STEINEL PROFESSIONAL IS 3360 COM1 Bedienungsanleitung

000000000 07/2013 Technische Änderungen vorbehalten.

RUS CN BG LV LT EST HR SLO RO PL SK CZ HTR GR NFIN DK S P E I NL FGB D

IS 3360 COM1

IS 3360 MX COM1

IS 345 COM1

IS 345 MX COM1

IS 3180 COM1

Information

IS 3360

IS 345 MX Highbay

IS 345

IS 3180

IS 3360 MX Highbay

STL-6995-16_BDAL-3000er.indd 1 19.08.16 09:26

11006536310/2018_MTechnische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modiﬁcation without notice.

DE STEINEL Vertrieb GmbH

Dieselstraße 80-84 · 33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: +49/5245/448-188

www.steinel.de

AT Steinel Austria GmbH

Hirschstettner Strasse 19/A/2/2 · AT-1220 Wien

Tel.: +43/1/2023470 · [email protected]

CH PUAG AG

Oberebenestrasse 51 · CH-5620 Bremgarten

Tel.: +41/56/6488888 · [email protected]

GB STEINEL U.K. LTD.

25, Manasty Road · Axis Park · Orton Southgate

GB-Peterborough Cambs PE2 6UP

Tel.: +44/1733/366-700 · [email protected]

IE Socket Tool Company Ltd

Unit 714 Northwest Business Park

Kilshane Drive Ballycoolin · Dublin 15

Tel.: 00353 1 8809120 · [email protected]

FR STEINEL FRANCE SAS

ACTICENTRE - CRT 2

Rue des Famards - Bât. M - Lot 3

FR-59818 Lesquin Cedex

Tél.: +33/3/20 30 34 00 · [email protected]

NL Van Spijk B.V.

Postbus 2 · 5688 HP OIRSCHOT

De Scheper 402 · 5688 HP OIRSCHOT

Tel. +31 499 571810

[email protected] · www.vanspijk.nl

BE VSA Belgium

Hagelberg 29 · BE-2440 Geel

Tel.: +32/14/256050

[email protected] · www.vsabelgium.be

LU Minusines S.A.

8, rue de Hogenberg · LU-1022 Luxembourg

Tél. : (00 352) 49 58 58 1 · www.minusines.lu

ES SAET-94 S.L.

C/ Trepadella, n° 10 · Pol. Ind. Castellbisbal Sud

ES-08755 Castellbisbal (Barcelona)

Tel.: +34/93/772 28 49 · [email protected]

IT STEINEL Italia S.r.l.

Largo Donegani 2 · IT-20121 Milano

Tel.: +39/02/96457231

[email protected] · www.steinel.it

PT F.Fonseca S.A.

Rua Joao Francisco do Casal 87/89 Esgueira

3800-266 Aveiro - Portugal

Tel. +351 234 303 900

[email protected] · www.ffonseca.com

SE KARL H STRÖM AB

Verktygsvägen 4 · SE-553 02 Jönköping

Tel.: +46 36 550 33 00 · [email protected] · www.khs.se

DK Roliba A/S

Hvidkærvej 52 · DK-5250 Odense SV

Tel.: +45 6593 0357 · www.roliba.dk

FI Oy Hedtec Ab

Lauttasaarentie 50 · FI-00200 Helsinki

Puh.: +358/207 638 000

[email protected] · www.hedtec.fi/valaistus

NO Vilan AS

Olaf Helsetsvei 8 · NO-0694 Oslo

Tel.: +47/22725000

[email protected] · www.vilan.no

GR PANOS Lingonis + Sons O. E.

Aristofanous 8 Str. · GR-10554 Athens

Tel.: +30/210/3212021 · [email protected]

TR SAOS Teknoloji Elektrik Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi

Halil Rıfat Paşa mahallesi Yüzerhavuz Sokak

PERPA Ticaret Merkezi A Blok Kat 5 No.313 · Şişli / İSTANBUL

Tel.: +90 212 220 09 20

[email protected] · www.saosteknoloji.com.tr

CZ NECO SK, A.S.

Ružová ul. 111 · SK-01901 Ilava

Tel.: +421/42/4 45 67 10

[email protected] · www.neco.sk

PL „LŁ“ Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.

Byków, ul. Wrocławska 43 · PL-55-095 Mirków

Tel.: +48 71 3980818

[email protected] · www.langelukaszuk.pl

HU DINOCOOP Kft

Radvány u. 24 · HU-1118 Budapest

Tel.: +36/1/3193064 · [email protected]

LT KVARCAS

Neries krantine 32 · LT-48463, Kaunas

Tel.: +370/37/408030 · [email protected]

EE Fortronic AS

Tööstuse tee 10 · EE-61715 Tõrvandi

Ülenurme vald, Tartumaa

Tel.: +372/7/475208

[email protected] · www.fortronic.ee

SI ELEKTRO – PROJEKT PLUS D.O.O.

Suha pri Predosljah 12 SI-4000 Kranj

PE GRENC 2 · 4220 Škofja Loka

Tel.: 00386-4-2521645 · GSM: 00386-40-856555

[email protected] · www.priporocam.si

SK NECO SK, A.S.

Ružová ul. 111 · SK-01901 Ilava

Tel.: +421/42/4 45 67 10

[email protected] · www.neco.sk

RO Steinel Distribution SRL

505400 Rasnov, jud. Brasov · Str. Campului, nr.1

FSR Hala Scularie Birourile 4-7

Tel.: +40(0)268 53 00 00 · www.steinel.ro

HR Daljinsko upravljanje d.o.o.

Bedricha Smetane 10 · HR-10000 Zagreb

t/ 00385 1 388 66 77

[email protected] · www.daljinsko-upravljanje.hr

LV Ambergs SIA

Brīvības gatve 195-16 · LV-1039 Rīga

Tel.: 00371 67550740 · www.ambergs.lv

BG ТАШЕВ-ГАЛВИНГ ООД

Бул. Климент Охридски № 68

1756 София, България

Тел.: +359 2 700 45 45 4

[email protected] · www.tashev-galving.com

RU REAL.Electro

109029, Москва · ул. Средняя Калитниковская, д.26/27

Tel:+7(495) 230 31 32

[email protected] · www.steinel-russland.ru

CN STEINEL China

Rm. 25A Huadu Mansion

No. 828-838 Zhangyang Road

200122 Shanghai, PR China

Tel: +86 21 5820 4486 · Fax: +86 21 5820 4212

www.steinel.cn · [email protected]

01/2018 SENSOREN Version „M“

DEGBFRNLITESPTSEDKFINOGRTRHU

2 3

...

DE � � � � � � � � � 15

GB � � � � � � � � � 26

FR � � � � � � � � � 37

NL � � � � � � � � � 48

IT � � � � � � � � � � 59

ES � � � � � � � � � 70

PT � � � � � � � � � 81

SE � � � � � � � � � 92

DK � � � � � � � � 103

FI � � � � � � � � � 114

NO � � � � � � � � 125

GR � � � � � � � � 136

TR � � � � � � � � 147

HU � � � � � � � � 158

Textteil beachten!

Follow written instructions!

Se référer à la partie texte !

Let op de tekst!

Seguire attentamente le istruzioni!

¡Téngase en cuenta el texto!

Siga as instruções escritas!

Iaktta texten!

Følg den skriftlige vejledning!

Huomaa tekstiosio!

Se de skriftlige instruksene!

Τηρείτε γραπτές οδηγίες!

Metin kısmını dikkate alın!

Szöveges részre ﬁgyelni!

4 5

5 s - 15 min.

6 7

8 9

10 11

12 13

26 27

1� About this document

– Please read carefully and keep in a safe place.

– Under copyright.

Reproduction either in whole or in part only with our consent.

– Subject to change in the interest of technical progress.

Symbols

!Hazard warning!

... Reference to other information in the document�

2� General safety precautions

Disconnect the power supply before attempting any work on the sensor�

• During installation, the electric power cable to be connected must not be live.

Therefore, switch o the power ﬁrst and use a voltage tester to make sure the

wiring is o-circuit.

• Installing the sensor involves work on the mains power supply. This work must

therefore be carried out professionally in accordance with national wiring regula-

tions and electrical operating conditions. ((DE- VDE 0100, AT- ÖVE-EN 1,

CH- SEV 1000)

3� IS3360, IS3360 MX, IS345, IS3180 COM1

Proper use

– IS3360MX and IS345MX are suitable for indoor ceiling mounting.

– IS3360MX and IS345MX are suitable for indoor- and outdoor ceiling mounting.

– IS3180 is suitable for wall mounting indoors and outdoors.

– The concealed versions are only suitable for installing indoors.

The motion detector is equipped with pyro sensors that detect the invisible heat

emitted from moving objects (people, animals etc.). The heat detected in this way

is converted electronically into a signal that switches a connected load ON (e.g. a

light). Heat is not detected through obstacles, such as walls or panes of glass. Heat

radiation of this type will, therefore, not trigger the sensor.

Optionally, all function settings can be made via the RC5, RC8 remote controls

as well as the Smart Remote. (➔"7�Accessories")

Package contents for concealed installation (Fig� 3�1)

Package contents for surface-mounted installation (Fig� 3�2)

Product components (Fig� 3�3)

ALoad module, power supply lead, surface-mounted

BLoad module, power supply lead, concealed installation

CDesigner trim, round or square

DSensor module

EHalf-round clip-on shroud

Product dimensions

Surface-mounted / concealed (Fig� 3�4)

IS3360 IS, IS3360 MX, IS345

Surface-mounted / concealed (Fig� 3�5)

IS345 MX

Surface-mounted / wall-mounted (Fig� 3�6)

IS3180

4� Electrical installation

The mounting location should be at least 50cm away from other lights because

heat radiated from these may activate the system.

An optional corner wall mount (product no. 648015 black or 035174 white) is

available for mounting the IS3180.

The supply lead consist of three wires:

L= phase conductor (usually black, brown or grey)

N= neutral conductor (usually blue)

PE = protective-earth conductor (green/yellow)

= switched phase conductor (usually black, brown or grey)

Note on manual override function (Fig� 4�1):

A power switch for switching ON and OFF can be installed in the mains supply lead.

This is a prerequisite for the manual override function (➔"6�Function")

If the rubber seal is damaged, the cable entry openings must be sealed with an M16

or M20 (at least IP54) double seal cable gland.

28 29

For mounting the IS3180 on the wall, a condensation water drainage hole (Ø 5 mm

drill bit) is marked next to the rubber seal. This must be opened if necessary.

Connection examples (Fig� 4�2)

aLight without neutral conductor

bLight with neutral conductor

cConnection by means of two-circuit single-interruption switch for

manual and automatic operation

dConnection via two-way switch for manual override and automatic operation

Setting I: Automatic operation

Setting II: Manual operation, light permanently ON

Note:

The system cannot be switched OFF, it is only possible to select operation

via setting I or II.

a) Load, lighting max. 2000 W (refer to Technical speciﬁcations)

b) Sensor connection terminals

c) Indoor switch

d) Indoor two-circuit single-interruption switch, manual, automatic

e) Indoor two-way switch, automatic, light permanently ON

Connecting several sensors in parallel (not illustrated)

In this case, it is important not to exceed a sensor's maximum connected rating. In

addition, all units must be connected to the same phase. As many as 10 sensors can

be connected in parallel.

Note:

The cable between two sensors must be no more than 50 m in length.

5� Mounting

• Check all components for damage.

• Do not use the product if it is damaged.

• Select an appropriate mounting location, taking the reach and motion detection

into consideration.

Procedure for installing concealed power supply lead (Fig� 5�1)

Procedure for installing surface-mounted power supply lead (Fig� 5�2)

IS3360, IS3360 MX Highbay, IS345, IS345Highbay

Procedure for installing concealed power supply lead (wall mounting) IS3180

(Fig� 5�3)

• Switch OFF power supply.

• Detach designer trim from sensor module.

• Disconnect sensor module from the load module.

• Connect to mains power supply.

– Surface-mounted power supply lead (Fig� 5�4)

– Concealed power supply lead (Fig� 5�5)

• Insert fastening screw and mount load module.

Limiting reach

The detection zone can be optimised to suit requirements.

–By adjusting the lens. (Fig� 5�8 / 5�10)

–By using the half-round clip-on shroud. (Fig� 5�11)

Note:

To limit reach, the sensor module must be detached from the load module.

• To activate the required reach, undo the screws or completely remove them.

• Move lens into required zone.

• The half-round clip-on shroud provided can be used for masking out any number

of lens segments to shorten reach as required.

• Afterwards, ﬁx the lens in place with the screws.

Detection zone/reach

IS3360 (Fig� 5�6)

IS3360 MX (Fig� 5�7)

Mounting height Reach (tangential)

14m 10m

9m 14m

6m 16m

2.8m 18m

IS345 (Fig� 5�8)

IS345 MX (Fig� 5�9)

Mounting height Reach (tangential)

14m 30 m×4

10m 25 m×4

8m 20 m×4

6m 15 m×4

4m 10 m×4

30 31

IS3180 (Fig� 5�10)

Note:

The factory setting is 20 m

• Fit sensor and load module together and screw into place.

• Switch ON power supply�

• Set functions. (➔"6� Function")

• Fit designer trim.

6� Function / operation

Factory settings

Twilight level: 1000 lux

Time setting: 5 s

Twilight setting (Fig� 6�1)

The chosen sensor response threshold is inﬁnitely adjustable from approx. 2-1000lux.

Control dial means twilight mode at approx. 2lux.

Control dial means daylight operation / independent of ambient light level.

Teach mode

The control must be set to at the level of light at which you want the sensor to

respond to movement from now on. The level of ambient brightness measured in this

way will be saved after 10seconds. The load is deactivated during this period.

Mounting

height 20 m lens 8 m lens

Setting level tangential radial Setting level tangential radial

1.5 m 8 5 m 2.5 m 4 3 m 2.0 m

– 6 m 2.5 m – 5 m 2.5 m

– 7 m 3.0 m – 6 m 3.0 m

– 8 m 3.0 m – 7 m 3.0 m

20 12 m 4.5 m 8 9 m 3.5 m

2.0 m 8 5 m 2.5 m 4 4 m 3.0 m

– 6 m 3.0 m – 5 m 3.0 m

– 7 m 3.5 m – 6 m 3.0 m

– 10 m 4.0 m – 8 m 3.0 m

20 20 m 4.5 m 8 8 m 3.5 m

2.5 m 8 6 m 3.0 m 4 5 m 3.0 m

– 8 m 4.0 m – 7 m 3.5 m

– 10 m 5.0 m – 8 m 3.5 m

– 13 m 5.0 m – 9 m 4.0 m

20 20 m 4.0 m 8 10 m 3.5 m

3.0 m 8 8 m 4.0 m 4 5 m 3.0 m

– 9 m 4.5 m – 6 m 3.0 m

– 12 m 5.0 m – 8 m 4.0 m

– 17 m 4.0 m – 10 m 4.5 m

20 20 m 4.0 m 8 13 m 5.5 m

Dazzle guard

This product is equipped with an integrated dazzle guard. If blinded by extraneous

light, this puts the sensor into a brightness-related evaluation mode for 60seconds.

(➔"12� Troubleshooting")

Presence detector switch-o logic

The load connected is switched OFF once the selected light level is exceeded.

Time setting (Fig� 6�1)

The time you want the connected lamp to stay ON for is inﬁnitely adjustable from

approx. 5 seconds of a maximum of 15 minutes. Any movement detected before this

time elapses will restart the timer.

Pulse function

The pulse function activates the output for 2 seconds (e.g. for staircase lighting time

switches). The sensor will then be in a dead time for 8 seconds.

Note:

If the pulse function is selected via the controller, time cannot be set via remote

control.

Manual override function (Fig� 4�1)

If a mains switch is installed in the mains supply lead, the following functions are

available in addition to simply switching ON and OFF:

Important: The switch should be actuated in rapid succession (in the 0.5 - 1 s range).

Sensor mode

1) Switch light ON (when light is OFF): switch ON and OFF once.

Sensor stays ON for the period selected.

2) Switch light OFF (when light is ON): switch ON and OFF once.

Sensor goes out or switches to sensor mode.

Manual override

1) Activate manual override:

Switch ON and OFF twice. The sensor is set to stay ON for 4 hours (red LED lights

up behind the lens). Then it returns automatically to sensor mode (red LED OFF).

2) Deactivate manual override:

Switch ON and OFF once. Sensor goes out or switches to sensor mode.

LED function

–Normal mode: LED stays OFF

–Test mode: LED lights up on detecting movement

–Remote control: LED ﬂashes approx. 10 times per second

–Permanently ON/OFF: LED lit

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere STEINEL PROFESSIONAL Sicherheitssensor Handbücher

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IR Quattro KNX Bedienungsanleitung

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 3360 Bedienungsanleitung

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 2180 ECO Betriebsanleitung

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL iHF 3D Bedienungsanleitung

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 3360 Betriebsanleitung

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IR Quattro MICRO KNX Betriebsanleitung

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL sensIQ S KNX Betriebsanleitung

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 3360 KNX Bedienungsanleitung

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL HF 3360 DALI Bedienungsanleitung

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 3360 PF Betriebsanleitung

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL DALI-2 IS 3360 Betriebsanleitung

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL True Presence COM1 Betriebsanleitung

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL US 360 Series Bedienungsanleitung

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 3360 DALI Bedienungsanleitung

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IR CM COM1-24 Betriebsanleitung

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 3360 Bedienungsanleitung

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL HF 3360 COM1 Betriebsanleitung

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 2160 ECO Betriebsanleitung

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL US 360 KNX Betriebsanleitung

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 345 MX PF Bedienungsanleitung

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IR 180 KNX Betriebsanleitung

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IR Quattro SLIM XS Bedienungsanleitung

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 3360 Bedienungsanleitung

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL HF 3360 Bedienungsanleitung

Beliebte Sicherheitssensor Handbücher anderer Marken

THORLABS

THORLABS PDA10JT Bedienungsanleitung

Waeco

Waeco UV-DETECT Bedienungsanleitung

Intermatic

Intermatic IOS-DSIMF Bedienungsanleitung

urmet domus

urmet domus 1083 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens AZL66 Series Bedienungsanleitung

BTI

BTI Profiline Multi Finder Bedienungsanleitung

Challenger

Challenger SL01 Bedienungsanleitung

DMP Electronics

DMP Electronics 1122INT Bedienungsanleitung

Rielta

Rielta Ladoga MK-RK Bedienungsanleitung

Mirion Technologies

Mirion Technologies ACCURAD PRD Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch DS835 Bedienungsanleitung

Lamptime

Lamptime ST05C Bedienungsanleitung

Ubiquiti

Ubiquiti MFI-MSC Bedienungsanleitung

Subsite

Subsite 910R Montageanleitung

Satel

Satel OPAL Pro Bedienungsanleitung

Aleph

Aleph XC-1XTEU Bedienungsanleitung

Pima

Pima LARIS QUAD Bedienungsanleitung

Solinst

Solinst 301 Bedienungsanleitung