizontal length of suction piping.

If pump does not prime, make sure that all valves are open, suction pipe end

is under water and that there are no leaks in suction pipe. See

Troubleshooting Guide, Page 11.

Storage/Winterizing

NOTICE: Allowing pump to freeze will damage pump and void warranty.

NOTICE: Do not use anti-freeze solutions (except propylene glycol) in your

pool/spa system. Propylene glycol is non-toxic and will not damage plastic

system components; other anti-freezes are highly toxic and may damage plas-

tic components in the system.

Drain all water from pump and piping when expecting freezing temperatures

or when storing pump for a long time (see instructions below).

Keep motor dry and covered during storage.

To avoid condensation/corrosion problems, do not cover pump with plastic.

For outdoor/unprotected installations:

1. Enclose entire system in a weatherproof enclosure.

2. To avoid condensation/corrosion damage, allow ventilation; do not wrap

system in plastic.

3. Use a 40% propylene glycol/60% water solution to protect pump to -50° F.

Draining Pump

1. Pump down water level below all inlets to the pool.

To avoid dangerous or fatal electrical shock hazard, turn

OFF power to motor before draining pump.

2. Remove trap cover and use low pressure air to blow accumulated water

from the piping system.

3. Cap inlet piping after draining to keep water out of the pipes.

4. To prevent pump from freezing, remove trap cover and drain the tank body

through the drain plug (Key No. 16, Page 10). Clean pump thoroughly;

replace trap cover.

5. Be sure motor is kept dry and covered.

Pull plug

straight

out from

terminal

board.

Plug in again

with arrow

on plug

pointing to

'115 Volts'.

230

Volts

115

Volts

230

Volts

115

Volts

Ground

Screw

3962 0401 A

115 V

230 V

230 Volt to 115 Volt Conversion. Move plug to change voltage.

Ground

Screw

230V

115V

230V

115V

230V

115 V

230V

115 V

Power Supply

Wires

230 Volt to 115 Volt Conversion. Move plug to change voltage.

Figure 4: Wiring connections for

dual-voltage motors. Your motor

should match one of the styles

shown.

Hazardous voltage.

Can shock, burn,

or cause death.

Disconnect power

before working on

pump or motor.

Startup for Winterized Equipment

1. Remove any temporary weather protection placed around system for shut-

down.

2. Follow filter manufacturer’s instructions for reactivation of the filter.

3. Inspect all electrical wiring for damage or deterioration over the shutdown

period. Have a qualified serviceman repair wiring as needed.

4. Inspect and tighten all watertight connections.

5. Open all valves in suction and return piping.

6. Remove any winterizing plugs in piping system.

7. Drain all antifreeze from system.

8. Close all drain valves and replace all drain plugs in piping system.

9. Prime pump according to instructions on Page 7.

PUMP SERVICE

Pump should only be serviced by qualified personnel.

Be sure to prime pump (Page 7) before starting.

Hazardous pressure. Before removing clamp or trap cover:

1. STOP PUMP before proceeding.

2. CLOSE GATE VALVES in suction and discharge pipes.

3. RELEASE ALL PRESSURE from pump and piping systems.

4. NEVER tighten or loosen clamp while pump is operating!

To avoid dangerous or fatal electrical shock hazard, turn OFF power to

motor before working on pump or motor. Discharge capacitor before

removing it.

Aside from lubricating trap cover O-Ring, no lubrication or regular mainte-

nance is needed beyond reasonable care and periodic cleaning.

If shaft seal is worn or damaged, repair as follows:

Pump Disassembly/Remove Old Seal

Disconnect power to pump motor.

Be sure gate valves on suction and return piping are closed before

starting work.

Release all pressure by opening all vents before starting work.

1. Drain pump by removing drain plugs on bottom of pump body and trap

body.

2. Be sure there is no pressure in trap body; remove cover.

3. Remove nuts holding motor/seal plate assembly to pump body.

4. Motor and seal plate assembly can now be pulled away from pump body.

5. Remove screws holding diffuser to seal plate. Remove diffuser.

6. Remove motor canopy. Being careful not to touch capacitor terminals,

loosen capacitor clamp and move capacitor to one side.

7. Hold shaft with 7/16” open-end wrench on motor shaft flats.

NOTICE: Impeller in Models AR207-L and AR208-L is fastened to shaft

with a left-handed thread impeller screw. Remove impeller screw (turn

clockwise) before removing impeller).

Hazardous voltage.

Can shock, burn,

or cause death.

Disconnect power

before working on

pump or motor.

8. Unscrew impeller from shaft (turn counterclockwise when facing it).

9. Remove seal plate from motor.

10. Using two screwdrivers, pry rotating seal half off of shaft (See Figure 5A).

11. Place seal plate face down on flat surface and tap out ceramic seat (See

Figure 5B).

12. Clean seal cavity in seal plate and clean motor shaft.

Pump Reassembly/Install New Seal

1. Ceramic seat must be clean and free of dirt, grease, dust, etc. Wet outer

edge of O-Ring with small amount of liquid detergent; press ceramic seal

into seal plate cavity firmly and squarely. Place a cardboard washer over

the polished face and use a piece of 3/4” standard pipe for pressing

purposes.

NOTICE: Be sure not to scratch or mar polished surface or seal will leak.

See Figure 5C.

2. Remount seal plate on motor.

3. Apply a small amount of liquid detergent to inside diameter of rotating half

of seal.

4. Slide rotating member, polished face first, over threaded shaft end and shaft

shoulder until rubber drive ring hits shaft shoulder (See Figure 5D).

NOTICE: Be sure not to nick or scratch polished seal face; seal will leak if

face is damaged.

5. Screw impeller onto shaft (clockwise); this will automatically locate seal in

seal plate (See Figure 5D). Replace impeller screw (Models AR207-L and

AR208-L).

6. Mount diffuser on seal plate; tighten screws.

7. Assemble motor and seal plate to volute.

8. Prime pump according to instructions on Page 7.

Seal Plate

Mechanical seal

rotating half

Mechanical seal

stationary half

A-Seal removal-rotating half B-Seal removal-stationary half C-Stationary half installation D-Rotating half installation

Polished

surface Rubber

surface

Cardboard

washer

(supplied w/seal)

3/4" socket

or pipe

Sealing

face

Rubber drive

ring

Impeller

Shaft

shoulder

685 0294

Figure 5

8910

3378 0299

Key Part AR204-L AR205-L AR206-L AR207-L AR208-L

No. Description Qty. 3/4 HP 1 HP 1-1/2 HP 2 HP 2-1/2 HP

1Motor, 3/4 HP, 115/230V, 60 Hz. 1 AE100DLL – – – –

1Motor, 1 HP, 115/230V, 60 Hz. 1 – AE100ELL – – –

1Motor, 1-1/2 HP, 115/230V, 60 Hz. 1 – – AE100FLL – –

1Motor, 2 HP, 230V, 60 Hz. 1 – – – AE100GLL –

1Motor, 2-1/2 HP, 230V, 60 Hz. 1 – – – – AE100G5LL

2Nut, 3/8”-16 4 U36-38SS U36-38SS U36-38SS U36-38SS U36-38SS

3Water Slinger 1 17351-0009 17351-0009 17351-0009 17351-0009 17351-0009

4Seal Plate 1 C3-121D C3-121D C3-121D C3-121D C3-121D

5Shaft Seal 1 U109-93SS U109-93SS U109-93SS U109-93SS U109-93SS

6Seal Plate O-Ring 1 U9-169 U9-169 U9-169 U9-169 U9-169

7Impeller 1 C105-117PD C105-138PEC C105-137PEC C105-137PDBA C105-137PDA

•Impeller Screw 1 – – – C30-12 C30-12

8Diffuser 1 L1-25P21 C1-200P C1-200P C1-200P C1-200P

9Diffuser Screw, #8-32x7/8” 3 – U30-542SS U30-542SS U30-542SS U30-542SS

10 Seal Ring, Diffuser 1 L21-1 C21-10 C21-10 C21-10 C21-10

11 Handle, Trap Cover 2 C154-18D C154-18D C154-18D C154-18D C154-18D

12 Trap Cover 1 C3-140D C3-140D C3-140DC C3-140DC C3-140DC

13 O-Ring, Trap Cover 1 U9-161 U9-161 U9-161 U9-161 U9-161

14 Strainer Basket 1 C108-33P C108-33P C108-33P C108-33P C108-33P

15 Volute and Trap Body 1 C76-45DD C76-45DD C76-45DD C76-45DD C76-45DD

16 Pipe Plug, 1/4” NPT 2 U78-57DT U78-57DT U78-57DT U78-57DT U78-57DT

17 Stud, 3/8”-16x1-13/16” 4 U30-35SS U30-35SS U30-35SS U30-35SS U30-35SS

•Nameplate 1 32151-8069 32151-8069 32151-8069 32151-8069 32151-8069

•Voltage Sticker 1 U27-153 U27-153 U27-153 U27-68 U27-68

•Decal, “Suitable for oudoor use...” 1 U27-635 U27-635 U27-635 U27-635 U27-635

•Tag, “CAUTION,

WARNING (Bonding)” 1 C63-12 C63-12 C63-12 C63-12 C63-12

•Decal, “WARNING-Hazardous...” 1 61002-0012 61002-0012 61002-0012 61002-0012 61002-0012

CENTRIFUGAL POOL PUMPS

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere STA-RITE Wasserpumpe Handbücher

STA-RITE

STA-RITE BOOST-RITE EVO Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE Boost-Rite S4P100M Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE Dura-Jet Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE DURA-JET JSACL Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE 400S Series Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE EC2 Series Leitfaden

STA-RITE

STA-RITE ABG Series Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE PEXYD-133L Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE LT Series Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE TPEA Series Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE S5P1R-VS Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE SW Series Leitfaden

STA-RITE

STA-RITE DURA-GLAS II P4RA Series Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE MAX-E-GLAS IITM Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE HMS-1FL Series Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE DP233110V Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE DURA-JET 5JSAC-A Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE PNB-1L Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE DB10018T-02 Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE Supermax Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE SP550120T Leitfaden

STA-RITE

STA-RITE C Series Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE D125 Series Leitfaden

STA-RITE

STA-RITE Max-E-Pro Series Bedienungsanleitung

Beliebte Wasserpumpe Handbücher anderer Marken

Neptun

Neptun NPHW 5500 Bedienungsanleitung

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Montage- und Bedienungsanleitung

Draper

Draper 47808 Bedienungsanleitung

Trolla

Trolla 12820 Bedienungsanleitung

Sunfab

Sunfab SVH Series Bedienungsanleitung

WilTec

WilTec 50740 Bedienungsanleitung

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Bedienungsanleitung

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Bedienungsanleitung

Graco

Graco Husky 3300e Bedienungsanleitung

esotec

esotec 101018 Bedienungsanleitung

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Bedienungsanleitung

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Fehlerbehebungshandbuch

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Bedienungsanleitung

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Bedienungsanleitung

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem e-1532 Series Bedienungsanleitung

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Bedienungsanleitung

GÜDE

GÜDE HWW 900 GC Bedienungsanleitung