StarTech.com KBTRAYADJ2 Bedienungsanleitung

Manual Revision: 05/12/2021

User Manual

For the latest information and specications visit

www.startech.com/KBTRAYADJ2

Adjustable Keyboard Tray with Mouse Pad

SKU: KBTRAYADJ2

Actual product may vary from photos

To view manuals, videos, drivers, downloads, technical drawings, and more visit www.startech.com/support

Compliance Statements

Use of Trademarks, Registered Trademarks, and other

Protected Names and Symbols

This manual may make reference to trademarks, registered trademarks, and

other protected names and/or symbols of third-party companies not related in

any way to StarTech.com. Where they occur these references are for illustrative

purposes only and do not represent an endorsement of a product or service

by StarTech.com, or an endorsement of the product(s) to which this manual

applies by the third-party company in question. Regardless of any direct

acknowledgement elsewhere in the body of this document, StarTech.com

hereby acknowledges that all trademarks, registered trademarks, service marks,

and other protected names and/or symbols contained in this manual and

related documents are the property of their respective holders.

PHILLIPS® is a registered trademark of Phillips Screw Company in the United

States or other countries.

To view manuals, videos, drivers, downloads, technical drawings, and more visit www.startech.com/support

Safety Statements

Safety Measures

• Product installation and/or mounting should be completed by a certied

professional as per the local safety and building code guidelines.

Mesures de sécurité

• L’installation et/ou le montage du produit doit être réalisé par un

professionnel certié et dans le respect des normes locales et du code de

construction local.

安全対策

• 製品の設置やマウントは、使用地域の安全ガイドラインおよび建築基準に

従い、有資格の専門業者が行うようにしてください。

Misure di sicurezza

• L’installazione e/o il montaggio dei prodotti devono essere eseguiti da un

tecnico professionale certicato che conosca le linee guida locali sulle norme

edilizie e sulla sicurezza.

Säkerhetsåtgärder

• Installation och/eller montering får endast göras av behöriga yrkespersoner

och enligt gällande lokala förordningar för säkerhet och byggnormer.

iii

To view manuals, videos, drivers, downloads, technical drawings, and more visit www.startech.com/support

Warning Statements

• Assemble this product according to the instructions.

• Read the entire manual and ensure the instructions are fully understood

before assembling and/or using this product.

• Do not exceed the weight capacity of this product. Overloading this product

might result in injury or property damage.

• Weight capacity of the keyboard tray: 2 kg (4.4 lb.)

• Do not allow children to climb on this product, or use this product without

proper supervision.

• This product is intended for indoor use only and should not be used

outdoors.

• Do not over-tighten the screws. If any resistance is encountered, stop

tightening.

• Assembling this product is a two-person task. Do not attempt to assemble

this product and install equipment without assistance.

• Before adding equipment to this product, ensure the product has been

properly assembled, and that the product can support the weight of the

added equipment.

• Make sure all of the equipment has been properly secured before adjusting

this product.

• Stored Energy Hazard! This product contains a spring mechanism which

can cause the assembly and/or mounted equipment to move forcibly, and

quickly, when released via the actuating lever or handle. Read and follow the

operating instructions and heed any precautions provided. Before operating

the lever or handle, understand the motion created by the spring mechanism

and always exercise caution. Failure to do so may result in property damage

and/or serious personal injury.

• Pinch hazard! Keep your ngers clear from moving components.

Varningsmeddelanden

• Se till att du monterar produkten i enlighet med instruktionerna.

• Läs hela manualen och se till att du förstår instruktionerna innan du börjar

montera och använda produkten.

• Överskrid inte produktens viktkapacitet. Överbelastning av produkten kan

orsaka skada på person eller egendom.

• Tangentbordslådans viktkapacitet: 2 kg (4,4 lb.)

• Låt inte barn klättra på produkten eller använda produkten utan uppsikt.

• Produkten är endast avsedd för användning inomhus och ska inte användas

utomhus.

To view manuals, videos, drivers, downloads, technical drawings, and more visit www.startech.com/support

• Dra inte åt skruvarna för hårt när du monterar produkten. Om du måste ta i

när du skruvar åt kan du sluta skruva åt.

• Det krävs Monitorå personer för att montera produkten. Försök inte montera

produkten och installera utrustning utan hjälp.

• Innan du lägger till utrustning på produkten, se till att produkten är korrekt

monterad, installerad och att produkten klarar av vikten på utrustningen som

du lägger till.

• Se till att all utrustning är korrekt installerad innan du börjar justera

produkten.

• Innan du börjar ytta på vagnen, se till att hjulen är upplåsta.

• Risk för lagrad energi! Denna produkt innehåller en ädermekanism som kan

leda till att monteringskomponenterna och/eller displayen rör sig kraftigt

och snabbt uppåt när den aktiveras. Följ de medföljande instruktionerna

och var alltid försiktig när du aktiverar handtaget. Använd inte handtaget

före steg 4 i installationsförfarandet. När du justerar displayens höjd ska du

alltid stödja eller hantera displayen med båda händerna (som på bilden) för

att på ett säkert sätt kontrollera höjningen eller sänkningen av displayen.

Underlåtenhet att göra detta kan leda till egendomsskador och/eller

allvarliga personskador.

• Klämrisk! Håll ngrarna borta från rörliga komponenter.

Waarschuwingen

• Zorg dat u dit product volgens de instructies in elkaar zet.

• Lees de gehele handleiding en zorg dat u de instructies begrijpt voordat u dit

product in elkaar zet en gebruikt.

• Overschrijd de maximale capaciteit van dit product niet. Overbelasting van

dit product kan letsel of materiële schade veroorzaken.

• Gewichtscapaciteit van de toetsenbordhouder: 2 kg (4,4 lb.)

• Geef kinderen geen toestemming om op dit apparaat te klimmen of dit

product zonder goed toezicht te gebruiken.

• Dit product is alleen bedoeld voor binnengebruik en mag niet buiten worden

gebruikt.

• Draai de schroeven niet te strak vast wanneer u dit product in elkaar zet. Als u

weerstand voelt tijdens het vastdraaien van de schroeven, stop dan.

• Dit product moet met twee personen in elkaar worden gezet. Probeer dit

product niet zonder hulp in elkaar te zetten en apparatuur te installeren.

• Voordat u apparatuur aan dit product toevoegt, moet u ervoor zorgen dat

u het op de juiste manier in elkaar hebt gezet en geïnstalleerd, en dat het

product het gewicht van de toe te voegen apparatuur kan ondersteunen.

• Voordat u de wagen gaat verplaatsen, moet u de zwenkwielen ontgrendelen.

To view manuals, videos, drivers, downloads, technical drawings, and more visit www.startech.com/support

• Gevaar door opgeslagen energie! Dit product bevat een veermechanisme dat

ertoe kan leiden dat de montageonderdelen en/of het display bij bediening

met kracht en snel omhoog bewegen. Volg de bijgeleverde instructies en

wees altijd voorzichtig bij het bedienen van de hendel. Bedien de hendel

niet vóór stap 4 van de installatieprocedure. Wanneer u het scherm in

hoogte verstelt, moet u het scherm altijd met beide handen ondersteunen

of vastpakken (zoals afgebeeld) om het scherm veilig omhoog of omlaag te

kunnen bewegen. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot materiële schade en/

of ernstig persoonlijk letsel.

• Gevaar voor beknelling! Houd uw vingers weg van de bewegende

onderdelen als u.

注意

• 必ず取扱説明書に従って本製品の組み立てを行って下さい。

• 最初に取扱説明書を最後まで読み、本製品の組み立て方をすべて理解して

から組み立て作業を始めて下さい。

• 本製品で定められた最大積載重量を超えないようにして下さい。最大積載

重量をオーバーした場合、怪我をする恐れや器物破損の恐れがあります。

• キーボードトレイの耐荷重：2kg（4.4ポンド）

• 本製品に小さなお子様が乗って遊ばないようにして下さい。お子様が使用

する際には、適切な監視を怠らないようにして下さい。

• 本製品は、室内での使用を想定しています。戸外では使用しないで下さい。

• 本製品を組み立てる際、ネジを締めすぎないようにして下さい。ネジを締め

ているうちに手応えを感じたら、締めるのを止めてください。

• 本製品は、二人がかりでの組み立てを想定しています。手助けなしに単独で

組み立てと設置を行わないで下さい。

• コードやケーブルの上、または凹凸のある床面でカートを移動させないで

下さい。

• 反動注意!本製品にはスプリング機構が搭載されており、作動させるとアセ

ンブリ部品やディスプレイが反動で上方向に大きく動く場合があります。付

属の説明書に従い、ハンドルを操作する際には常に注意を払ってください。

設置手順のステップ4より前にハンドルを操作しないでください。ディスプ

レイの高さを調整するときは、必ず両手でディスプレイを支え、ハンドルを

握って安全にディスプレイの昇降をコントロールしてください（図参照）。誤

った操作をすると、破損や怪我につながる可能性があります。

• 危険！可動部品に近づかないでください。

To view manuals, videos, drivers, downloads, technical drawings, and more visit www.startech.com/support

Dichiarazioni di avvertenza

• Assicurarsi di Assemblare il prodotto secondo le istruzioni.

• Leggere l’intero manuale e assicurarsi di aver compreso tutte le istruzioni

prima di iniziare ad assemblare e a utilizzare questo prodotto.

• Non superare la capacità di carico del prodotto. Il sovraccarico del prodotto

potrebbe causare danni o lesioni.

• Capacità di peso del vassoio della tastiera: 2 kg (4,4 lb.)

• Non consentire ai bambini di arrampicarsi sul prodotto o di utilizzarlo senza

un’adeguata supervisione.

• Il prodotto è destinato all’uso in ambienti interni. Se ne sconsiglia l’impiego

in ambienti esterni.

• Durante l’assemblaggio del prodotto, non stringere troppo le viti. Se si

incontra resistenza mentre si stringono le viti, interrompere l’operazione.

• L’assemblaggio di questo prodotto richiede la presenza di due persone.

Non tentare di assemblare il prodotto e installare le apparecchiature senza

assistenza.

• Prima di aggiungere altre apparecchiature al prodotto, assicurarsi di averlo

assemblato e installato correttamente e che sia in grado di sostenere il peso

dell’apparecchiatura in questione.

• Prima di procedere allo spostamento del carrello, vericare di aver sbloccato

le rotelle.

• Pericolo di energia immagazzinata! Questo prodotto contiene un

meccanismo a molla che può far sì che i componenti del dispositivo e/o

il display si muovano forzatamente e rapidamente verso l’alto quando

vengono azionati. Seguire le istruzioni fornite e prestare sempre attenzione

quando si aziona la maniglia. Non azionare la maniglia prima del passo

4 della procedura di installazione. Quando si regola l’altezza del display,

reggere o maneggiare sempre il display con entrambe le mani (come

mostrato) per controllare in sicurezza il sollevamento o l’abbassamento del

display. In caso contrario, si potrebbero vericare danni alla proprietà e/o

gravi lesioni personali.

• Pericolo di Schiacciamento! Tenere lontane le dita da parti in movimento.

Avertissements

• Assemblez ce produit conformément aux instructions.

• Lisez tout le manuel et assurez-vous que vous comprenez les instructions

avant de commencer à assembler et utiliser ce produit.

• Ne dépassez pas la capacité pondérale du produit. Une surcharge du produit

peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.

vii

To view manuals, videos, drivers, downloads, technical drawings, and more visit www.startech.com/support

• Capacité de poids du plateau de clavier: 2 kg (4,4 lb)

• N’autorisez pas les enfants à grimper sur ce produit ni à l’utiliser sans

surveillance.

• Ce produit est uniquement destiné à une utilisation en intérieur et ne doit

pas être utilisé à l’extérieur.

• Ne serrez pas trop les vis lors de l’assemblage de ce produit. Si vous

rencontrez une résistance lors du serrage des vis, cessez de serrer.

• L’assemblage de ce produit nécessite deux personnes. Ne tentez pas

d’assembler le produit et d’installer les équipements sans aide.

• Avant d’ajouter des équipements au produit, vériez que vous l’avez

correctement assemblé et installé, et que le produit peut supporter le poids

des équipements que vous y ajoutez.

• Avant de déplacer le meuble, veillez à débloquer les roulettes.

• Danger lié à l’énergie stockée ! Ce produit contient un mécanisme à ressort

qui peut entraîner le déplacement forcé et rapide des composants de

l’assemblage et/ou de l’écran vers le haut lorsqu’il est actionné. Suivez les

instructions fournies et faites toujours preuve de prudence lorsque vous

actionnez la poignée. N’actionnez pas la poignée avant l’étape 4 de la

procédure d’installation. Lorsque vous réglez la hauteur de l’écran, soutenez

ou manipulez toujours l’écran avec les deux mains (comme indiqué) pour

contrôler en toute sécurité la montée ou la descente de l’écran. Le non-

respect de cette consigne peut entraîner des dommages matériels et/ou des

blessures corporelles graves.

• Risque de pincement ! Ne pas approcher les doigts des composants mobiles.

Mensagens de aviso

• Certique-se de que monta este produto de acordo com as instruções.

• Leia todo o manual e certique-se de que entende as instruções antes de

começar a montar e a utilizar este produto.

• Não exceda a capacidade de peso deste produto. Sobrecarregar este produto

pode resultar em ferimentos ou danos de propriedade.

• Capacidade de peso da bandeja do teclado: 2 kg (4,4 lb.)

• Não deixar as crianças trepar neste produto ou utilizar este produto sem a

devida supervisão.

• Este produto destina-se apenas a uma utilização no interior e não deve ser

utilizado no exterior.

• Quando montar este produto, não aperte demasiado os parafusos. Se

encontrar resistência enquanto aperta os parafusos, pare de apertar.

• Montar este produto é uma tarefa para duas pessoas. Não tentar montar este

produto e instalar o equipamento sem assistência.

viii

To view manuals, videos, drivers, downloads, technical drawings, and more visit www.startech.com/support

• Antes de adicionar o equipamento a este produto, certique-se de que o

montou e instalou devidamente e de que o produto pode suportar o peso do

equipamento que está a adicionar ao mesmo.

• Antes de começar a mover o carro, certique-se de que desbloqueia os

rodízios.

• Perigo de Energia Armazenada! Este produto contém um mecanismo de

mola que pode resultar na movimentação forçada e rápida dos componentes

de montagem e/ou visor para cima quando accionado. Siga as instruções

fornecidas e tenha sempre cuidado ao accionar o manípulo. Não accionar

a pega antes do passo 4 do procedimento de instalação. Ao ajustar a altura

do visor, apoi sempre o visor com ambas as mãos (como illustrado) para

controlar com segurança a subida ou descida do visor. Não o fazer pode

resultar em danos materiais e/ou ferimentos pessoais graves.

• Risco de dedos trilhados! Mantenha os dedos afastados dos componentes

em movimento.

Advertencias de uso

• Asegúrese de ensamblar este producto según las instrucciones.

• Lea todo el manual y asegúrese de haber comprendido bien las instrucciones

antes de proceder con el ensamblaje y el uso de este producto.

• Asegúrese de no exceder la capacidad de peso de este producto. La

sobrecarga de este producto puede causar lesiones personales o daños en la

propiedad.

• Capacidad de peso de la bandeja del teclado: 2 kg (4,4 lb)

• No permita que los niños se suban a este producto o que lo utilicen sin la

debida supervisión de un adulto.

• El uso de este producto es solo para interiores y no debe utilizarse en

exteriores.

• Cuando ensamble este producto, no apriete los tornillos más de lo debido. Si

al apretar los tornillos siente resistencia, no los apriete más.

• Se requieren dos personas para el ensamblaje de este producto. No intente

ensamblar este producto e instalar otros equipos sin la debida asistencia de

otra persona.

• Antes de instalar equipos en este producto, asegúrese de haberlo

ensamblado correctamente, a n de que pueda soportar el peso del equipo

que vaya a instalar.

• Antes de empezar a mover el carrito, asegúrese de haber desbloqueado

las ruedas. Antes de empezar a mover el carrito, asegúrese de haber

desbloqueado las ruedas.

To view manuals, videos, drivers, downloads, technical drawings, and more visit www.startech.com/support

• ¡Peligro de Energía Almacenada! Este producto contiene un mecanismo de

resorte que puede hacer que los componentes del conjunto y/o la pantalla

se muevan rápidamente con fuerza hacia arriba al ser accionados. Siga las

instrucciones proporcionadas y tenga siempre precaución al accionar la

manija. No la accione antes del paso 4 del procedimiento de instalación.

Cuando ajuste la altura de la pantalla, sujete o sosténgala siempre con ambas

manos (como se muestra) para controlar con seguridad la subida o bajada

de la misma. Si no lo hace, puede provocar daños materiales y/o lesiones

personales graves.

• ¡Peligro de Aplastamiento! Mantenga sus dedos alejados de las partes

móviles.

Warnhinweise

• Beachten Sie bei der Montage dieses Produkts die Montageanweisungen.

• Bevor Sie dieses Produkt montieren und verwenden, lesen Sie das gesamte

Handbuch und vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen verstanden

haben.

• Überschreiten Sie nicht die Tragkraft dieses Produkts. Ein Überladen dieses

Produkts kann zu Verletzungen oder zur Beschädigung des Produkts führen.

• Gewichtskapazität der Tastaturablage: 2 kg (4,4 lb.)

• Gestatten Sie Kindern nicht, auf das Produkt zu klettern oder das Produkt

ohne Aufsicht zu benutzen.

• Dieses Produkt ist nur zum Gebrauch in Innenräumen vorgesehen und sollte

nicht im Freien verwendet werden.

• Achten Sie bei der Montage des Produkts darauf, die Schrauben nicht zu

fest anzuziehen. Sobald Sie beim Anziehen der Schrauben auf Widerstand

stoßen, stellen Sie das Anziehen ein.

• Die Montage dieses Produkts ist auf die Ausführung von zwei Personen

ausgelegt. Versuchen Sie nicht ohne Hilfe, dieses Produkt zu montieren und

Geräte zu installieren.

• Bevor Sie Geräte zu diesem Produkt hinzufügen, vergewissern Sie sich, dass

Sie es ordnungsgemäß montiert und installiert haben und dass das Produkt

das Gewicht der Geräte, die Sie hinzufügen möchten, tragen kann.

• Stellen Sie sicher, dass die Rollen entriegelt sind, bevor Sie den Wagen in

Bewegung setzen.

Inhaltsverzeichnis

Andere StarTech.com Rack & Stand Handbücher

StarTech.com

StarTech.com ADJDINKIT Bedienungsanleitung

StarTech.com

StarTech.com DSIGNAGESTND Bedienungsanleitung

StarTech.com

StarTech.com DRW110SAT Bedienungsanleitung

StarTech.com

StarTech.com ARMPIVOTB2 Bedienungsanleitung

StarTech.com

StarTech.com RK4242BK24 Bedienungsanleitung

StarTech.com

StarTech.com CPUWALLMNT Bedienungsanleitung

StarTech.com

StarTech.com BRACKET25SAT Bedienungsanleitung

StarTech.com

StarTech.com 12U Bedienungsanleitung

StarTech.com

StarTech.com SHELF-2U-14-CENTER-V Bedienungsanleitung

StarTech.com

StarTech.com ARMSLIM2USB3 Bedienungsanleitung

StarTech.com

StarTech.com LTSTND Bedienungsanleitung

StarTech.com

StarTech.com RK419WALVS Bedienungsanleitung

StarTech.com

StarTech.com 2NS-CPU-WALL-MOUNT Bedienungsanleitung

StarTech.com

StarTech.com SHELF-2U-14-CENTER-V Bedienungsanleitung

StarTech.com

StarTech.com VIDWALLMNT Bedienungsanleitung

StarTech.com

StarTech.com ARMPIVOTE Bedienungsanleitung

StarTech.com

StarTech.com ADJSHELFHDV2 Bedienungsanleitung

StarTech.com

StarTech.com ARMSLIM Bedienungsanleitung

StarTech.com

StarTech.com 42U Bedienungsanleitung

StarTech.com

StarTech.com 2POSTRACK12 Leitfaden

StarTech.com

StarTech.com RKPNLTL2UV Bedienungsanleitung

StarTech.com

StarTech.com ARMBARDUOV Bedienungsanleitung

StarTech.com

StarTech.com ARMPIVOTV2 Bedienungsanleitung

StarTech.com

StarTech.com HSB225S3R Bedienungsanleitung

Beliebte Rack & Stand Handbücher anderer Marken

Salamander

Salamander Acadia AC/W/L400/WH Bedienungsanleitung

Fohhn

Fohhn VAT-09 Benutzerhandbuch

ricoo

ricoo FS0522 Bedienungsanleitung

AMSOIL

AMSOIL BMK-22 Kurzanleitung

Kargo Master

Kargo Master 48220 Bedienungsanleitung

Milestone AV Technologies

Milestone AV Technologies SIMPLICITY SLF2 Bedienungsanleitung

ricoo

ricoo S1222 Bedienungsanleitung

Ready-Set-Mount

Ready-Set-Mount RSMCM602 Bedienungsanleitung

VidaBox

VidaBox VB MNT FFS2 Bedienungsanleitung

Welch Allyn

Welch Allyn 48960 Bedienungsanleitung

Arkon

Arkon CM035-ST-2 Bedienungsanleitung

PROEL

PROEL PLWIN60C Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies E2609B Bedienungsanleitung

Mustang

Mustang MV-ARM4 Bedienungsanleitung

Mounting Solutions

Mounting Solutions WRM-320 Bedienungsanleitung

Pyle

Pyle PMKSPAD1 Bedienungsanleitung

ShelterIt

ShelterIt 21208 Bedienungsanleitung

SPL

SPL RackPack?4 1040 Bedienungsanleitung