Stanley BXUP250PCE Bedienungsanleitung

BXUP750XCE

BXUP250PCE

cod. 94146 - HN

BXUP250PCE

BXUP750PTE

BXUP750XCE

BXUP1100XDE

www.blackanddecker.eu

BXUP750PTE

BXUP1100XDE

Please read these instructions carefully before use. Please retain these instructions for future reference.

In case of problems or difficulties, please contact the consumer helpline:

www.2helpu.com

Page: 5-12

Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso. Conservare queste istruzioni per future consultazioni.

In caso di problemi o difficoltà, contattate l’helpline consumatori:

www.2helpu.com

Pagina: 13-22

Прочетете внимателно тези указания преди употреба. Запазете тези указания за справка.

При проблеми или затруднения се обърнете към отдела за обслужване на клиенти:

www.2helpu.com

Страница: 23-32

Před použitím si pozorně přečtěte tento návod. Laskavě si uložte tento návod pro budoucí použití.

V případě jakýchkoli problémů nebo potíží laskavě kontaktujte linku pomoci zákazníkům:

www.2helpu.com

Strana: 33-40

Læs disse instruktioner omhyggeligt inden brug. Opbevar disse instruktioner til senere brug.

Kontakt kundeservicetelefonen i tilfælde af problemer eller vanskeligheder:

www.2helpu.com

Side: 41-49

Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam durch.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie sie auch später zu Rate ziehen können.

Wenden Sie sich im Falle von Problemen bitte an die Verbraucher-Hotline:

www.2helpu.com

Seite: 50-59

Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν από τη χρήση. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντικές αναφορές.

Σε περίπτωση προβλημάτων ήδυσκολιών, επικοινωνήστε με τη γραμμή helpline υποστήριξης καταναλωτών:

www.2helpu.com

Σελίδα: 60-69

Leer atentamente estas instrucciones antes de usar el equipo. Guardar estas instrucciones para poder consultarlas en el futuro.

En caso de problemas o dificultades, ponerse en contacto con el servicio de asistencia al cliente:

www.2helpu.com Página: 70-78

Enne kasutamist lugege see juhend tähelepanelikult läbi. Hoidke juhend hilisemaks kasutamiseks alles.

Probleemide või raskuste ilmnemisel pöörduge klienditoe poole:

www.2helpu.com

Lk: 79-86

Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Säilytä ohjeet huolellisesti tulevaa käyttöä varten.

Jos kohtaat ongelmia, ota yhteys kuluttajien helpline-palveluun:

www.2helpu.com

Sivu: 87-94

Lire attentivement ces instructions avant emploi. Conserver ces instructions pour toute consultation à venir.

En cas de problèmes ou de difficultés, contacter l’assistance consommateur :

www.2helpu.com

Page : 95-104

Molimo vas da prije uporabe pažljivo pročitate ovaj priručnik. Sačuvajte ove upute za buduće korištenje.

Ako naiđete na kakve probleme ili poteškoće, molimo vas da se obratite službi za podršku korisnicima:

www.2helpu.com

Stranica: 105-112

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa el az útmutatót. A későbbi hivatkozások érdekében őrizze meg az útmutatót.

Kérdés vagy probléma esetén forduljon ügyfélszolgálatunkhoz:

www.2helpu.com

113-121. oldal

Prieš pradėdami naudoti įrenginį, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas. Išsaugokite šias instrukcijas, kad bet kada galėtumėte jas vėl perskaityti.

Jei kyla problemų arba sunkumų, kreipkitės įklientų pagalbos liniją:

www.2helpu.com

Puslapiai:

122-129

Pirms lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo pamācību. Lūdzu, saglabājiet šos norādījumus turpmākai uzziņai.

Ja rodas kādas problēmas vai grūtības, lūdzu, sazinieties ar klientu palīdzības dienestu:

www.2helpu.com

Lappuse: 130-137

Lees deze gebruiksaanwijzing vóór het gebruik aandachtig door. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Contacteer bij problemen of moeilijkheden de hulplijn voor de gebruikers:

www.2helpu.com

Pagina: 138-147

Les disse instruksjonene nøye før bruk. Ta vare på instruksjonene for senere bruk.

Ved problemer eller vanskeligheter, kontakt kundeservice:

www.2helpu.com

Side: 148-155

Przed użyciem należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Instrukcję należy zachować na przyszłość.

W razie jakichkolwiek problemów lub trudności można skontaktować się z działem pomocy technicznej pod adresem:

www.2helpu.com

Strona: 156-165

Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho. Conserve estas instruções para consultas futuras.

Em caso de problemas ou dificuldades, contacte a helpline de atendimento aos consumidores:

www.2helpu.com

Página: 166-175

Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de utilizare. Vă rugăm să păstraţi aceste instrucţiuni pentru consultarea pe viitor.

În caz de probleme sau dificultăţi, vă rugăm să contactaţi linia de asistenţă a clienţilor:

www.2helpu.com Pagina: 176-184

Внимательно прочитайте эти инструкции до начала использования. Сохраните инструкции для пользования ими вбудущем.

При появлении проблем или затруднений обращайтесь вотдел обслуживания клиентов:

www.2helpu.com Страница: 185-194

Pred použitím si, prosím, pozorne prečítajte tento návod. Tento návod si odložte na použitie v budúcnosti.

Ak narazíte na akékoľvek problémy alebo ťažkosti, obráťte sa na linku pomoci pre zákazníkov:

www.2helpu.com

Strana: 195-202

Pred uporabo pazljivo preberite ta navodila. Ta navodila shranite za prihodnjo uporabo.

Če naletite na težave, se obrnite na službo za pomoč kupcem:

www.2helpu.com

Stran: 203-210

Läs bruksanvisningen noggrant före användning. Förvara bruksanvisningen för framtida bruk.

Vid ev. problem eller frågeställningar, kontakta kundtjänst på

www.2helpu.com

Sid.: 211-219

Kullanmadan önce, bu talimatları dikkatlice okuyunuz. Bu talimatları, ileride danışmak için saklayınız.

Problem veya zorluk durumunda, tüketici yardım hattına başvurunuz:

www.2helpu.com

Sayfa: 220-228

Перед експлуатацією уважно прочитайте цю інструкцію. Зберігайте цю інструкцію для подальшого використання в

довідкових цілях. Уразі виникнення проблем або труднощів звертайтеся до нашої служби підтримки:

www.2helpu.com

Сторінки: 229-238

D1-D2-D3

BXUP750XCE

A4b

A5b A2

BXUP250PCE

A5b

A4b

A5 A1

A8 A12

BXUP750PTE

A12

BXUP1100XDE

A5b

A4b

A5b

A4b

A8 A12

A12

A7 A7

2 4

G 1”1/2

G 1” Ø 1”

Ø 1”1/4

A3 A3

5 6

A4b

A7 A7

ENGLISH

(Original instructions)

1 SAFETY INSTRUCTIONS

1.1

The appliance you have purchased

is produced by one of Europe's top

manufacturers of household and

gardening pumps. Our appliances

are not designed to withstand the

stresses typical of commercial or

industrial use, or for continuous

duty. You must know and comply

with the instructions provided in this

manual to get the most from your

pump. During connection, use and

servicing of the appliance, take all

possible precautions to protect your

own safety and that of the people

in the immediate vicinity. Read the

safety regulations carefully and

comply with them strictly; failure to

do so may put health and safety at

risk or cause expensive damage.

The manufacturer is not responsible

for any damage caused by incorrect

or improper use.

SAFETY DECALS / INFORMATIVE

DECALS

2.1

Comply with the recommendations of

the decals affixed to the appliance.

Check that they are present and

legible; otherwise, fit replacements in

the original positions.

Warning - Danger

Please read these instructions

carefully before use.

Symbol E1.

The appliance must

not be disposed of as household

waste; it may be returned to the dealer

on purchase of a new appliance.

The

appliance’s

electrical

and

electronic parts must not be reused

for improper uses because they

contain substances which constitute

health hazards.

Symbol E3.

Indicates that the

appliance

is intended

for

household use.

ENGLISH

(Original instructions)

CE Symbol.

Indicates that the

appliance complies with the

relevant EU directives.

This produce is rated in

insulation class I.

This means

that it is equipped with a protective

earthing conductor (only if the symbol

appears on the appliance).

ENGLISH

(Original instructions)

3 SAFETY RULES / RESIDUAL RISKS

3.1 SAFETY PRECAUTIONS: DO NOTS

3.1.1

Injury hazard!

DO NOT allow the appliance to be used by children or persons with impaired

physical, sensory or mental capabilities, or who do not have the necessary experience and

knowledge. Children must not use the appliance as a toy. Cleaning and user maintenance must not

be carried out by children.

3.1.2 Explosion or poisoning hazard!

Never use the appliance with flammable, toxic or aggressive

liquids, or liquids with characteristics incompatible with its proper operation.

3.1.3 Injury hazard!

Do not point the water jet at people or animals.

3.1.4 Electrocution hazard!

Do not point the water jet at the appliance, electrical parts or other electrical

devices.

3.1.5

Short-circuit hazard!

Do not use the appliance outdoors in the rain. This does not apply to

submersible pumps, which may also be used in the rain; however, it is essential to ensure that the

connections of the plug (A12) and any extension leads used are protected from water splashes and

flooding.

3.1.6 Injury hazard!

Do not allow the appliance to be used by children, persons with impaired physical,

sensory or mental capabilities, or any unauthorised persons.

3.1.7 Electrocution hazard!

Do not touch the plug (A12) and/or socket with wet hands.

3.1.8 Electrocution and short-circuit hazard!

If the power cable (A8) is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, one of its authorised Service Centres or similarly qualified persons in order to

prevent

all risks.

3.1.9 Explosion hazard!

Do not use the appliance if the suction or delivery hose is damaged.

3.1.10 Injury hazard!

Place the appliance in a stable position; when using the appliance in the vicinity of

swimming-pools, garden ponds or other outdoor bodies of water, keep it at least 2 m from the water's

edge and protect it from falling into the water or flooding. This does not apply to submersible pumps,

since they can be used immersed in water.

3.1.11 Injury hazard!

Check that the appliance is fitted with the data plate which carries its specifications;

contact

your dealer at once if it is missing. Appliances without data plate must not be used, since they

cannot be identified and are potentially hazardous.

3.1.12

Explosion hazard!

No adjustment of control valves, safety valves or other safety devices,

or tampering with their settings, is permitted.

ENGLISH

(Original instructions)

3.1.13 Scalding hazard!

In the event of a pressure switch malfunction or water supply failure, the water left

inside the pump body (A4) may overheat and cause scalding when discharged.

3.1.14 Injury hazard!

Do not use the appliance unattended if there is the risk of fouling.

3.1.15 Short-circuit hazard!

Do not move the appliance around by pulling the plug (A12), the power cables

(A8) or other connection fixtures; use the handle (A4 b).

3.1.16 Explosion hazard!

Do not allow vehicles to drive over the suction or delivery hose. Do not drag or

transport the appliance by the suction or delivery hose.

3.1.17 Injury hazard!

Do not use the appliance when people or pets are in the pumped liquid, or may come

into contact with it.

3.2 SAFETY PRECAUTIONS: MUSTS

3.2.1 Short-circuit hazard!

All electrical conductors must be protected from splashes of water.

3.2.2 Electrocution hazard!

Only connect the appliance to an electrical power source compliant with the

relevant standards (IEC 603641-1); during start-up, the appliance may generate interference on the

electrical system. Only connect the appliance to a socket fitted with a residual current device rated at 30

mA or less. Use only electrical extension leads compliant with the relevant regulations, approved for

outdoor use and with gauge at least equal to that of the appliance's power cable. Power cables wound

onto reels must be completely unwound.

3.2.3 Danger!

The appliance must never operate dry; always fill the pump body (A4) with water before

starting it. Even a short period of operation without water may cause damage.

3.2.4 Accidental switch-on hazard!

Always disconnect the plug (A12) from the power socket before

carrying out any work on the appliance.

3.2.5 Danger!

To guarantee the appliance's safety, the maximum temperature of the pumped liquid must not

exceed 35°C. The ambient temperature must not drop below +5°C.

3.2.6 Danger!

The appliance is not designed to pump drinking water or water for human consumption.

The pumped water may be contaminated by lubricant leaks.

3.2.7 Injury hazard!

Maintenance and/or repair of the appliance or electrical components must only be

carried out by specialist staff.

3.2.8 Injury hazard!

Discharge residual pressure before disconnecting the hose from the appliance; to do

this, disconnect the appliance from the electricity supply and open a user outlet.

3.2.9

Injury hazard!

Before use, and at regular intervals, inspect the accessories and check the

appliance's components for signs of failure and/or wear.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Stanley Wasserpumpe Handbücher

Stanley

Stanley SCE520 Betriebsanleitung

Stanley

Stanley SXUP400PCE Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley Enerpac PRO Series Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley SXGP900XFE Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley SM20 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley tp03 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley SM21 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley tp03 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley SXUP1000XWE Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley SXGP900XFBE Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley TP08 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley STAPB70 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley ST4WPLT-(CA) Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley SM50 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley STAPB40 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley TP0813X Bedienungsanleitung

Beliebte Wasserpumpe Handbücher anderer Marken

Neptun

Neptun NPHW 5500 Bedienungsanleitung

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Montage- und Bedienungsanleitung

Draper

Draper 47808 Bedienungsanleitung

Trolla

Trolla 12820 Bedienungsanleitung

Sunfab

Sunfab SVH Series Bedienungsanleitung

WilTec

WilTec 50740 Bedienungsanleitung

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Bedienungsanleitung

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Bedienungsanleitung

Graco

Graco Husky 3300e Bedienungsanleitung

esotec

esotec 101018 Bedienungsanleitung

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Bedienungsanleitung

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Fehlerbehebungshandbuch

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Bedienungsanleitung

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Bedienungsanleitung

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem e-1532 Series Bedienungsanleitung

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE ST33APP Bedienungsanleitung