Stanley ST-221A-240-E Bedienungsanleitung

Elektrisk vifteovn

ST-221A-240-E

ST-222A-240-E

BRUKERHÅNDBOK

ADVARSEL: DETTE PRODUKTET ER BARE EGNET I GODT ISOLERTE ROM

ELLER TIL SPORADISK BRUK.

NORSK

1Elektrisk vifteovn (ST-221A-240-E / ST-222A-240-E)

ADVARSEL: LES ALLE

SIKKERHETSADVARSLER OG

INSTRUKSJONER. UNNLATELSE AV

Å FØLGE ALLE ADVARSLENE OG

INSTRUKSJONENE NEDENFOR KAN

FØRE TIL ELEKTRISK STØT, BRANN OG/

ELLER ALVORLIG PERSONSKADE.

ADVARSEL: MODIFISER ALDRI

PRODUKTET ELLER DELER AV DET. DET

KAN FØRE TIL MATERIELLE SKADER

ELLER PERSONSKADER.

ADVARSEL: LES BRUKERHÅNDBOKEN

FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR

PERSONSKADE.

Definisjoner: Sikkerhetsvarslingssymboler og -ord

Denne brukerhåndboken bruker følgende symboler og ord til sikkerhetsvarslinger for å varsle om farlige situasjoner og risiko for

personskader eller materielle skader.

FARE: ANGIR EN UMIDDELBAR FARE SOM, HVIS DEN IKKE UNNGÅS, VIL

FØRE TIL DØDSFALL ELLER ALVORLIG PERSONSKADE.

ADVARSEL: ANGIR EN UMIDDELBAR FARE SOM, HVIS DEN IKKE UNNGÅS,

KAN FØRE TIL DØDSFALL ELLER ALVORLIG PERSONSKADE.

OBS! ANGIR EN POTENSIELT FARLIG SITUASJON SOM, HVIS DEN IKKE

UNNGÅS, KAN FØRE TIL MINDRE ELLER MODERAT PERSONSKADE.

(Brukes uten ord) Indikerer en sikkerhetsrelatert melding.

MERKNAD: Angir en praksis som ikke gjelder personskade som, hvis den ikke unngås, kan føre til materiell skade.

Sørg for at produktmonterte etiketter blir lest og forstått.

Alternative språketiketter er inkludert i dette produktet –

sørg for at disse er festet til produktet hvis disse

representerer brukerens hovedspråk.

MODELLNUMMER: ST-221A-240-E ST-222A-240-E

BTU 6140 6820

WATT 1800 2000

OPPVARMINGSOMRÅDE (m3)15 15

EFFEKT (VOLT) 220-240V~ 50-60Hz220-240V~ 50-60Hz

AMPERE 8,2 9,1

VARMEINNSTILLINGER 2 2

SPESIFIKASJONER KAN ENDRES UTEN FORHÅNDSVARSEL.

ST-221A-240-E

ST-222A-240-E

NORSK

Elektrisk vifteovn (ST-221A-240-E / ST-222A-240-E)

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER

FARE: LES OG FORSTÅ ALLE

ANVISNINGENE I DENNE

HÅNDBOKEN FØR DU MONTERER,

STARTER ELLER UTFØRER SERVICE

PÅ VIFTEOVNEN. FEIL BRUK AV

VIFTEN KAN MEDFØRE ALVORLIG

PERSONSKADE.

OPPBEVAR ALLE ADVARSLER OG

INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK.

1) Sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL: BRUK DENNE

VIFTEOVNEN KUN SOM BESKREVET

I DENNE HÅNDBOKEN. ANNEN

BRUK SOM IKKE ANBEFALES AV

PRODUSENTEN, KAN FORÅRSAKE

BRANN, ELEKTRISK STØT ELLER

PERSONSKADE.

ADVARSEL: BRANN ELLER

EKSPLOSJON KAN OPPSTÅ

VIFTEOVNEN HAR VARME LYSBUER

ELLER GNISTER PÅ INNSIDEN. IKKE

BRUK DEN I OMRÅDER DER BENSIN,

MALING ELLER BRENNBARE VÆSKER

BRUKES ELLER LAGRES.

ADVARSEL: BRANNFARE. FOR Å

FOREBYGGE MULIG BRANN: IKKE

BLOKKER INNTAK ELLER EKSOS PÅ

NOEN MÅTE. IKKE BRUK DEN PÅ

MYKE OVERFLATER, F.EKS. EN SENG,

DER ÅPNINGER KAN BLOKKERES.

VIFTEOVNEN MÅ IKKE BLOKKERES

PÅ NOEN MÅTE. OPPRETTHOLD

EN MINIMUMSAVSTAND PÅ 90CM

FORAN OG 30 CM FRA SIDENE OG

BAK. VIFTEOVNER MÅ HOLDES

RENE OG FRIE FOR LO, SMUSS OG

FORURENSNINGER (SE "RENGJØRING

OG VEDLIKEHOLD" SIDE 5).

ADVARSEL: BRANNFARE. IKKE BRUK

VIFTEOVNEN MED SKJØTELEDNING.

KOBLE VIFTEOVNEN DIREKTE TIL EN

240 V VEKSELSTRØMKONTAKT.

ADVARSEL: OVEROPPHETING ELLER

BRANN KAN OPPSTÅ. IKKE PLASSER

VARMEOVNEN BAK DØRER.

ADVARSEL: FORBRENNINGSFARE.

DENNE VIFTEOVNEN ER VARM

NÅR DEN ER I BRUK. FOR Å UNNGÅ

FORBRENNINGER MÅ DU IKKE

BERØRE VARME OVERFLATER MED

BAR HUD. BRUK HÅNDTAK NÅR

DU FLYTTER VIFTEOVNEN, HVIS

SLIKEFINNES.

ADVARSEL: RISIKO FOR ELEKTRISK

STØT ELLER PERSONSKADE. LEGG

IKKE LEDNINGEN UNDER TEPPER.

DEKK IKKE TIL LEDNINGEN MED LØSE

TEPPER, LØPERE ELLER LIGNENDE.

LEGG IKKE LEDNINGEN UNDER

MØBLER ELLER APPARATER. LEGG

LEDNINGEN BORTE FRA OMRÅDER

MED MYE TRAFIKK, SLIK AT INGEN

KAN SNUBLE I DEN. BRUK IKKE

VIFTEOVNER MED SKADET LEDNING

ELLER STØPSEL ELLER ETTER AT DET

HAR OPPSTÅTT FUNKSJONSFEIL

PÅ VIFTEOVNEN ELLER DEN HAR

FALT I GULVET ELLER HAR BLITT

SKADET PÅ ANNEN MÅTE. KASSER

VIFTEOVNEN ELLER SEND DEN TIL

ET AUTORISERT SERVICEVERKSTED

FOR UNDERSØKELSE OG/ELLER

REPARASJON.

ADVARSEL: FARE FOR ELEKTRISK

STØT. MÅ KUN TILKOBLES JORDEDE

KONTAKTER. IKKE SETT INN

ELLER LA FREMMEDLEGEMER

KOMME INN I VENTILASJONS-

ELLER AVTREKKSÅPNINGER,

SIDEN DETTE KAN FORÅRSAKE

ELEKTRISK STØT ELLER BRANN

ELLER SKADE VIFTEOVNEN. KOBLE

FRA VIFTEOVNEN FØR DU UTFØRER

VEDLIKEHOLD ELLER NÅR DEN

IKKE ER I BRUK. FOR Å KOBLE

MINIMUMSAVSTAND FRA BRENNBARE GJENSTANDER

MODELLNUMMER: ST-221A-240-E ST-222A-240-E

FORSIDE 90 CM 90 CM

TOPP 30 CM 30 CM

SIDER 30 CM 30 CM

BAK 30 CM 30 CM

Elektrisk vifteovn

ST-221A-240-E / ST-222A-240-E

NORSK

3Elektrisk vifteovn (ST-221A-240-E / ST-222A-240-E)

FRA VIFTEOVNEN DREIER DU

BETJENINGSBRYTEREN TIL LAV OG

TREKKER DERETTER STØPSELET UT

AV STIKKONTAKTEN.

ADVARSEL: HENG ALDRI OBJEKTER

FRA VIFTEOVNEN

OBS! FARE FOR ELEKTRISK STØT.

IKKE ÅPNE VIFTEOVNEN – INGEN

DELER KAN REPARERES AV

BRUKEREN.

ADVARSEL: IKKE PRØV Å REPARERE

ELLER JUSTERE NOEN ELEKTRISKE

ELLER MEKANISKE FUNKSJONER

PÅ DENNE ENHETEN. DETTE VIL

MEDFØRE AT GARANTIEN BLIR

UGYLDIG. ENHETEN INNEHOLDER

INGEN DELER SOM KAN

VEDLIKEHOLDES AV BRUKEREN.

BARE KVALIFISERT PERSONELL KAN

UTFØRE SERVICE.

ADVARSEL: LES ALLE

INSTRUKSJONENE FØR DU BRUKER

DENNE VIFTEOVNEN.

- EKSTREM FORSIKTIGHET

ER NØDVENDIG NÅR

VIFTEOVNEN BRUKES AV ELLER

I NÆRHETEN AV BARN ELLER

FUNKSJONSHEMMEDE.

- MÅ IKKE BRUKES UTENDØRS.

- DENNE VIFTEOVNEN ER IKKE

BEREGNET TIL BRUK PÅ BAD,

IVASKEROM OG LIGNENDE

STEDER INNENDØRS. PLASSER

ALDRI VIFTEOVNEN DER DEN KAN

FALLE NED I ET BADEKAR ELLER

EN ANNEN VANNBEHOLDER.

- IKKE BRUK VIFTEOVNEN PÅ VÅTE

STEDER.

- PLASSER ALLTID VIFTEOVNEN

PÅ ET STABILT OG VANNRETT

UNDERLAG.

- IKKE PLASSER VIFTEOVNEN

MOT PAPP ELLER

FIBERPLATEOVERFLATER MED

LAV TETTHET.

ADVARSEL: VARM UNDER BRUK.

IKKE BERØR. HOLD BARN, DYR, KLÆR

OG BRENNBART MATERIALE BORTE

FRA VIFTEOVNEN.

ADVARSEL: FARE FOR ELEKTRISK

STØT!

- UNNGÅ Å BRUKE

SKJØTELEDNING, FORDI DEN

KAN BLI OVEROPPHETET OG

FORÅRSAKE BRANNFARE. HVIS

SKJØTELEDNING MÅ BRUKES,

MÅ DU BARE BRUKE EN JORDET

SKJØTELEDNING MED 3 LEDERE

SOM ER KLASSIFISERT TIL MINST

SAMME AMPERESTYRKEN SOM

DENNE VIFTEOVNEN.

- BRUK ALLTID BARE DEN

ELEKTRISKE STRØMTYPEN

(SPENNING OG FREKVENS) SOM

ER ANGITT PÅ VIFTEOVNENS

TYPESKILT.

- TREKK ALLTID UT STØPSELET FRA

VIFTEOVNEN NÅR DEN IKKE ER I

BRUK.

- PLASSER ALLTID VIFTEOVNEN

SLIK AT DEN IKKE UTSETTES FOR

DIREKTE VANNSPRUT, REGN,

DRYPPENDE VANN ELLER VIND.

- HOLD ALLE BRENNBARE

MATERIALER PÅ GOD AVSTAND

FRA VIFTEOVNEN.

ADVARSEL: FEIL TILKOBLING AV

UTSTYRSJORDLEDEREN KAN FØRE

TIL RISIKO FOR ELEKTRISK STØT.

SPØR EN KVALIFISERT ELEKTRIKER

ELLER SERVICETEKNIKER OM DU ER

I TVIL OM KONTAKTEN ER RIKTIG

JORDET. IKKE MODIFISER STØPSELET

SOM FØLGER MED VIFTEOVNEN –

HVIS DET IKKE PASSER TIL

KONTAKTEN, MÅ DU FÅ EN RIKTIG

KONTAKT INSTALLERT AV EN

ELEKTRIKER.

NORSK

Elektrisk vifteovn (ST-221A-240-E / ST-222A-240-E)

• Plasser vifteovnen slik at den står oppreist på et fast, vannrett

underlag og i trygg avstand fra våte elementer og ildsfarlige

gjenstander.

• Koble vifteovnen til riktig strømtype .

• Sett termostatbryteren på maksimal temperatur.

• Vifteovnen vil slås på når funksjonsbryteren blir satt til en av

de to strøminnstillingene.

• Etter at ønsket temperatur i rommet er nådd, vrir du

termostatbryteren tilbake til varmeelementene blir slått av.

Automatisk sikkerhetskontroll mot overoppheting

• Denne vifteovnen er utstyrt med en sikkerhetsanordning

i form av en intern varmebegrensningstermostat og en

krets for beskyttelse mot overoppheting. Systemet vil slå av

varmeovnen automatisk når en temperatur for potensiell

overoppheting blir nådd.

Instruksjoner for termostat

• Sett termostaten på MAX og la vifteovnen fungere med

høyeste varmenivå. Når romtemperaturen har nådd ønsket

nivå, vrir du termostaten mot venstre til den slås av.

• Termostaten vil deretter bli slått av og på automatisk for å

regulere romtemperaturen i forhold til den forhåndsinnstilte

verdien og holde romtemperaturen konstant.

MERKNAD: Når varmeovnen blir brukt første gang,

legger du kanskje merke til en svak røykutvikling. Dette

er helt normalt og det vil opphøre etter en kort stund.

Varmeelementet er laget av stål som ble påført et lag

med beskyttende olje under produksjonen. Røyken skyldes

oljerester som blir oppvarmet.

EGENSKAPER

FUNKSJON

INNSTILLING FUNKSJON

ENHETEN ER SLÅTT AV

VIFTEN ROTERER – INGEN OPPVARMING

VIFTEN ROTERER – OPPVARMING MED

HALV EFFEKT

VIFTEN ROTERER – OPPVARMING MED

FULL EFFEKT

MERKNAD: VIFTEN VIL ROTERE KONTINUERLIG NÅR VIFTEOVNEN ER I BRUK

Funksjonskontrollbryter

Varmluftuttak

Veltebryter

Termostatkontrollbryter

Strømindikatorlampe

ST-221A-240-E ST-222A-240-E

NORSK

5Elektrisk vifteovn (ST-221A-240-E / ST-222A-240-E)

Rengjøring og vedlikehold

• Koble alltid apparatet fra stikkontakten og la det avkjøles før

rengjøring.

• For å rengjøre ytterskallet må du tørke det ofte med en myk

svamp. Tørk av svært skitne deler med en svamp dyppet

i mildt såpevann med temperatur på under 50 °C. Tørk

deretter av vifteovntrommelen med en ren klut. Vær forsiktig

slik at vannet ikke trenger inn i ovnen.

• Beskytt viftehuset. Unngå vannsprut på vifteovnen, og bruk

aldri løsemidler som bensin, isoamylacetat, toluen osv. til

rengjøring.

• Senk ikke vifteovnen ned i vann.

• Vent til vifteovnen er tørr før bruk.

Problem Årsak Løsning

Varmeelementet er ikke rødglødende. 1. Varmeelementet er laget av rustfritt stål som ikke

blir rødglødende når det produserer varme.

1. Varmeapparatet fungerer som det skal.

Ingen varme eller luftstrøm.

1. Varmeovnen er ikke koblet til strøm.

2. Vifteovnen står ikke på en solid overate.

(ST-222A-240-E)

3. Ønsket romtemperatur er nådd.

1. Kontroller strømtilkoblingene eller koble varmeovnen

til strøm. Hovedstrømindikatorlampen skal være på.

2. ST-222A-240-E er utstyrt med en veltebryter på

bunnen av vifteovnen. Sørg for at vifteovnen står på

et solid underlag.

3. Termostaten vil slå av apparatet når den ønskede

romtemperaturen er nådd. Varmeapparatet fungerer

som det skal.

FEILSØKING

AVFALLSBEHANDLING

Dette symbolet på produktet eller emballasjen

indikerer at vifteovnen ikke kan behandles som

vanlig husholdningsavfall, men må leveres inn på

et innsamlingssted for gjenvinning av elektriske

og elektroniske apparater. Ditt bidrag til riktig

avfallsbehandling av dette produktet beskytter miljøet

og helsen til dine medmennesker. Feil avfallsbehandling

utgjør en fare for helse og miljø. Mer informasjon om

resirkulering av dette produktet kan fås fra kommunen

du bor i, renovasjonstjenesten eller i butikken der du

kjøpte produktet.

Denne forskriften er kun gyldig i EU-land.

ADVARSEL: DEKK IKKE

TIL VARMEOVNEN FOR Å

UNNGÅ OVEROPPHETING.

HVIS STRØMLEDNINGEN ER

DEFEKT, SKAL DEN SKIFTES

UT AV PRODUSENTEN, DERES

SERVICETEKNIKERE ELLER

TILSVARENDE KVALIFISERTE

PERSONER, FOR Å UNNGÅ FARE.

VIFTEOVNEN SKAL IKKE

PLASSERES RETT UNDER EN

STIKKONTAKT.

BRUK IKKE DETTE

VARMEAPPARATET I NÆRHETEN

AV ET BADEKAR, EN DUSJ ELLER

ET SVØMMEBASSENG.

IKKE KAST APPARATET I

SØPPELKASSER MED HJUL. IKKE

KAST ELEKTRISKE APPARATER

SOM USORTERT KOMMUNALT

AVFALL, BRUK SEPARATE

INNSAMLINGSANLEGG.

KONTAKT KOMMUNEN DU

BOR I FOR INFORMASJON

OM TILGJENGELIGE

INNSAMLINGSSYSTEMER.

HVIS ELEKTRISKE APPARATER

KASTES PÅ SØPPELFYLLINGER

ELLER DEPONIER, KAN

FARLIGE STOFFER LEKKE UT I

GRUNNVANNET OG KOMME INN

I NÆRINGSKJEDEN OG SKADE

NORSK

Elektrisk vifteovn (ST-221A-240-E / ST-222A-240-E)

MENNESKERS OG DYRS HELSE

OG VELVÆRE.

DEKK IKKE TIL VARMEOVNEN

FOR Å UNNGÅ OVEROPPHETING.

DETTE APPARATET KAN

BRUKES AV BARN FRA 8 ÅR OG

OPPOVER, OG AV PERSONER

MED NEDSATTE FYSISKE,

SENSORISKE ELLER MENTALE

EVNER ELLER ER UERFARNE OG

MANGLER KUNNSKAP, HVIS DE

FÅR TILSYN OG INSTRUKSJONER

OM BRUK AV APPARATET PÅ

EN TRYGG MÅTE OG FORSTÅR

FARENE I FORBUNDET MED

DET. BARN SKAL IKKE LEKE

MED APPARATET. BARN SKAL

IKKE UTFØRE RENGJØRING OG

VEDLIKEHOLD UTEN TILSYN.

HOLD BARN UNDER 3 ÅR BORTE

FRA OVNEN, MED MINDRE DE ER

UNDER STADIG TILSYN.

BARN MELLOM 3 OG 8 ÅR

SKAL BARE SLÅ APPARATET

AV ELLER PÅ, FORUTSATT

AT DET ER PLASSERT ELLER

MONTERT I TILSIKTET ELLER

NORMAL BRUKSSTILLING, OG

AT BARNA HAR LÆRT ELLER

FÅTT INNFØRING I HVORDAN

APPARATET SKAL BRUKES

PÅ EN TRYGG MÅTE, OG AT

DE FORSTÅR FARENE DET

INNEBÆRER. BARN MELLOM

3 OG 8 ÅR SKAL IKKE KOBLE

TIL, REGULERE OG VASKE

APPARATET ELLER UTFØRE

VEDLIKEHOLD.

OBS! DELER AV DETTE

PRODUKTET KAN BLI VELDIG

VARME OG FORÅRSAKE

BRANNSKADER. VÆR SPESIELT

OPPMERKSOM VED NÆRVÆR AV

BARN OG SÅRBARE MENNESKER.

ADVARSEL: DENNE VIFTEOVNEN

ER IKKE UTSTYRT MED EN

ENHET FOR Å KONTROLLERE

ROMTEMPERATUREN. IKKE

BRUK VIFTEOVNEN I SMÅ ROM

NÅR DE ER I BRUK AV PERSONER

SOM IKKE KAN FORLATE

ROMMET ALENE, MED MINDRE

KONSTANT TILSYN ER TIL STEDE.

NORSK

7Elektrisk vifteovn (ST-221A-240-E / ST-222A-240-E)

Belgique et Luxembourg

België en Luxemburg

E.Walschaertstraat 14

2800 Mechelen

Belgium

www.stanleyworks.be

Enduser[email protected]

BE-NL= +32 15 47 37 65

BE-FR = +32 15 47 37 64

BE Fax: +32 15 47 37 100

Danmark Roskildevej 22

2620 Albertslund

www.stanleyworks.dk

kundeser[email protected]m

Fax: 70224910

Deutschland Richard Klinger Str. 11

65510 Idstein

www.stanleyworks.de

[email protected]

Tel: 06126-21-1

Fax: 06126-21-2770

www.stanley.gr

Greece.Ser[email protected]m

España Parque de Negocios“Mas Blau”

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

www.stanleyworks.es

respuesta.postv[email protected]

Tel: 934 797 400

Fax: 934 797 419

France 5, allée des hêtres

BP 30084, 69579 Limonest Cedex

www.stanleyoutillage.fr

[email protected]

Tel: 04 72 20 39 77

Fax: 04 72 20 39 00

Schweiz

Suisse

Svizzera

In der Luberzen 42

8902 Urdorf

www.stanleyworks.ch

ve[email protected]

Tel: 044 - 755 60 70

Fax: 044 - 730 70 67

Ireland 210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD UK www.stanleytools.co.uk

Tel: +44 (0)1753 511234

Fax: +44 (0)1753 512365

Italia Energy Park–Building 03 sud

Via Energy Park 6

20871 Vimercate (MB)

www.stanley.it

Tel. 039-9590-200

Fax 039-9590-313

Nederlands Stanley Black & Decker Netherlands B.V.

Postbus 83

6120 AD Born

www.stanleyworks.nl

Enduser[email protected]

Tel : +31 164 28 30 63

NL Fax: +31 164 28 32 00

NorgePostboks 4613, Nydalen

0405 Oslo

www.stanleyworks.no

[email protected]

Fax: 45 25 08 00

Österreich Oberlaaerstrasse 248

A-1230Wien

www.stanleyworks.de

ser[email protected]m

Tel: 01 - 66116 - 0

Fax: 01 - 66116 - 14

Portugal Quinta da Fonte - Edifício Q55 D. Diniz

Rua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo

2770 - 071 Paço de Arcos

www.stanleyworks.pt

resposta.posv[email protected]m

Tel: 214 66 75 00

Fax: 214 66 75 75

Suomi PL 47

00521 Helsinki

Puh: 010 400 4333

Sverige Box 94

431 22 Mölndal

www.stanleyworks.se

kundser[email protected]m

Fax: 31 68 60 08

United Kingdom 210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD www.stanleytools.co.uk

Tel: +44 (0)1753 511234

Fax: +44 (0)1753 512365

Hungary Rotel Kft.

1163 Budapest,Thököly út 17.

www.stanleyworks.hu

service@rotelkft.hu

Tel +36 1 404-0014

Fax+36 1 403-2260

Czech Republic BAND SERVIS CZ s.r.o.

K Pasekam 4440

760 01 Zlín, Czech Republic

www.stanleyworks.cz

http://www.bandservis.cz

Tel.: +420 577 008 550

Fax.: +420 577 008 559

Slovakia BAND SERVIS s.r.o.

Paulinska 22

917 01 Trnava, Slovakia

www.bandservis.sk

Tel.: +421 335 511 063

Fax.: +421 335 512 624

Poland Erpatech

ul. Bakaliowa 26

www.stanleyworks.pl

Tel.: +48 22 431 05 00

Fax.: +48 22 468 87 35

Slovenia G-M&M d.o.o.

Brvace 11

1290 Grosuplje Slovenija

www.g-mm.si

[email protected]

T: +386 01 78 66 500

F: +386 01 78 63 023

Cyprus IOANNOU J.

4A Ath.Diakou street

1046- Nicosia -Cyprus

ioannou.ioannis@cytanet.com.cy

Fax : +357 22348098

Bosnia-Herzegovina G-M&M d.o.o.

Brvace 11

1290 Grosuplje

Slovenija

www.g-mm.si

[email protected]

T: +386 01 78 66 500

F: +386 01 78 63 023

Bulgaria TASHEV-GALVING LTD

68 KLIMENT OHRIDSKI BLVD.

www.tashev-galving.com

T: +359 2 700 45 45 4

F: +359 (2) 439 21 12

Croatia G-M&M d.o.o.

Brvace 11

1290 Grosuplje

Slovenija

www.g-mm.si

[email protected]

T: +386 01 78 66 500

F: +386 01 78 63 023

Estonia ASTallmac

Mustame tee 44,

EE-10621Tallinn

www.tallmac.ee/est

T: +372 6562999

F: +372 6562855

Latvia LIC GOTUS SIA

Ulbrokas Str.

www.licgotus.lv

T: +371 67556949

F: +371 67555140

Lithuania UAB ELREMTA OU

Neries kr. 16E

LT - 48402 Kaunas

info@elremta.lt

T: +370-685-29035

F: +370-37-406540

Malta Energypark–Building 03 sud, Via Energy Park

6 20871 Vimercate (MB)

www.stanley.it

Tel. 039-9590-200

Fax 039-9590-313

Romania Stanley Black & Decker

Phoenicia Business Center

StradaTurturelelor, nr 11A, Etaj 6, Modul 15,

Sector 3 Bucuresti

www.stanleyworks.ro

T: +4021.320.61.04/05

F: +4037.225.36.84

Serbia G-M&M d.o.o.

Brvace 11

1290 Grosuplje

Slovenija

www.g-mm.si

[email protected]

T: +386 01 78 66 500

F: +386 01 78 63 023

SERVICE

STXA-819

NORSK

Elektrisk vifteovn (ST-221A-240-E / ST-222A-240-E)

Modellidentifikator(er): ST-221A-240-E

Element Symbol Verdi Måleenhet Element Måleenhet

Varmeeffekt Type tilført varme, bare for elektriske

varmelagrende romoppvarmere (velg én)

Nominell avgitt

varmeeffekt

Pnom 1,755 kW manuell regulering av

varmetilførsel med innebygd

termostat

NEI

Laveste varmeeffekt

(indikativt)

Pmin 0,0220 kW manuell regulering av

varmetilførselen med

tilkobling av innendørs og/

eller utendørs temperatur

NEI

Maksimal kontinuerlig

varmeeffekt

Pmax,c 1,755 kW elektronisk regulering

av varmetilførselen med

tilkobling av innendørs og/

eller utendørs temperatur

NEI

varmeavlevering med hjelp

av vifte

NEI

Supplerende elektrisk

strømforbruk

Type regulering av varmeeffekt /

romtemperatur (velg én)

Ved nominell avgitt

varmeeffekt

elmax I/A kW ett-trinns varmeeffekt uten

romtemperaturregulering

NEI

Ved laveste

varmeeffekt

elmin I/A kW to eller flere manuelle trinn

uten romtemperaturregulering

NEI

I standbymodus elSB I/A kW med mekanisk termostat for

regulering av romtemperatur

med elektronisk regulering av

romtemperatur

NEI

elektronisk regulering av

romtemperatur i tillegg til

døgntimer

NEI

elektronisk regulering av

rom- temperatur i tillegg til

ukestimer

NEI

Andre reguleringsalternativer (flere valg

er mulig)

romtemperaturregulering med

nærhetsregistrering

NEI

romtemperaturregulering med

registrering av åpne vinduer

NEI

med mulighet for fjernstyring NEI

med mulighet for tilpasset

startregulering

NEI

med begrensning av driftstid NEI

med svartkroppsgiver NEI

Kontaktopplysninger Navn og adresse til produsenten eller autorisert representant:

Obelis S.A. Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

NORSK

9Elektrisk vifteovn (ST-221A-240-E / ST-222A-240-E)

Modellidentifikator(er): ST-222A-240-E

Element Symbol Verdi Måleenhet Element Måleenhet

Varmeeffekt Type tilført varme, bare for elektriske

varmelagrende romoppvarmere (velg én)

Nominell avgitt

varmeeffekt

Pnom 1,984 kW manuell regulering av

varmetilførsel med innebygd

termostat

NEI

Laveste varmeeffekt

(indikativt)

Pmin 0,0214 kW manuell regulering av

varmetilførselen med

tilkobling av innendørs og/

eller utendørs temperatur

NEI

Maksimal kontinuerlig

varmeeffekt

Pmax,c 1,984 kW elektronisk regulering

av varmetilførselen med

tilkobling av innendørs og/

eller utendørs temperatur

NEI

varmeavlevering med hjelp

av vifte

NEI

Supplerende elektrisk

strømforbruk

Type regulering av varmeeffekt /

romtemperatur (velg én)

Ved nominell avgitt

varmeeffekt

elmax I/A kW ett-trinns varmeeffekt uten

romtemperaturregulering

NEI

Ved laveste

varmeeffekt

elmin I/A kW to eller flere manuelle trinn

uten romtemperaturregulering

NEI

I standbymodus elSB I/A kW med mekanisk termostat for

regulering av romtemperatur

med elektronisk regulering av

romtemperatur

NEI

elektronisk regulering av

romtemperatur i tillegg til

døgntimer

NEI

elektronisk regulering av

rom- temperatur i tillegg til

ukestimer

NEI

Andre reguleringsalternativer (flere valg

er mulig)

romtemperaturregulering

med nærhetsregistrering

NEI

romtemperaturregulering

med registrering av åpne

vinduer

NEI

med mulighet for fjernstyring NEI

med mulighet for tilpasset

startregulering

NEI

med begrensning av driftstid NEI

med svartkroppsgiver NEI

Kontaktopplysninger Navn og adresse til produsenten eller autorisert representant:

Obelis S.A. Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

Andere Handbücher für ST-221A-240-E

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Stanley Heizung Handbücher

Stanley

Stanley ST-40-GFA-E Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley ST-602-WS-E Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley ST-02-230-E Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley stn175d Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley ST-40-GFA-E Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley ST-221A-240-E Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley ST-60HB2-GFA Schulungshandbuch

Stanley

Stanley ST-40-GFA-E Handbuch

Stanley

Stanley ST-02-240-E Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley ST-45-KFA-E Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley ST-40-GFA-E Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley ST-14A-CH-E Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley ST-45-KFA-E Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley stn17g Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley ST-10KW-GFA-E Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley ST-02-230-E Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley ST-400LED-120 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley ST-125T-KFA-E Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley ST-70T-KFA-E Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley ST-222A-240-E Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley ST-70TW-KFA-E Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley ST-125-OFR-E Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley ST-222A-120 Schulungshandbuch

Stanley

Stanley ST-175T-KFA-E Bedienungsanleitung

Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken

oventrop

oventrop Regucor Series Bedienungsanleitung

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Bedienungsanleitung

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Bedienungsanleitung

BN Thermic

BN Thermic 830T Bedienungsanleitung

KING

KING K Series Leitfaden

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Kurzanleitung

Well Straler

Well Straler RC-16B Bedienungsanleitung

EUROM

EUROM 333299 Bedienungsanleitung

Heylo

Heylo K 170 Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna TR70W Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke GRH15 Bedienungsanleitung

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Bedienungsanleitung

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung

Desa

Desa SPC170-F Bedienungsanleitung

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung