Steba FG 56 Bedienungsanleitung

www.steba.com

Kontakt-Grill FG 56

Gebrauchsanweisung 2

Instructions for use 10

Mode d´emploi 15

Gebruiksaanwijzing 20

 Руководствопоэксплуатации 26

Allgemein

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und Innen-

räumen, jedoch nicht im Gewerbe bestimmt. Bitte lesen Sie die

Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese

sorgfältig auf. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen

ist die Gebrauchsanweisung mit zu übergeben. Benutzen Sie das

Gerät wie angegeben und beachten Sie die Sicherheitshinweise.

Für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung entstehen,

wird keine Haftung übernommen.

1. Handgriff

2. Gehäuse oben

3. Grillplatte

4. Anschlussleuchte /

Thermostatleuchte

5. Gehäuse unten

6. Plattenentrieglung unten

7. Thermostat

8. Fettauffangschale

9. Plattenentrieglung oben

1 2

6789

Sicherheitshinweise

∙Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen

und betreiben.

∙Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädi-

gungen aufweisen. Vor jedem Gebrauch überprüfen!

∙Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per-

sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder men-

talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des si-

cheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die da-

raus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen

nicht mit dem Gerät und der Verpackung spielen. Reinigung

und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt

werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

∙Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlusslei-

tung fernzuhalten.

∙Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem se-

paraten Fernwirksystem betrieben werden!

∙Um Gefährdungen zu vermeiden dürfen Reparaturen am Gerät,

wie z.B. eine beschädigte Netzanschlussleitung austauschen,

nur durch einen Kundendienst ausgeführt werden.

∙Stecker ziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall.

∙Reißen Sie nicht an der Netzanschlussleitung. Scheuern Sie die-

se nicht an Kanten und klemmen Sie diese nicht ein.

∙Zuleitung von heißen Teilen fernhalten.

∙Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals ohne Auf-

sicht.

∙Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien oder einem feuchten

Raum auf.

∙Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

∙Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, z.B.

wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise be-

schädigt wurde.

∙Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschem

Gebrauch, der durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung

zustande kommt.

∙Gerät wird heiß, nur nach dem Abkühlen transportieren.

∙Vor dem ersten Gebrauch: Alle Teile – außer dem Heizkörper –

gründlich reinigen und trocknen. Um den Neugeruch zu besei-

tigen, das Gerät ca. 10 Min. aufheizen lassen. Das Gerät kann in

den ersten Minuten leicht qualmen.

∙Materialbedingt kann das Gerät beim Aufheizen leicht kna-

cken. Das ist normal und kein Fehler.

∙Vorsicht! Gerät wird heiß. Verbrennungsgefahr!

Gerät auf eine ebene nicht empfindliche Unterlage stel-

len und mindestens 70 cm Abstand zu brennbaren Ma-

terialien (z.B. Gardinen) einhalten.

∙Das Gerät niemals ohne die Fettauffangschale betreiben!

∙

Reinigung

∙Achtung! Vor jeder Reinigung Netzstecker ziehen.

Gerät nicht in Wasser tauchen.

∙Die Platten lassen sich besser reinigen, wenn sie noch etwas

warm sind. Die Platten aus dem Gerät heraus nehmen und in

lauwarmen Wasser kurzzeitig einweichen - so lassen sich die

schwarzen Grillrückstände leichter entfernen.

∙Platten nur mit Spülbürste und Spülmittel reinigen. Keine

Scheuermittel, verseifte Stahlwolle oder metallene Schaber ver-

wenden, da sonst die Antihaft-Beschichtung beschädigt wird.

∙Für die Reinigung der Geräteoberfläche und aller übrigen Teile

wie Fettauffangschale, Handgriffe, Verstellscharniere usw. ge-

nügt ein feuchtes Tuch, evtl. mit etwas Spülmittel. Für Schnitt-

oder Kratzspuren auf der Beschichtung, die durch den Gebrauch

entstanden sind kann kein Garantieanspruch geltend gemacht

werden.

Pos 9

Fettablauf

Pos6

Arbeitsplatz

Wichtig:

Das Gerät niemals auf oder neben eine heiße Oberfläche stellen (z.B. Herdplatte), sondern

nur auf einer ebenen, stabilen und temperaturbeständigen Unterlage betreiben. Es ist im-

mer darauf zu achten, dass sich keine entflammbaren Gegenstände in der Nähe befinden.

Anwendungsmöglichkeiten

Kontaktgrillen:

Platten liegen direkt auf dem Grillgut. Überschüssiges Fett läuft in die Fettauffangschale.

Partygrillen:

Beide Grillplatten liegen waagerecht mit doppelter Grillfläche.

Den seitlichen Schieber am Griffbügel betätigen und das Gerät

aufklappen.

Entnahme der Grillplatten

Das Gerät abkühlen las-

sen und aufklappen. Den

Schieber für die Platten-

entriegelung(Pos6und

9) drücken und die Platten

leicht schräg heraushe-

ben.

Einsetzen der Grillplatten

Am einfachsten lassen sich die Platten in der Stellung wechseln.

Die Grillplatten mit dem Fettablauf nach hinten schräg in den hinteren Arretierungsbügel

einschieben.

Vor dem ersten Gebrauch:

Fetten Sie die Grillfläche vor dem ersten Gebrauch mit hocherhitzbarem Öl (z.B. Son-

nenblumenöl) leicht ein. Dann das Gerät zehn Minuten bei geschlossenen Grillflächen

ohne Grillgut und bei maximaler Reglerstellung aufheizen. Danach die Platten mit einem

feuchten Tuch abwischen.

Zubereitung von Speisen

∙Schließen Sie das Gerät gemäß Typenschildangabe an.

∙Das rote Licht leuchtet und zeigt an, dass das Gerät angeschlossen ist. Lassen Sie den

Deckel geschlossen, stellen den Thermostat auf die gewünschte Temperatur. Die grüne

Leuchte geht an.

∙Wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist geht die grüne Leuchte aus.

∙Geben Sie die Speisen in das Gerät und schließen Sie den Deckel.

∙Während der Grillzeit kann das grüne Licht aus- und wieder anschalten. Der Thermostat

arbeitet.

∙Wenn die Speisen fertig sind, diese mit einem Holz oder Plastikspatel herausnehmen,

damit die Beschichtung nicht beschädigt wird.

∙Um keine Hitze zu verlieren, den Deckel immer schließen, ausgenommen bei der Stel-

lung Partygrill.

∙Wenn das grüne Licht aus geht, können Sie das Gerät erneut mit Toast- und Grillgut

bestücken.

Die jeweilige Grillzeit und die Temperatureinstellung ist abhängig von:

∙Art und Stärke des Grillgutes

∙dem gewünschten Bräunungsgrad

∙und dem eigenen Geschmack

Achtung: Es kann Dampf vom Toast- und Grillgut zwischen den Platten austreten.

Verbrennungsgefahr!

Temperatureinstellung

140°C Schongarstufe für Geflügel, nachdem dieses mit 170° angebraten wurde

150°C Gemüse

Schongarstufe für Fleisch, nachdem dieses mit MAX angebraten wurde

170°C Anbratstufe für Geflügel/Meeresfrüchte/Wild

MAX Anbratstufe für Fleisch, Wurst, etc.

Tips für die Praxis:

Achtung! Platten sind heiß!

Kontaktgrillen

Es eignen sich Fleischstücke, die Sie auch zum Kurzbraten in der Pfanne verwenden wür-

den. Fleisch muß vor dem Grillen vollständig aufgetaut, gut trocken und zimmerwarm sein.

Gesalzen wird nach dem Grillen. Paniertes Gargut besser bei einer niedrigeren Einstel-

lung, dafür etwas länger garen. Wenn stark fetthaltige Lebensmittel gegrillt werden, muss

das überschüssige Fett mit einem Küchenpapier abgewischt werden, damit dieses nicht in

das Geräte-Innere läuft.

Partygrillen

Zum ,,geselligen Braten” am Tisch benutzt man das Gerät wie eine große Bratpfanne zum

offenen Grillen aller Kurzbratstücke.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts:

Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen.

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht

über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle

recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden

sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkon-

trollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete

Sammelstysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es

gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.

Verpackungs-Entsorgung

Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen, sondern der Wiederverwertung zuführen.

Geräteverpackung:

∙Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben

∙·Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorgesehenen

∙Sammelbehälter gegeben werden

In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht:

PE für Polyethylen, die Kennziffer 02 für PE-HD, 04 für PE-LD, PP

für Polypropylen, PS für Polystürol.

Kundenservice:

Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst benötigen, wenden Sie sich bitte

an nachfolgende Anschrift. Wir werden dann im Garantiefall die Abholung veranlassen.

Das Gerät muss transportfähig verpackt sein.

Unfreie Pakete können nicht angenommen werden!

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr.2,96129Strullendorf/Germany

Vertrieb-Tel.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

e-Mail: elektro@steba.com Internet: http://www.steba.com

Achtung! Elektrogeräte dürfen nur durch Elektro-Fachkräfte repariert werden, da durch

unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.











,WDOLHQLVFKHV6WHDN  





 

 

 

 







/DPPRGHU6FKZHLQH0HGDLOORQ





 

 

 

 







+DPEXUJHU





 

 

 

 





















DXHQ





+DZDL7RDVW



 

 

 

 

 

 













,WDOLHQLVFKHU7RDVW



 

 

 

 

 

 













*ULHFKLVFKHU7RDVW



 

 

 

 

 

 

 

 







,WDOLHQLVFKHV6WHDN  





 

 

 

 



/DPPRGHU6FKZHLQH0HGDLOORQ





 

 

 

 







+DPEXUJHU





 

 

 

 















DXHQ





+DZDL7RDVW



 

 

 

 

 

 













,WDOLHQLVFKHU7RDVW



 

 

 

 

 

 











*ULHFKLVFKHU7RDVW



 

 

 

 

 

 

 

 



Generally

This appliance is for private and indoor use only and must not be

used commercially. Please read the instruction manual carefully

and keep it at a safe place. When the appliance is given to ano-

ther person the instruction manual should be passed to that per-

son, too. Only use the appliance as described in the instruction

manual and pay attention to the safety information. No liability

for damages or accidents will be accepted, which are caused by

not paying attention to the instruction manual.

1. Handle

2. Upper Housing

3. Grill Plates

4. Power Control

Light / Ready Light

5. Bottom Housing

6. Lock-Out Release

for Plates

7. Thermostat

8. Fat Tray

9. Lock-Out Release

for Plates

1 2

6789

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Steba Grill Handbücher

Steba

Steba KB 9 Bedienungsanleitung

Steba

Steba FG55 Bedienungsanleitung

Steba

Steba VG 350 BIG Bedienungsanleitung

Steba

Steba VG 30 Slim Bedienungsanleitung

Steba

Steba PG 4 Bedienungsanleitung

Steba

Steba RC 28 Bedienungsanleitung

Steba

Steba VG 366 BIG Deluxe Bedienungsanleitung

Steba

Steba TG1 Bedienungsanleitung

Steba

Steba RC2 Bedienungsanleitung

Steba

Steba VG 200 Bedienungsanleitung

Steba

Steba PS E2600 XL Bedienungsanleitung

Steba

Steba VG 90 Bedienungsanleitung

Steba

Steba FG 95 Bedienungsanleitung

Steba

Steba VG 325 Bedienungsanleitung

Steba

Steba VG 400 BIG Bedienungsanleitung

Steba

Steba RC 48 Bedienungsanleitung

Steba

Steba FG 65 Bedienungsanleitung

Steba

Steba FG 100 Bedienungsanleitung

Steba

Steba Kontakt-Grill FG 70 Bedienungsanleitung

Steba

Steba PG 2.0 Pro Select Bedienungsanleitung

Steba

Steba VG 500 Bedienungsanleitung

Steba

Steba PG 4 Bedienungsanleitung

Steba

Steba VG 110 Bedienungsanleitung

Steba

Steba PS M2000 Bedienungsanleitung

Beliebte Grill Handbücher anderer Marken

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 Bedienungsanleitung

bora

bora PT11 Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein 10031664 Bedienungsanleitung

Garland

Garland MWE3W Bedienungsanleitung

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Bedienungsanleitung

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Bedienungsanleitung

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Bedienungsanleitung

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Bedienungsanleitung

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Montageanleitung

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS Bedienungsanleitung

Equipex

Equipex Sodir Savoy Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 Bedienungsanleitung

Miele

Miele KM 408-1 Bedienungsanleitung

George Foreman

George Foreman GGR50B Bedienungsanleitung

AOG

AOG T series Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje TG2000CB Bedienungsanleitung

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 Bedienungsanleitung

Glen

Glen SA 3037 Bedienungsanleitung