Steren COM-565 Bedienungsanleitung
Before using your new Wireless Mouse, please read this
instruction manual to prevent any damage. Put it away in a safe
place for future references.
IMPORTANT
Clean only with a soft, dry cloth.
Do not try to open the equipment, may cause malfunction and
warranty repeal.
Do not use or store the equipment near wet places.
Check the batteries regularly.
When the equipment is not to be used for a long time, remove the
batteries.
CHARACTERISTICS
RF wireless system
Plug & Play
OS supports: Windows 98, Windows ME, Windows 2000 and
Windows XP
CONTROLS
1.- Right button
2.- Left button
3.- Scroll wheel
4.- Eject button
•
•
•
B
efore usin
g
y
our new Wireless Mouse, please read this
i
nstruction manual to prevent an
y
dama
g
e. Put it awa
y
in a safe
p
lace for future references
.
ENGLISH
ENGLISH-2
5.- Optical sensor
6.- ID button
7.- Receiver compartment
8.- Sync button
BATTERY INSTALLATION
1.- Remove the battery compartment cover, pressing the Eject
button.
2.- Install two batteries type AAA into the compartment, paying
attention to the right polarity.
3.- Replace the battery compartment cover
ENGLISH
ENGLISH-3
CONNECTING THE RECEIVER
1.- Power on your system.
2.- Take the receiver out from the compartment and plug it into an
available USB port.
3.- The computer detects the new device. On Windows XP
automatically install the required drivers. On other systems may run
the Found New Hardware Device assistant, follow the instructions.
The required drivers are already on the Windows OS.
4.- Once the computer detects the mouse, then is ready for use it.
5.- If the mouse doesn’t works, you need to synchronize it with the
transmitter (Refers to Synchronization section).
6.- To set the mouse options, click on Control Panel / Mouse to
customize your mouse settings.
ENGLISH
ENGLISH-4
You will find the Control Panel menu on Windows Start Menu.
Maximum effective range: 5ft
If you want to use the mouse in another computer, unplug
the receiver from the USB port and keep it into the receiver
compartment.
In some cases, probably you need to press ID button to get that
the computer recognize the mouse.
SYNCHRONIZATION
When you need to synchronize the mouse, follow these steps:
1.- Press synchronization button (on receiver).
2.- Press ID button, located at the bottom of the mouse.
3.- Red light flashes, indicating that the device is correctly
synchronized.
Y
ou will find the Control Panel menu on Windows
S
tart Menu.
M
aximum effective range: 5f
t
I
f you want to use the mouse in another computer, unplug
t
he receiver from the USB
p
ort and kee
p
it into the receive
r
c
om
p
artment
.
I
n some cases, probably you need to press ID button to get that
t
he com
p
uter reco
g
nize the mouse
.
ENGLISH
ENGLISH-5
After you press synchronization button, you’ll have 30 seconds
to press ID button, if you exceed this period of time, you must
start again the process.
SPECIFICATIONS
Transmitter (Mouse)
Input: 3V (2 x AAA)
Receiver
Input: 5V (through USB port)
Dimensions: 3,3 x 2 x 1,2in
Weight: 53g
Product design and specifications are subject to change,
without notice.
P
roduct desi
g
n and specifications are sub
j
ect to chan
g
e,
w
ithout notice
.
A
fter
y
ou press s
y
nchronization button,
y
ou’ll have 30 seconds
t
o press ID button, if you exceed this period of time, you must
s
tart a
g
ain the
p
rocess
.
ENGLISH
ENGLISH-6
Antes de utilizar su nuevo Ratón Inalámbrico lea este
instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo
para futuras referencias.
IMPORTANTE
Siempre utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar el equipo.
No intente abrir el equipo, puede ocasionar malfuncionamiento y
anulación de la garantía.
No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o
salpicaduras de agua.
Revise las baterías periódicamente.
Cuando no vaya a utilizar el equipo por un período de tiempo
prolongado retire las baterías.
CARACTERÍSTICAS
Sistema inalámbrico mediante Radio Frecuencia
Plug & Play
Soporta Windows 98, Windows ME, Windows 2000 y
Windows XP
CONTROLES
1.- Botón derecho
2.- Botón izquierdo
3.- Rueda de movimiento
•
•
•
A
ntes de utilizar su nuevo Ratón Inalámbrico lea este
i
nstructivo
p
ara evitar cual
q
uier mal funcionamiento. Guárdelo
p
ara futuras referencias
.
ESPAÑOL
ESPAÑOL-2
4.- Botón de expulsión
5.- Sensor óptico
6.- Botón de búsqueda
7.- Compartimiento de receptor
8.- Botón de sincronización
INSTALACIÓN DE BATERÍAS
1.- Retire la tapa del compartimiento de baterías presionando el
botón de expulsión.
2.- Coloque dos baterías AAA dentro del compartimiento poniendo
atención a la polaridad.
ESPAÑOL
ESPAÑOL-3
3.- Coloque nuevamente la tapa del compartimiento de baterías.
CONECTANDO EL RECEPTOR
1.- Encienda la computadora.
2.- Saque el receptor del compartimiento y conéctelo en un puerto
USB disponible.
3.- La computadora detectará el nuevo equipo. En Windows XP, el
sistema automáticamente instala los archivos necesarios. En otros
sistemas es posible que se inicie el Asistente de Nuevos Equipos
de Windows, siga las instrucciones. Los drivers se encuentran de
fábrica en Windows.
4.- Una vez que la computadora detecta el ratón, estará listo para
usarse.
ESPAÑOL
ESPAÑOL-4
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Steren Maus Handbücher
Steren
Steren COM-521 Bedienungsanleitung
Steren
Steren COM-545 Bedienungsanleitung
Steren
Steren XTREME USB MOUSE FOR GAMERS Bedienungsanleitung
Steren
Steren COM-528 Bedienungsanleitung
Steren
Steren COM-5490 Bedienungsanleitung
Steren
Steren COM-5702 Bedienungsanleitung
Steren
Steren COM-5708 Bedienungsanleitung
Steren
Steren COM-529 Bedienungsanleitung
Steren
Steren COM-525R Bedienungsanleitung
Steren
Steren COM-525R Bedienungsanleitung
Steren
Steren com-554 Bedienungsanleitung
Steren
Steren COM-535 Bedienungsanleitung
Steren
Steren COM-5425 Bedienungsanleitung
Steren
Steren COM-572 Bedienungsanleitung
Steren
Steren COM-527 Bedienungsanleitung
Steren
Steren COM-526 Bedienungsanleitung
Steren
Steren COM-556 Bedienungsanleitung
Steren
Steren COM-546 Bedienungsanleitung
Steren
Steren COM-533 Bedienungsanleitung
Steren
Steren COM-548 Bedienungsanleitung
