Stanley FATMAX SFMCMWS251 Bedienungsanleitung

www.stanley.eu

12131110

SFMCMWS251

English (original instructions) 5

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 22

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 42

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 62

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 81

Español (traducido de las instrucciones originales) 100

Português (traduzido das instruções originais) 120

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 139

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 156

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 172

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 189

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 206

17 B

19 20

23 26

2829

K L

ENGLISH

(Original instructions)

Intended use

Your STANLEY FATMAX SFMCMWS251 lawn mower has

been designed for mowing grass. This appliance is intended

for consumer use only.

Safety instructions

General power tool safety

warnings

@Warning! Read all safety

warnings, instructions,

illustrations and

specications provided with

this power tool. Failure to

follow all instructions listed

below may result in electric

shock, re and/or serious

injury.

Save all warnings and instructions for

future reference. The term "power tool"

in the warnings refers to your mains-

operated (corded) power tool or battery-

operated (cordless) power tool.

Warning! When using cordless

appliances, basic safety precautions,

including the following, should always be

followed to reduce the risk of re, electric

shock, personal injury and material

damage.

Warning! When using the machine the

safety rules must be followed.

For your own safety and bystanders

please read these instructions before

operating the machine. Please keep the

instructions safe for later use.

uRead all of this manual carefully before

operating the appliance.

uThe intended use is described in this

manual. The use of any accessory or

attachment or the performance of any

operation with this appliance other

than those recommended in this

instruction manual may present a risk

of personal injury.

uRetain this manual for future

reference.

1. Work area safety

a. Keep work area clean and well lit.

Cluttered or dark areas invite

accidents.

b. Do not operate power tools in

explosive atmospheres, such as in

the presence of ammable liquids,

gases or dust. Power tools create

sparks which may ignite the dust or

fumes.

c. Keep children and bystanders away

while operating a power tool.

Distractions can cause you to lose

control.

2. Electrical safety

a. Power tool plugs must match the

outlet.

Never modify the plug in any way.

Do not use any adapter plugs with

earthed (grounded) power tools.

Unmodied plugs and matching outlets

will reduce risk of electric shock.

b. Avoid body contact with earthed or

grounded surfaces such as pipes,

radiators, ranges and refrigerators.

There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or grounded.

ENGLISH (Original instructions)

c. Do not expose power tools to rain

or wet conditions. Water entering a

power tool will increase the risk of

electric shock.

d. Do not abuse the cord. Never use

the cord for carrying, pulling or

unplugging the power tool. Keep

cord away from heat, oil, sharp

edges or moving parts. Damaged or

entangled cords increase the risk of

electric shock.

e. When operating a power tool

outdoors, use an extension cord

suitable for outdoor use. Use of a

cord suitable for outdoor use reduces

the risk of electric shock.

f. If operating a power tool in a damp

location is unavoidable, use a

residual current device (RCD)

protected supply. Use of an RCD

reduces the risk of electric shock.

3. Personal safety

a. Stay alert, watch what you are doing

and use common sense when

operating a power tool.

Do not use a power tool while you

are tired or under the inuence of

drugs, alcohol or medication. A

moment of inattention while operating

power tools may result in serious

personal injury.

b. Use personal protective equipment.

Always wear eye protection. Protective

equipment such as a dust mask, non-skid

safety shoes, hard hat, or hearing

protection used for appropriate conditions

will reduce personal injuries.

c. Prevent unintentional starting.

Ensure the switch is in the off-

position before connecting to power

source and/or battery pack, picking

up or carrying the tool. Carrying

power tools with your nger on the

switch or energising power tools that

have the switch on invites accidents.

d. Remove any adjusting key or

wrench before turning the power

tool on. A wrench or a key left

attached to a rotating part of the power

tool may result in personal injury.

e. Do not overreach. Keep proper

footing and balance at all times.

This enables better control of the

power tool in unexpected situations.

f. Dress properly. Do not wear loose

clothing or jewellery. Keep your

hair, clothing away from moving

parts. Loose clothes, jewellery or long

hair can be caught in moving parts.

g. If devices are provided for the

connection of dust extraction and

collection facilities, ensure these

are connected and properly used.

Use of dust collection can reduce

dust-related hazards.

h. Do not let familiarity gained from

frequent use of

tools allow you to become

complacent and ignore

tool safety principles. A careless

action can cause

severe injury within a fraction of a

second.

ENGLISH

(Original instructions)

4. Power tool use and care

a. Do not force the power tool. Use the

correct power tool for your

application.

The correct power tool will do the job

better and safer at the rate for which it

was designed.

b. Do not use the power tool if the

switch does not turn it on and off.

Any power tool that cannot be

controlled with the switch is dangerous

and must be repaired.

c. Disconnect the plug from the power

source and/or remove the battery

pack, if detachable, from the power

tool before making any

adjustments, changing accessories,

or storing power tools. Such

preventive safety measures reduce the

risk of starting the power tool

accidentally.

d. Store idle power tools out of the

reach of children and do not allow

persons unfamiliar with the power

tool or these instructions to operate

the power tool.

Power tools are dangerous in the

hands of untrained users.

e. Maintain power tools and

accessories. Check for

misalignment or binding of moving

parts, breakage of parts and any

other condition that may affect the

power tool's operation. If damaged,

have the power tool repaired before

use. Many accidents are caused by

poorly maintained power tools.

f. Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting tools with

sharp cutting edges are less likely to

bind and are easier to control.

g. Use the power tool, accessories and

tool bits etc. in accordance with

these instructions, taking into

account the working conditions and

the work to be performed.

Use of the power tool for operations

different from those intended could

result in a hazardous situation.

h. Keep handles and grasping

surfaces dry, clean and

free from oil and grease. Slippery

handles and grasping

surfaces do not allow for safe

handling and control of the

tool in unexpected situations.

5. Battery tool use and care

a. Recharge only with the charger

specied by the manufacturer.

A charger that is suitable for one type

of battery pack may create a risk of re

when used with another battery pack.

b. Use power tools only with

specically designated battery

packs. Use of any other battery packs

may create a risk of injury and re.

c. When battery pack is not in use,

keep it away from other metal

objects, like paper clips, coins,

keys, nails, screws, or other small

metal objects, that can make a

connection from one terminal to

another. Shorting the battery terminals

together may cause burns or a re.

ENGLISH (Original instructions)

d. Under abusive conditions, liquid

may be ejected from the battery;

avoid contact. If contact

accidentally occurs, ush with

water. If liquid contacts eyes,

additionally seek medical help.

Liquid ejected from the battery may

cause irritation or burns.

e. Do not use a battery pack or tool

that is damaged or modied

Damaged or modied batteries may

exhibit unpredictable behaviour

resulting in re, explosion or risk of

injury.

f. Do not expose a battery pack or tool

to re or excessive temperature.

Exposure to re or temperature above

130 °C may cause explosion.

g. Follow all charging instructions and

do not charge the battery pack or

tool outside the temperature range

specied in the instructions.

Charging improperly or at

temperatures outside the specied

range may damage the battery and

increase the risk of re.

6. Service

a. Have your power tool serviced by a

qualied repair person using only

identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the

power tool is maintained.

b. Never service damaged battery

packs. Service of battery packs should

only be performed by the manufacturer

or authorized service providers.

Lawnmower safety warnings

a. Do not use the lawnmower in bad

weather conditions, especially when

there is a risk of lightning. This

decreases the risk of being struck by

lightning.

b. Thoroughly inspect the area for

wildlife where the lawnmower is to

be used. Wildlife may be injured by

the lawnmower during operation.

c. Thoroughly inspect the area where

the lawnmower is to be used and

remove all stones, sticks, wires,

bones, and other foreign objects.

Thrown objects can cause personal

injury.

d. Before using the lawnmower,

always visually inspect to see that

the blade and the blade assembly

are not worn or damaged. Worn or

damaged parts increase the risk of

injury.

e. Check the grass catcher frequently

for wear or deterioration. A worn or

damaged grass catcher may increase

the risk of personal injury.

f. Keep guards in place. Guards must

be in working order and be properly

mounted. A guard that is loose,

damaged, or is not functioning

correctly may result in personal injury.

g. Keep all cooling air inlets clear of

debris. Blocked air inlets and debris

may result in overheating or risk of re.

h. While operating the lawnmower,

always wear non-slip and protective

footwear.

ENGLISH

(Original instructions)

Do not operate the lawnmower

when barefoot or wearing open

sandals. This reduces the chance of

injury to the feet from contact with the

moving blade.

i. While operating the lawnmower,

always wear long trousers. Exposed

skin increases the likelihood of injury

from thrown objects.

j. Do not operate the lawnmower in

wet grass. Walk, never run. This

reduces the risk of slipping and falling

which may result in personal injury.

k. Do not operate the lawnmower on

excessively steep slopes. This

reduces the risk of loss of control,

slipping and falling which may result in

personal injury.

l. When working on slopes, always be

sure of your footing, always work

across the face of slopes, never up

or down and exercise extreme

caution when changing direction.

This reduces the risk of loss of control,

slipping and falling which may result in

personal injury.

m.Use extreme caution when

reversing or pulling the lawnmower

towards you. Always be aware of

your surroundings. This reduces the

risk of tripping during operation.

n. Do not touch blades and other

hazardous moving parts while they

are still in motion. This reduces the

risk of injury from moving parts.

o. When clearing jammed material or

cleaning the lawnmower, make sure

all power switches are off and the

battery pack is disconnected.

Unexpected operation of the

lawnmower may result in serious

personal injury.

p. When clearing jammed material or

cleaning the lawnmower, make sure

all power switches are off and

remove (or activate) the disabling

device. Unexpected operation

of the lawnmower may result in serious

personal injury.

Using your appliance

Always take care when using the

appliance.

uThis appliance is not intended for use

by young or inrm persons without

supervision.

uThe appliance is not to be used as a

toy.

uDo not allow children or animals to

come near the work area or touch the

appliance or power supply cord.

uClose supervision is necessary when

the appliance is used near children.

uUse in a dry location only. Do not allow

the appliance to become wet.

uDo not immerse the appliance in water.

uDo not open body casing.

There are no user serviceable parts

inside.

uDo not operate the appliance in

explosive atmospheres, such as in the

presence of ammable liquids, gases

or dust.

ENGLISH (Original instructions)

uTo reduce the risk of damage to plugs

and cords never pull the cable to

remove the plug from a socket.

uBefore using, always visually inspect

to see that the blades, blade bolts and

cutter assembly are not worn or

damaged.

Replace worn or damaged blades and

bolts in sets to preserve balance.

uIn order to avoid a hazard due to

inadvertent resetting of the thermal

cut-out, this appliance must not be

supplied through an external switching

device, such as a timer, or connected

to a circuit that is regularly switched on

and off by the utility.

uNever operate the machine while

people, especially children, or pets are

nearby.

uKeep in mind that the operator or user

is responsible for accidents or hazards

occurring to other people or their

property.

Before use

uWhile operating the machine always

wear substantial footwear and long

trousers. Do not operate the machine

when barefoot or wearing open

sandals. Avoid wearing clothing that is

loose tting or that has hanging cords

or ties.

uThoroughly inspect the area where the

machine is to be used and remove all

objects which can be thrown by the

machine.

uBefore using, always visually inspect

to see that the blade, blade bolt and

the blade assembly are not worn or

damaged. Replace worn or damaged

components in sets to preserve

balance. Replace damaged or

unreadable labels.

After use

uWhen not in use, the appliance should

be stored in a dry, well ventilated place

out of the reach of children.

uChildren should not have access to

stored appliances.

uWhen the appliance is stored or

transported in a vehicle it should be

placed in the boot or restrained to

prevent movement following sudden

changes in speed or direction.

Inspection and repairs

uBefore use, check the appliance for

damaged or defective parts. Check for

breakage of parts, damage to switches

and any other conditions that may

affect its operation.

uDo not use the appliance if any part is

damaged or defective.

uHave any damaged or defective parts

repaired or replaced by an authorised

repair agent.

uNever attempt to remove or replace

any parts other than those specied in

this manual.

uBe careful during adjustment of the

mower to prevent entrapment of the

ngers between moving blades/parts

and xed parts of the machine.

Andere Handbücher für FATMAX SFMCMWS251

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Stanley Rasenmäher Handbücher

Stanley

Stanley FATMAX SFMCMW2653 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley 54FS Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley 48ZS Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley FATMAX SFMCMW2651 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley 36BDS Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley 54ZS Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley FATMAX SFMCMW2651 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley 100" Tow BEHIND MOWER Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley FATMAX SFMCMWS251 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley 36FS Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley Black & Decker G22 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley FATMAX SFMCMW2651M Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley Fatmax SFMCMW2651B Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley 100TS Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley Fatmax SFMCMS2653 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley SLM-139-460 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley 309311x692A Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley FATMAX SFMCMS2653B Bedienungsanleitung

Beliebte Rasenmäher Handbücher anderer Marken

RHINO

RHINO 1958 Bedienungsanleitung

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Bedienungsanleitung

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Bedienungsanleitung

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Bedienungsanleitung

Challenge

Challenge CH18V2 Betriebsanleitung

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Bedienungsanleitung

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Bedienungsanleitung

Weed Eater

Weed Eater 180083 Bedienungsanleitung

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Bedienungsanleitung

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Bedienungsanleitung

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Betriebsanleitung

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Bedienungsanleitung

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Bedienungsanleitung

Dennis

Dennis FT 610 Bedienungsanleitung

MTD

MTD 126-220-000 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 74806 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl RMA 443 PV Bedienungsanleitung

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Bedienungsanleitung