STIEBEL ELTRON AWG 315 SR Bedienungsanleitung

INSTALLATION

INSTALLAZIONE

Wanddurchführung | Wall outlet | Traversée murale | Passaggio nella parete | Væggennemføring

» AWG315GL

» AWG315SR

» AWG315L

» AWG560H-GL

» AWG560H-SR

» AWG560V-GL

» AWG560V-SR

» AWG560L

» AWG600L

8| AWG 315-600

INSTALLATION

General information

1. General information

This document is for contractors.

Note

Read these instructions carefully before using the ap-

pliance and retain them for future reference.

Pass on the instructions to a new user if required.

 This symbol indicates that you have to do something. The

action you need to take is described step by step.

1.1 Relevant product

This document describes the installation of the following wall

outlets:

Wall outlet Part number

AWG 315 L 231039

AWG 560 L 231041

AWG 600 L 231044

AWG 315 GL 232955

AWG 560 H-GL 232956

AWG 560 V-GL 232957

AWG 315 SR 233836

AWG 560 H-SR 233837

AWG 560 V-SR 233838

1.2 Further applicable documents

Operating and installation instructions of the heat

pump or air conditioning unit

1.3 Units of measurement

Note

All measurements are given in mm unless stated oth-

erwise.

2. Safety

Only qualied contractors should carry out installation, com-

missioning as well as maintenance and repair of the product.

WARNING Injury

The discharged cold air can cause condensation to

be formed in the vicinity of the air outlet.

 Ensure that no risk of slipping due to ice forma-

tion occurs on adjacent footpaths and drive-

ways during low temperatures.

!CAUTION Injury

This product has sharp edges which can cause cuts

unless handled with care.

 Take care when handling objects with sharp

edges and wear protective equipment including

gloves.

Note

Observe all applicable national and regional regula-

tions and instructions.

3. Product description

This product is used as a wall outlet for the outside air or dis-

charge air duct from heat pumps or air conditioning units.

Products AWG L are intended for installation in cellar ducts.

The product can be used in wall knock-outs with any wall con-

struction.

The product features a weather grille. Behind this is a ne

meshed grille designed to prevent animals getting in.

3.1 Standard delivery

AWG 315 GL / AWG 315 SR

26_03_14_0074

1 Weather grille

2 Insert

3 Wall outlet

4 Hose clip with tensioning closure

5 Insulating mat

AWG 560 H-GL / AWG 560 H-SR

26_03_14_0075

1234

1 Weather grille

2 Insert

3 Wall outlet

4 Hose clip with tensioning closure

AWG 315-600 | 9

ENGLISH

INSTALLATION

Mounting

AWG 560 V-GL / AWG 560 V-SR

D0000058931

1234

1 Weather grille

2 Insert

3 Wall outlet

4 Hose clip with tensioning closure

AWG 315 L

26_03_14_0074

1 Grille to keep out small animals

2 Insert

3 Wall outlet

4 Hose clip with tensioning closure

5 Insulating mat

AWG 560 L

26_03_14_0109

1234

1 Grille to keep out small animals

2 Insert

3 Wall outlet

4 Hose clip with tensioning closure

AWG 600 L

D0000058932

1 Grille to keep out small animals

2 Insert

3 Wall outlet

4 Hose clip with tensioning closure

Also part of the standard delivery:

-Four self-tapping screws (4.2x32) to connect the insert

and wall outlet

-Four screws (M5x10) for securing the weather grille to the

insert

-Installation aid:

Two sections for AWG 315 GL, AWG315SR, AWG315L

and AWG 600 L; three sections for AWG 560 H-GL,

AWG560H-SR, AWG560V-GL, AWG560V-SR and

AWG560L

-Thermal insulation tape

-Protective cover (tted in the wall outlet)

-Two anti-drip caps (not for the AWGL)

3.2 Accessories

-Air deector

4. Mounting

!Damage to the appliance and environment

The weather grille is tted with a drip edge to prevent

condensate running down the building envelope and

damaging the building. A prerequisite for this is that

the building envelope is vertical.

With the L versions, the drip edge is at the top and

serves to prevent water running down the wall from

reaching the wall outlet.

4.1 Installation location (only for AWG L)

Observe the minimum size of the cellar duct to enable an un-

restricted air ow (see "Specication/ Minimum dimensions

of the cellar duct").

Note

When sizing the cellar duct, please note that the insert

and weather grille have to be tted from the outside.

10 | AWG 315-600

INSTALLATION

Mounting

4.2 Fitting the wall outlet

 Make an opening in the wall (see "Specication")

AWG 315 GL / AWG315SR / AWG 315L / AWG600L

26_03_14_0078

AWG560H-GL / AWG560H-SR / AWG560V-GL/

AWG560V-SR / AWG560L

26_03_14_0079

Push the parts of the installation aid together at the cut-out

points.

 Position the installation aid in the wall outlet.

The installation aid stops the wall outlet becoming deformed

as you carry out the next steps.

 Insert the wall outlet into the opening in the wall.

The oval connector, or round connector for AWG 315 and 600,

must be facing the inner surface of the building. We recom-

mend installing the wall outlet in such a way that it is posi-

tioned ush with the inner surface of the building.

 Seal the space between the wall and wall outlet, e.g. using

a foam sealant.

 Once the seal is complete, e.g. when the foam sealant has

hardened, remove the installation aid from the wall outlet.

Note

Carry out the following steps once the outer wall of

the building is complete, after the external rendering

or brickwork has been applied to the house.

D0000036429

4.3 Trimming the insulation

Depending on the thickness of the building envelope, the in-

sulation mats pretted in the wall outlet may need trimming.

26_03_14_0070

 Trim the insulation mats until they end 50mm within the

outside edge of the wall.

4.4 Fitting the insert

 Push the insert into the wall outlet. The insert is designed

in such a way that part of the insulation mat is pressed

outwards, which seals the wall outlet.

4.4.1 AWG 315 GL / AWG 315 SR / AWG 315 L: Axing the

insulating mat

D0000058225

1 Rear of the wall outlet

2 Insulating mat which must be axed to the oor of the

wall outlet

3 Insulating mat in the insert, axed at factory

Insulating mats are axed to the four walls of the insert at the

factory. The insulating mat included in the standard delivery

must be axed behind the insert, to the oor of the wall outlet.

 Measure the depth of insulation required from the rear of

the wall outlet to the edge of the insulating mat axed to

the insert.

AWG 315-600 |11

ENGLISH

INSTALLATION

Mounting

 If necessary, trim the supplied insulating mat to the meas-

ured depth.

 Pull the insert out of the wall outlet.

 Pull o the foil from the self-adhesive side of the insulat-

ing mat.

 Ax the insulating mat to the oor of the wall outlet.

 Seal the gaps around the insulating mat, e.g. with silicone.

 Push the insert back into the wall outlet.

 Seal the gap between the insert and the axed insulating

mat, e.g. with silicone.

4.4.2 Securing the insert

AWG 315 GL / AWG 315 SR / AWG560H-GL/

AWG560H-SR / AWG 560V-GL / AWG560V-SR

26_03_14_0094_

AWG 315 L / AWG 560 L / AWG 600 L

26_03_14_0094_

1 Screw 4.2x32

2 Screw M5x10

3 Washer/disc

The insert has eight position markers.

 Screw the self-tapping screws (4.2x32) provided into the

four positions marked in the side panels, in order to con-

nect the insert to the wall outlet.

4.5 Fitting the weather grille

 Remove the protective cover that covers the opening to

the connectors inside the wall outlet.

 Secure the weather grille in the holes in the insert using

the screws provided (M5x10). Ensure that the drip edge

of the weather grille is facing downwards.

Fit anti-drip caps (not for the AWG L)

26_03_14_0140

1 Anti-drip caps

 On the l.h. and r.h. ends of the drip edge, ax the anti-

drip caps supplied, possibly using silicone as an adhesive.

Sealing the weather grille all around

 Seal the gap between the building wall and weather grille,

e.g. using silicone.

4.6 Connecting the air hose

 AWG 560 H-GL, AWG560H-SR, AWG560V-GL,

AWG560V-SR, AWG560L: Adapt the shape of the hose to

match the oval wall outlet connector.

 The hose clip closure is pre-tted to the hose clip band.

 Push the free end of the hose clip band into the hose clip

closure.

2 3

D0000060901

1 Hose clamp

2 Internal hose

3 External hose

 Slightly pull back the external hose and the thermal insu-

lation, so that the internal hose of the air hose protrudes

a little.

 Invert the internal hose halfway down the connector.

D0000060902

12| AWG 315-600

INSTALLATION

Specication

 Seal the transition from the internal hose to the connector

with the self-adhesive thermal insulation tape supplied.

D0000072402

1 Hose sleeve

 Pull the sleeves of the sound-optimised hoses

(LSWP315-4 S, LSWP 560-4S) over the connections.

D0000072403

 For the sound optimised hoses (LSWP315-4 S, LSWP

560-4S), use the self adhesive thermal insulation pro-

vided to seal the transition from the hose sleeve to the

connection.

D0000060903

 Pull the external hose and the thermal insulation below it

over the connector.

 Tuck the thermal insulation into the outer hose in such a

way that the thermal insulation is no longer visible.

D0000060904

1 Hose clamp

 Secure the air hose to the connector using the hose clip.

 Tighten the hose clip by turning the screw in the hose clip

closure clockwise with a screwdriver.

5. Specication

5.1 Dimensions

5.1.1 AWG 315 GL/ AWG315SR

627

422

314

D0000017267

5.1.2 AWG 560 H-GL / AWG 560 H-SR

510

340

725

290

422

D0000017268

5.1.3 AWG 560 V-GL/ AWG 560 V-SR

510

340

290

422

725

D0000017269

AWG 315-600 |13

ENGLISH

INSTALLATION

Specication

5.1.4 AWG 315 L

479

477

476 95

280

500

625

422

314

D0000017270

5.1.5 AWG 560 L

881

477

878

290

510

625

422

824

340

725

D0000017271

5.1.6 AWG 600 L

649

647

260

400

525

592

646

550

D0000017272

5.2 Minimum dimensions of the cellar duct

(only for AWGL)

100

26_03_14_0112

AWG 315 L AWG 560 L AWG 600 L

BWidth mm 600 1000 800

TDepth mm 600 600 600

5.3 Data table

AWG 315 GL AWG 560 H-GL AWG 560 V-GL

232955 232956 232957

Height mm 490 490 894

Width mm 483 897 483

Depth mm 627 627 627

Weight kg 12 19 19

Wall thickness mm 280 - 500 280 - 500 280 - 500

Pressure drop at

1000m³/h

Pa 16

Pressure drop at

3000m³/h

Pa 26 24

Min. outlet ap-

erture

mm 450x450 830x430 430x830

Max. air volume m³/h 1500 3500 3500

Colour RAL 9006 RAL 9006 RAL 9006

AWG 315 SR AWG 560 H-SR AWG 560 V-SR

233836 233837 233838

Height mm 490 490 894

Width mm 483 897 483

Depth mm 627 627 627

Weight kg 12 19 19

Wall thickness mm 280 - 500 280 - 500 280 - 500

Pressure drop at

1000m³/h

Pa 16

Pressure drop at

3000m³/h

Pa 26 24

Min. outlet ap-

erture

mm 450x450 830x430 430x830

Max. air volume m³/h 1500 3500 3500

Colour Silver metallic Silver metallic Silver metallic

AWG 315 L AWG 560 L AWG 600 L

231039 231041 231044

Height mm 477 477 647

Width mm 479 878 649

Depth mm 625 625 525

Weight kg 12 19 19

Wall thickness mm 280 - 500 280 - 500 260 - 400

Pressure drop at

1000m³/h

Pa 2

Pressure drop at

3000m³/h

Pa 4 4

Min. outlet ap-

erture

mm 450x450 830x430 600x600

Max. air volume m³/h 1500 3500 3500

Colour

Aluminium,

anodised

Aluminium,

anodised

Aluminium,

anodised

STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG

Dr.-Stiebel-Str. 33 | 37603 Holzminden

Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480

[email protected]

www.stiebel-eltron.de

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten! | Subject to errors and technical changes! | Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques! | Onder voorbehoud

van vergissingen en technische wijzigingen! | Salvo error o modificación técnica! | Rätt till misstag och tekniska ändringar förbehålls! | Excepto erro ou alteração técnica |

Zastrzeżone zmiany techniczne i ewentualne błędy | Omyly a technické změny jsou vyhrazeny! | A muszaki változtatások és tévedések jogát fenntartjuk! | Отсутствие ошибок

не гарантируется. Возможны технические изменения. | Chyby a technické zmeny sú vyhradené! Stand 9168

tecalor GmbH

Lüchtringer Weg 3 | 37603 Holzminden

Tel. 05531 99068-700 | Fax 05531 99068-712

info@tecalor.de

www.tecalor.de

A 291241-40098-9252

4<AMHCMN=jbcebg>

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere STIEBEL ELTRON Lüfter Handbücher

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON LWZ 170 E plus Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON LWZ 170 Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON LWA 252 Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON LWZ 8 S Trend Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON LWE 40 Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON LWZ 304 SOL Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON LWZ 130 J Technisches Datenblatt

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON LWA 252 Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON LWZ 180 Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON LWZ 130 Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON LWA 203 Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON LWZ 304 SOL Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON LWF FBF 160 Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON VLR 70 L Trend CN Technisches Datenblatt

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON LWZ 130 J Technisches Datenblatt

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON VRC-W 400 Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON AWG 315 GL Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON LWZ 180 Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON LWZ 70 Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON LWZ 130 Enthalpie Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON LWZ 5 CS Premium Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON LWZ 304 SOL Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON VRL-C 300 G Premium Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON KWG 125 Bedienungsanleitung

Beliebte Lüfter Handbücher anderer Marken

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter 20714 Gebrauchsanweisung

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter Caraway Gebrauchsanweisung

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass KH 1150 Bedienungsanleitung

VES

VES FALA100/12V/TR Bedienungsanleitung

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Bedienungsanleitung

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Bedienungsanleitung

Maico

Maico ECR 31 Bedienungsanleitung

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Bedienungsanleitung

S&P

S&P ECOWATT HXBR Bedienungsanleitung

Wider

Wider IMP03369BH Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic F-60DHN Bedienungsanleitung

Broan

Broan 766BN Bedienungsanleitung

Premium

Premium PFS16022 Montageanleitung

Litex Industries

Litex Industries E-CGL52CB5C1 Bedienungsanleitung