Stanley GS3-MT PIN Bedienungsanleitung

GS3-MT PIN Reader

Installation Guide

171003 v1.01 DRAFT 113 Jul 2013

GS3-MT PIN Reader

Installation Guide

GS3-MT PIN-Leser

Installationsanleitung

GS3-MT Lecteur PIN

Guide d’installation

GS3-MT Lector PIN

Guía de instalación

GS3-MT PIN-Läsare

Installationsanvisninar

GS3-MT PIN lezer

Installatiehandleiding

GS3-MT PIN Leser

Installasjonsguide

GS3-MT Lettore con PIN

Guida all’installazione

GS3-MT Leitor de PIN

Guia de Instalação

GS3-MT PIN-lukija

Asennusopas

Parts · Teile · Pièces · Piezas · Delar · Delen · Deler · Componenti ·

Componentes · Osat

P/N 909028114

×4×1×1

MOV

×1

Dimensions · Ausmaße · Dimensions · Dimensiones · Mått · Afmetingen ·

Dimensjoner · Dimensioni · Dimensões · Mitat

20.05

13.75

11.5

85.25

11.5

9.97

40.05

82.5

110.5

115

89 30

All dimensions mm · Alle Ausmaße in mm · Toutes dimensions en mm · Todas las dimensiones

en mm · Alla mått i mm · Alle afmetingen mm · Alle dimensjoner i mm · Tutte le dimensioni sono

in mm · Todas as dimensões em mm · Kaikki mitat ovat mm:nä

Connections · Anschlüsse · Connexions · Conexiones · Anslutningar ·

Aansluitingen · Tilkoplingar · Connessioni · Ligações · Liitännät

12-24V

D1/SIG

LED

0V/GND

D0/CLK

TAMP

SOUND

+V / 12V–24V

D1 / SIG

LED

0V / GND

D0 / CLK

Tamper · Sabotage · Effraction · Manip. fraud. · Manip. · Tamper · Sabotasje ·

Manomissione · Interferência · Ilkivalta

Sounder · Signaltongeber · Alarme sonore · Sonido · Ljudsignal · Alarm · Sirene ·

Ricevitore acustico · Dispositivo emissor de sons · Äänimerkinantaja

Do not use · Nicht verwenden · N’utiliser pas · No utilice · Använd inte · Niet

gebruiken · Ikke bruk · Non usare · Não utilizar · Älä käytä

Cable Routing · Kabelführung · Routage du câble · Recorrido del cable ·

Kabeldragning · Kabelroute · Kabelføring · Percorso dei cavi ·

Encaminhamento de cabos · Kaapelireititys

Output Format · Ausgabeformat · Format de Sortie · Formato de Salida ·

Utdataformat · Uitvoerformaat · Utdataformat · Formato uscita · Formato

de saída · Lähtömuoto

Default Settings · Standardeinstellungen · Paramètres standards · Ajustes estándares ·

Standardinställningar · Standaardinstellingen · Standardinnstillinger · Impostazioni

standard · Configurações padrões · Oletusasetukset

PINOutput Format

Ausgabeformat

Format de sortie

Formato de Salida

Utdataformat

Uitvoerformaat

Utdataformat

Formato uscita

Formato de saída

Lähtömuoto

Card / Token

Karten / Token

Carte / Fiche

Tarjeta / Ficha

Kort / Nyckel

Kaart / Penning

Kort / Nøkkel

Scheda / Contrassegno

Cartão / Token

Kortti / Rahake

DIP

PACPAC

1 2 3 4 5

PAC / KeyPAC

OneProx Smart Lite

Wiegand Prox

PAC LegacyPAC

1 2 3 4 5

PAC / KeyPAC

OneProx Smart Lite

Wiegand Prox

PACPAC 64

1 2 3 4 5

PAC / KeyPAC

OneProx Smart

Wiegand Prox

Other Settings · Andere Einstellungen · Autres paramètres · Otros ajustes · Övriga

inställningar · Andere instellingen · Andre innstillinger · Altre impostazioni · Outras

configurações · Muut asetukset

PINOutput Format

Ausgabeformat

Format de sortie

Formato de Salida

Utdataformat

Uitvoerformaat

Utdataformat

Formato uscita

Formato de saída

Lähtömuoto

Card / Token

Karten / Token

Carte / Fiche

Tarjeta / Ficha

Kort / Nyckel

Kaart / Penning

Kort / Nøkkel

Scheda / Contrassegno

Cartão / Token

Kortti / Rahake

DIP

—Wiegand 26-bit

1 2 3 4 5

PAC / KeyPAC

OneProx Smart Lite

Wiegand Prox

—Wiegand 34-bit

1 2 3 4 5

PAC / KeyPAC

OneProx Smart Lite

Wiegand Prox

—Wiegand 74-bit

1 2 3 4 5

PAC / KeyPAC

OneProx Smart

Wiegand Prox

Wiegand

4-bit

Wiegand 74-bit

1 2 3 4 5

PAC / KeyPAC

OneProx Smart

WiegandWiegand Prox

Wiegand

8-bit

Wiegand 74-bit

1 2 3 4 5

PAC / KeyPAC

OneProx Smart

WiegandWiegand Prox

Symbols · Symbole · Symboles · Símbolos · Symboler · Symbolen · Symboler · Simboli ·

Símbolos · Symbolit

Data from card · Daten von Karte · Les données de la carte · Los datos de tarjeta ·

Data från kortet · Gegevens van de kaart · Data fra kortet · Dati dalla scheda · Os

dados do cartão · Tiedot kortti

Padded or truncated data · Daten aufgefüllt oder abgeschnitten · Les données sont

complétées ou tronquées · Los datos se rellenan o se truncan · Data utfylls eller

trunkeras · Gegevens worden opgevuld of afgekapt · Data polstres eller avkortes ·

Dati sono imbottiti o troncati · Os dados são preenchidos ou truncados · Tiedot on

pehmustettu tai katkaistu

Processed data · Daten verarbeitet · Les données sont traitées · Los datos se

procesan · Data bearbetas · Gegevens worden verwerkt · Data behandles · Dati

sono trattati · Os dados são processados · Tiedot käsitellään

OPS processed data · Daten verarbeitet als OPS · Les données sont traitées comme

OPS · Los datos se procesan como OPS · Data bearbetas som OPS · Gegevens

worden als OPS verwerkt · Data behandles som OPS · Dati sono trattati come OPS ·

Os dados são processados como OPS · Tiedot käsitellään ja salaus puretaan

Reader Configuration · Konfiguration des Lesers · Configuration du

lecteur · Configuración de lector · Läsarens konfigurering ·

Lezerconfiguratie · Leserkonfigurasjon · Configurazione del lettore ·

Configuração do leitor · Lukijan konfiguraatio

Result · Ergebnis · Résultat · Resultado · Resultat · Resultaat · Resultat ·

Risultato · Resultado · Tulos

DIP

Reader beeps when token presented

Der Leser piept, wenn ein Token vorgezeigt wird.

Le lecteur émet un bip lorsque la fiche est présenté

Lector pita cuando una tarjeta es presentada

Läsaren piper när nyckel visas

Lezer piept als een token wordt aangeboden

Leseren piper når symbolet vises

Il lettore emette un segnale acustico quando viene presentato il contrassegno

O leitor emite sinais sonoros quando o token é apresentado

Lukija piippaa laitettaessa rahake laitteeseen

1 2 3 4 5

Reader silent when token presented

Der Leser bleibt stumm, wenn ein Token vorgezeigt wird.

Le lecteur reste silencieux lorsque la fiche est présenté

Lector silencia cuando una tarjeta es presentada

Läsaren är tyst när nyckel visas

Lezer stil als een token wordt aangeboden

Leseren er stille når symbolet vises

Il lettore è silenzioso quando viene presentato il contrassegno

O leitor fica silencioso quando o token é apresentado

Lukija on hiljaa laitettaessa rahake laitteeseen

1 2 3 4 5

English

Installation

1. Ensure your product comes with the items indicated on page 4; if not please contact

your branch.

2. Feed cables through backplate.

3. Use two screws to attach backplate to wall.

4. Use two screws to attach tamper plate to wall.

5. Connect cable to circuit board — see page 5.

6. Set output format — see page 6.

7. Configure reader — see page 9.

8. Snap reader to backplate and secure with final screw.

9. Apply power when all readers are installed.

Notes

•If power is applied when the reader is not properly attached to the wall, a wall

tamper condition is generated.

•Do not distort the back plate or tamper plate when mounting, e.g. to a back box,

or a spurious wall tamper / case tamper condition may be generated.

•Mount readers >3′ / 1m apart, e.g. on either side of the door. Mounting on metal

surfaces will reduce the reading range.

•If the reader is being used to enter credential information to arm a system, the

reader must be located within 3′ / 1m of the panel’s main keypad or display.

•For outside readers, use corrosion-resistant fixings and apply silicone sealant to

the backplate before fixing to the wall.

•The supplied MOV (Metal Oxide Varistor, Anglia Components P/N B72207S250K101)

should be fitted across the power terminals of the lock to suppress back EMF. Any

suppression diodes fitted in the lock / lock circuit must be removed.

•Output format and reader configuration can be changed without disconnecting the

power supply. The reader automatically restarts with the new configuration.

English

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Stanley Sperren Handbücher

Stanley

Stanley 203820 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley 9K Series Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley Omnilock 9KOM Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley QEL 200 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley QEL 200 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley QEL 200 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley 3 Series Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley Omnilock 45HOM Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley 83KM-93KM Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley Shelter 9KX Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley Omnilock QAXOM Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley QET320 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley Omnilock 45HOM Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley Sargent and Greenleaf 6730 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley Omnilock OM500 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley BEST 45HG Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley QCI 200 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley OmniLock Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley BEST ACCESS SYSTEMS 45HM Series Bedienungsanleitung

Beliebte Sperren Handbücher anderer Marken

Magic

Magic 105 Bedienungsanleitung

Gantner

Gantner GAT NET.Lock 7020 System Kurzanleitung

Wittkopp

Wittkopp Insys 7202 Bedienungsanleitung

Dorma

Dorma Studio Classic Bedienungsanleitung

Securam

Securam ECSL-601 Bedienungsanleitung

Sudhaus

Sudhaus 3003 Bedienungsanleitung

Safety 1st

Safety 1st 48517 Bedienungsanleitung

Pado

Pado FDS-10 Bedienungsanleitung

Esco

Esco systeQ Series Bedienungsanleitung

COMPX

COMPX National D8951 Bedienungsanleitung

secureo

secureo Key Box Bedienungsanleitung

Stock Loks

Stock Loks C8713 Bedienungsanleitung

COMPX

COMPX 1T-058 Betriebsanleitung

Auslock

Auslock T11 Bedienungsanleitung

ELCOM

ELCOM 7205 Bedienungsanleitung

Stealth SAFES

Stealth SAFES ShadowVault Bedienungsanleitung

Knox

Knox KeySecure 5 Bedienungsanleitung

Kwikset

Kwikset 48334/01 Bedienungsanleitung