Stanley FMFP12704 Bedienungsanleitung

1 - ENG

BEFORE OPERATING THIS TOOL, ALL OPERATORS SHOULD STUDY THIS MANUAL

TO UNDERSTAND AND FOLLOW THE SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS. KEEP

THESE INSTRUCTIONS WITH THE TOOL FOR FUTURE REFERENCE. IF YOU HAVE ANY

QUESTIONS, CONTACTYOUR STANLEYTOOLS REPRESENTATIVE OR DISTRIBUTOR.

ANTES DE OPERAR ESTA HERRAMIENTA, TODOS LOS OPERADORES DEBERÁN

ESTUDIAR ESTE MANUAL PARA PODER COMPRENDER Y SEGUIR LAS ADVERTENCIAS

SOBRE SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES. MANTENGA ESTAS INSTRUCCIONES

CON LA HERRAMIENTA PARA FUTURA REFERENCIA, SI TIENE ALGUNA DUDA,

COMUNÍQUESE CON SU REPRESENTANTE DE STANLEY TOOLS O CON SU

DISTRIBUIDOR.

LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. PRÉTER

UNE ATTENTION TOUTE PARTICULIÈRE AUX CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AUX

AVERTISSEMENTS. GARDER CE MANUEL AVEC L’OUTIL POUR FUTUR RÉFÉRENCE.

SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, CONTACTEZ VOTRE REPRÉSENTANT OU VOTRE

CONCESSIONNAIRE STANLEYTOOLS

9R197962RA 12/12

OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL

MANUAL DE OPERACIÓNY DE MANTENIMIENTO

MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN

FMFP12704

COIL ROOFING NAILER

CLOUEUSE ÀTOITURE À BOBINE

CLAVADORA PARATECHOS CON ROLLO DE CLAVOS

2 - ENG

• Actuating tool may result in flying debris, 

collation material, or dust which could harm

operator’s eyes. Operator and others in work

area MUST wear safety glasses with side

shields.These safety glasses must conform to ANSI

Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) requirements (approved

glases have “Z87” printed or stamped on them). It is

the employer’s responsibility to enforce the use of eye

protection equipment by the tool operator and other

people in the work area. (Fig. A)

• Tominimizeflyingdustanddebrisrotateexhaust

deflectorawayfromyouandothersinthework

area.

• Always wear appropriate personal hearing

and other protection during use. Under some 

conditionsanddurationofuse, noise fromthis

productmaycontributetohearingloss.(Fig. A)

• Useonlyclean,dry,regulatedair.Condensation

fromanaircompressorcanrustanddamagethe

internalworkingsofthetool.(Fig. B)

• Regulate air pressure. Use air pressure 

compatiblewithratingsonthenameplateofthe

tool.[Not to exceed 120 psi (8.3 bar).] Do not connect

the tool to a compressor rated at over 175 psi.The tool

operating pressure must never exceed 175 psi even in

the event of regulator failure. (Fig. C)

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

FORPNEUMATICTOOLS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

When using any pneumatic tool, all safety precautions, as outlined

below, should be followed to avoid the risk of death or serious injury. Read and

understand all instructions before operating the tool.

DEFINITIONS-SAFETYGUIDELINES

The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read

the manual and pay attention to these symbols.

Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided,

willresult in deathorseriousinjury.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,

could result in deathorseriousinjury.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,

mayresult in minorormoderateinjury.

Used without the safety alert symbol indicates a situation which, if not

avoided,may result inpropertydamage.

70 psi

4.9 bar

Fig.C

Fig.B

Fig.A

Fig.D

3 - ENG

• Onlyuseanairhosethatisratedforamaximum

working pressure of at least 150 psi (10.3 bar)

or 150% of the maximum system pressure, 

whicheverisgreater.(Fig. D)

• Do not use bottled gases to power this tool.

Bottledcompressedgasessuchasoxygen,carbon

dioxide, nitrogen, hydrogen, propane, acetylene

orairarenotforusewithpneumatictools.Never

use combustible gases or any other reactive gas as a

power source for this tool. Danger of explosion and/or

serious personal injury may result. (Fig. E)

• Usecouplingsthatrelieveallpressurefromthe

tool when it is disconnected from the power

supply. Use hose connectors that shut off

air supply from compressor when the tool is 

disconnected.(Fig. F)

• Disconnect tool from air supply when not in

use. Always disconnect tool from air supply

and remove fasteners from magazine before

leaving the area or passing the tool to another 

operator.Donotcarrytooltoanotherworkarea

inwhichchanging locationinvolvestheuseof

scaffoldings, stairs, ladders, and the like, with

airsupplyconnected.Donotmakeadjustments,

removemagazine,performmaintenanceorclear

jammed fasteners while connected to the air

supply. If the contact trip is adjusted when the tool

is connected to the air supply and nails are loaded,

accidental discharge may occur. (Fig. G)

• Connect tool to air supply before loading 

fasteners to prevent an unintentional fastener

discharge during connection. The tool driving

mechanismmaycyclewhenthetoolisconnected

to the air supply.Never load fasteners with the

trigger or the contact trip depressed to prevent

unintentional driving and possibly causing injury.

• Donotremove,tamperwith,orotherwisecause

the tool, trigger, or contact trip to become

inoperable.Donottapeortietriggerorcontact

tripintheonposition.Do not remove spring from

contact trip. Make daily inspections for free movement

of trigger and contact trip. Uncontrolled discharge

could result possibly causing injury.

• Inspect tool before use. Do not operate a tool

if any portion of the tool, trigger, or contact

trip is inoperable, disconnected, altered, or not

working properly.Leaking air, damaged parts or

missing parts should be repaired or replaced before

use. Refer to Repairs. (Fig. H)

• Donotalterormodifythetoolinanyway.(Fig.I)

• Alwaysassumethatthetoolcontainsfasteners.

Fig.E

Fig.F

Fig.I

Fig.J

Fig.G

Fig.H

4 - ENG

• Donotpointthetoolatco-workersoryourself

atanytime.Nohorseplay!Work safe! Respect the

tool as a working implement. (Fig. J)

• Keep bystanders, children, and visitors away

while operating a power tool. Distractions can

causeyoutolosecontrol.When tool is not in use,

it should be locked in a safe place, out of the reach of

children.

• Remove finger from trigger when not driving

fasteners.

• Never carry tool with finger on trigger. Using

the trigger lock-off will prevent accidental 

discharge.Accidental discharge could result.

• Do not overreach. Maintain proper footing and

balanceatalltimes.Loss of balance may cause per-

sonal injury. (Fig. K)

• Makesurehoseisfreeofobstructionsorsnags.

Entangled or snarled hoses can cause loss of

balanceorfooting.

• Use the tool only for its intended use. Do

not discharge fasteners into open air, concrete,

stone, extremely hard woods, knots or any 

material too hard for the fastener to penetrate.

Do not use the body of the tool or top cap as a

hammer. Discharged fasteners may follow unexpected

path and cause injury. (Fig. L)

• Always keep fingers clear of contact trip to

preventinjuryfrominadvertentreleaseofnails.

(Fig.M)

• RefertotheMaintenanceandRepairssections

for detailed information on the proper mainte-

nanceofthetool.

• Alwaysoperatethetoolinaclean,lightedarea.

Be sure the work surface is clear of any debris

andbecarefulnottolosefootingwhenworking

inelevatedenvironmentssuchasrooftops.

• Do not drive fasteners near edge of material.

Theworkpiecemaysplitcausingthefastenerto

ricochet, injuring you or a co-worker. Be aware

that the nail may follow the grain of the wood (shiner),

causing it to protrude unexpectedly from the side of

the work material. Drive the nail perpendicular to the

grain to reduce risk of injury. (Fig. N)

• Do not drive nails onto the heads of other 

fasteners or with the tool at too steep an

angle.Personalinjuryfromstrongrecoil,jammed

fasteners,orricochetednailsmayresult.(Fig. O)

• Beawareofmaterialthicknesswhenusingthe

nailer.Aprotrudingnailmaycauseinjury.

Fig.K

Fig.L

Fig.M

Fig.N

Fig.O

5 - ENG

• Be aware that when the tool is being utilized

at pressures on the high end of its operating

range, nails can be driven completely through

thinorverysoftworkmaterial. Makesurethe

pressureinthe compressorissetso thatnails

are set into the material and not pushed com-

pletelythrough.(Fig. P)

• Keep hands and body parts clear of immediate

work area. Hold workpiece with clamps when

necessarytokeephandsandbodyoutofpotential

harm. Be sure the workpiece is properly secured

before pressing the nailer against the material. The

contact trip may cause the work material to shift

unexpectedly. (Fig. Q)

• Do not use tool in the presence of flammable

dust, gases or fumes.The tool produces sparks

thatcouldignitecausingafire.Driving a nail into

another nail may also cause a spark. (Fig. R)

• Keep face and body parts away from back

of the tool cap when working in restricted

areas.Suddenrecoilcanresultinimpacttothe

body,especiallywhennailingintohardordense

material.(Fig. S)

• Grip tool firmly to maintain control while 

allowing tool to recoil away from work surface

as fastener is driven. In bump action mode 

(contact actuation mode) if contact trip

is allowed to recontact work surface before 

triggerisreleasedanunwantedfastenerwillbe

driven.

BUMPORCONTACTACTUATIONTRIGGER

• Whenusingthebumpactiontrigger,becareful

of unintentional double fires resulting from

toolrecoil.Unwantedfastenersmaybedriven

if the contact trip is allowed to accidentally

re-contacttheworksurface,whilethetrigger

is still being held in the actuated position. 

(Fig.T)

 TOAVOIDDOUBLEFIRES:

• Donotengagethetoolagainsttheworksurface

with a strong force.

• Allowthetooltorecoilfullyaftereachactuation

and release trigger after actuation.

• When bump actuating the nailer, always keep

tool in control.

Inaccurate placement of tool

can result in misdirected discharge of a

fastenerpossiblycausinginjury.

Fig.Q

Fig.R

Fig.S

Fig.P

Fig.T

FIG.U

6 - ENG

• DEPTHADJUSTMENT:Toreduceriskofseriousinjuryfromaccidental

actuationwhenattemptingtoadjustdepth,ALWAYS:

• Disconnectairsupply.

• Avoidcontactwithtriggerduringadjustments.

• Do not drive nails blindly into walls, floors or other work areas.

Fastenersdrivenintoliveelectricalwires,plumbing,orothertypesof

obstructionscanresultininjury.(Fig. U)

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when

operating a power tool. Do not use tool while tired or under the

influence of drugs or alcohol. A moment of inattention while operating

power tools may result in serious personal injury.

Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and

other construction activities contains chemicals known to the State of California to

cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these

chemicals are:

• lead from lead-based paints

• crystalline silica from bricks and cement and other masonry products

• arsenic and chromium from chemically-treated lumber

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type

of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated

area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are

specially designed to filter out microscopic particles.

Use of this tool can generate and/or disburse dust, which may cause

serious and permanent respiratory or other injury. Always use NIOSH/OSHA

approved respiratory protection appropriate for the dust exposure. Direct particles

away from face and body. Always operate tool in well-ventilated area and provide

for proper dust removal. Use dust collection system wherever possible.

ALWAYS USE SAFETY GLASSES. Everyday eyeglasses are NOT

safety glasses. Also use face or dust mask if operation is dusty. ALWAYS WEAR

CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT:

• ANSIZ87.1eyeprotection(CAN/CSAZ94.3),

• ANSIS12.6(S3.19)hearingprotection,

• NIOSH/OSHArespiratoryprotection.

Before operating this tool, carefully read and understand all instructions

in Important Safety Instructions.

NAILSPECIFICATIONS

FMFP12704

Nails 0.120" (3mm) diameter, 15º wire collated roofing nails

Lengths 3/4" (19 mm) - 1-3/4" (44.5 mm)

AirInlet 1/4" NPT (6.4 mm)

7 - ENG

TOOL PARTS

Fig.1

A. Exhaust deflector

B. Trigger

C. Air Inlet with quick connect coupler

D. Canister

E. Door latch

F. Safety contact tip

G. Depth adjustment wheel

H. Door

I. Tool-Free Shingle Guide

ASSEMBLY

Disconnect air line from tool and remove fasteners from

magazinebeforemakingadjustmentsorpersonalinjurymayresult.

TRIGGER

Keep fingers AWAY from the trigger when not driving fasteners to

avoid accidental actuation. Never carry a tool with your finger on the trigger. In

bump action mode (contact actuation mode), the tool will drive a fastener if the

contact trip is bumped while the trigger is depressed.

AIRFITTING

A 3/8" (9.5 mm) male quick connector coupling may be used when a 1/4" (6.4 mm)

supply line is not available.

Always use couplings that relieve all pressure from the tool when it

is disconnected from the power supply. Always use hose connectors that shut off

air supply from compressor when the tool is disconnected.

Toinstallanairfitting

1. Wrap the male end of the fitting with thread seal tape prior to assembly to

eliminate air leaks.

2. To install a 1/4" (6.4 mm) fitting: screw it directly into the air inlet and tighten

firmly. NOTE: If an adapter is in the air inlet, remove it prior to inserting the

fitting.

3. To install a 3/8" (9.5 mm) fitting: screw the fitting into the 3/8" (9.5 mm) adapter

and then into the air inlet of the tool and tighten firmly.

8 - ENG

OPERATION

PREPARINGTHETOOL

Read the section titled Important Safety Instructions for

PneumaticTools at the beginning of this manual. Always wear eye and ear

protection when operating this tool. Keep the nailer pointed away from yourself

and others. For safe operation, complete the following procedures and checks

before each use of the nailer.

To reduce the risk of damage to the tool, only use a non-detergent SAE

20 weight oil.

1. Before you use the nailer, be sure that the compressor tanks have been

properly drained.

2. Lubricate tool:

a. To reduce the risk of damage to the tool, only use a non-detergent SAE 20

weight oil.

b. Use a filter when possible.

c. Add 5 to 7 drops of oil in the air fitting a least twice a day.

3. Always wear eye and ear protection.

4. Ensure canister is empty of all fasteners.

5. Check for smooth and proper operation of contact trip. Do not use tool if

assembly is not functioning properly. NEVER tamper with the contact trip.

NEVER use a tool that has the contact trip restrained in the actuated position.

6. Check air supply: Ensure air pressure does not exceed recommended

operating limits; 70 to 120 psi, (4.9 to 8.3 bar, 5 to 8.5 kg/cm2).

7. Keep tool pointed away from yourself and others.

8. Connect air hose.

9. Check for audible leaks around valves and gaskets. Never use a tool that leaks

or has damaged parts.

Toreducetheriskofpersonalinjury,alwaysdisconnecttool

from air supply before performing maintenance, clearing a jammed

fastener,leavingworkarea,movingtooltoanotherlocationorhanding

thetooltoanotherperson.

LOADINGTHETOOL(FIG.1–6)

Keep the tool pointed away from yourself and others. Serious

personal injury may result.

Never load nails with the contact trip or trigger activated. Personal

injury may result.

1. Read all Safety Warnings before

using tool.

2. Connect the air supply to the tool.

3. Lift the canister door latch (E) to open

the nail guide door (H).

4. Rotate the canister door (I) open.

5. Adjust the nail platform (J) to properly

accommodate the nail length being

used. Pull the nail platform (J) up or

down for desired nail.

Fig.2

9 - ENG

PlatformPosition NailLength

lowest position 1-1/2" (38 mm) - 1 3/4" (44.5mm)

center position 1-1/4" (32 mm)

upper position 3/4" (19 mm) - 1" (25 mm)

6. Place the coil on the nail platform (J).NOTE:Observe fastener icon (K) Fig. 4.

Insert fasteners (L) with points down. IMPORTANT: Fasteners must point in

the same direction as they will be driven.

7. Uncoil enough nails [approximately 3" (76 mm)] to reach the nose of the tool.

8. Insert the first nail into the nose and the second nail (M) between the two rails

of the feed pawl as shown in Fig. 5.

NOTE: Be careful not to deform the coil of nails during the loading process.

Otherwise, the nail guide door will not close and the nails might not feed

consistently.

9. Close the canister door (I) completely.

10. Close the nail guide door (H) making sure the door latch (E) is completely

engaged as shown in Fig. 6.

ACTUATINGTOOL

To reduce the risk of injury, ALWAYS

wear proper eye ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) and

hearing protection ANSI S12.6 (S3.19) when

operating this tool.

Contactactuationtrigger- (Fig.7)

The contact actuation trigger is intended for rapid

fastening on flat, stationary surfaces.

Using the contact actuation trigger, two methods

are possible: place actuation and contact

Fig.4

Fig.3 J

Fig.5

Fig.6

Fig.7

C

10 - ENG

actuation.

TooperatethetoolusingthePLACEACTUATIONmethod:

1. Depress the contact trip against the work surface.

2. Pull the trigger to drive the fastener.

3. Allow the tool to recoil off the work surface and release the trigger after each

actuation.

TooperatethetoolusingtheCONTACTACTUATIONmethod:

1. Pull the trigger.

2. Depress the contact trip against the work surface. As long as the trigger is

pulled, the tool will drive a fastener every time the contact trip is depressed.

This allows the user to rapidly drive multiple fastener in sequence.

ADJUSTINGDEPTH(FIG.8)

To reduce risk of serious injury from accidental actuation when

attempting to adjust depth, ALWAYS:

• Disconnectairsupply.

• Avoid contact with trigger during

adjustments.

The depth that the fastener is driven can be

adjusted using the depth adjustment wheel (G).

The depth of drive is factory adjusted. Test

drive a fastener and check depth. If a change is

desired:

1. To drive the nail shallower, rotate the depth

setting wheel (G) to the left.

2. To drive a nail deeper, rotate the depth setting wheel (G) to the right.

The adjustment knob has detents every full turn. Test drive another fastener and

check depth. Repeat as necessary to achieve desired results. The amount of air

pressure required will vary depending on the size of the fastener and the material

being fastened. Experiment with the air pressure setting to determine the lowest

setting that will consistently perform the job at hand.

Air pressure in excess of that required can cause premature wear and/or

damage to the tool.

DIRECTIONALEXHAUSTDEFLECTOR(FIG.9)

Adjust directional exhaust deflector (A), so the

exhaust air blast will be directed away from

the operator. The exhaust deflector provides six

detented positions for directing the exhaust blast

away from the operator. Grasp the deflector and

rotate it to the desired position for the current

application.

Fig.8

Fig.9

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Stanley Nagelpistole Handbücher

Stanley

Stanley SCN618 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley Bostitch N80S Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley STHT-12183 Gebrauchsanweisung

Stanley

Stanley FatMax FMFP71928 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley SD67 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley Bostitch MFN201 Gebrauchsanweisung

Stanley

Stanley Bostitch N57C Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley D62ADC Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley SC50T Montageanleitung

Stanley

Stanley TRE550 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley SCN618 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley TRE550 Heavy Duty Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley Bostitch BT1855 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley Bostitch T40M Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley N12B Series Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley N80C Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley FATMAX SCN616 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley SB1850BN FATMax Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley Pro Sharp Shooter TR200 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley ProSet XT1 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley SK47 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley TT46 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley APC-FN Gebrauchsanweisung

Stanley

Stanley BOSTITCH F21PL Bedienungsanleitung

Beliebte Nagelpistole Handbücher anderer Marken

Performance Tool

Performance Tool M643 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi VH650 - Fencing Nailer, Full Head Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PET 25 B1 Bedienungsanleitung

Senco

Senco Fusion Technology F-35XP Bedienungsanleitung

Grizzly

Grizzly G1847 Bedienungsanleitung

Ryobi

Ryobi R18N18G Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker 492848-00 Bedienungsanleitung

HOLZMANN MASCHINEN

HOLZMANN MASCHINEN TN90 Bedienungsanleitung

Metabo HPT

Metabo HPT NR 3690DC Bedienungsanleitung

Surtek

Surtek CN650 Abmessungen und Installationsanleitung

Makita

Makita GF600 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PET 25 B1 Bedienungsanleitung

Senco

Senco AirFree 25 Bedienungsanleitung

Freeman

Freeman P50LSLW Bedienungsanleitung

Aicon PRO

Aicon PRO DAC4507 Bedienungsanleitung

Makita

Makita AN923 Bedienungsanleitung

Grizzly

Grizzly T20644 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker 90514937 Bedienungsanleitung