Stobag SKIMY SRCU Series Produkthandbuch
Anweisungen und Hinweise für die
Installation und die Bedienung
Instructions et avertissements pour
l’installation et l’utilisation
Istruzioni ed avvertenze per
l’installazione e l’uso
Installation and use instructions
and warnings
Instrucciones y advertencias para
la instalación y el usoo
www.stobag.com
SKIMY SRCU 80M
Transmitter
Schöne Schattenseiten.
Stay cool in the shade.
SKIMY_SRCU_80M.indd 1SKIMY_SRCU_80M.indd 1 1.3.2010 10:51:56 Uhr1.3.2010 10:51:56 Uhr
SKIMY SRCU 80M
AB
CD
SRCU 01O SRCU 03O
SRCU 01M SRCU 06M
SRCU 04M
2
DE Die Reihe der SKIMY SRCU Sendermodule
FR Gamme des modules-émetteur SKIMY SRCU
IT Gamma dei moduli-trasmettitore SKIMY SRCU
EN Range of SKIMY SRCU transmitter modules
ES Gama de los módulos-transmisores SKIMY SRCU
SKIMY_SRCU_80M.indd 2SKIMY_SRCU_80M.indd 2 1.3.2010 10:51:59 Uhr1.3.2010 10:51:59 Uhr
MA UWF 3
DE SKIMY SRCU Halterung - Anbringen des Sendermoduls
FR Support SKIMY SRCU et montage du module-émetteur
IT Supporto SKIMY SRCU e montaggio del modulo-trasmettitore
EN SKIMY SRCU support and transmitter module assembly
ES Soporte SKIMY SRCU y montaje del módulo-transmisor
SKIMY_SRCU_80M.indd 3SKIMY_SRCU_80M.indd 3 1.3.2010 10:51:59 Uhr1.3.2010 10:51:59 Uhr
MA UWF
4
DE Das Sendermodul von
der Halterung nehmen
FR Extraction du module-
émetteur du support
IT Estrazione del modulo-
trasmettitore dal
supporto
EN Removal of transmitter
module from support
ES Extracción del
módulo-transmisor del
soporte
SKIMY_SRCU_80M.indd 4SKIMY_SRCU_80M.indd 4 1.3.2010 10:52:01 Uhr1.3.2010 10:52:01 Uhr
5
SKIMY_SRCU_80M.indd 5SKIMY_SRCU_80M.indd 5 1.3.2010 10:52:02 Uhr1.3.2010 10:52:02 Uhr
6
DE Erneuern der Batterie
FR Remplacement de la
pile
IT Sostituzione della
batteria
EN Battery replacement
ES Sustitución de la
batería
SKIMY_SRCU_80M.indd 6SKIMY_SRCU_80M.indd 6 1.3.2010 10:52:02 Uhr1.3.2010 10:52:02 Uhr
7
DE
DEUTSCH
BESCHREIBUNG DES PRODUKTS
UND SEINES VERWENDUNGS-
ZWECKS
Dieser Sender gehört zur Reihe SKIMY
SRCU. Es handelt sich bei dieser Reihe um
ein modulares System, das aus einer Rei-
he von Sendern mit 1, 3, 6, und 9 Tasten
besteht, einige davon zudem mit LCD-Dis-
play (siehe Seite 2). Weiterhin gehört eine
austauschbare Halterung für das Sender-
modul zur Reihe (siehe Seite 3).
• Das Modell SRCU 80M
Dieses Modell ist ausschliesslich zur Steu-
erung von Automatisierungen für vertikale
Behänge und Rollläden geeignet. Die Ver-
wendung dieser Modelle für andere
Zwecke ist verboten!
Die Automatisierungen können sowohl
einzeln als auch gruppenweise gesteu-
ert werden. Bei der gruppenweisen Steu-
erung empfangen alle Automatisierungen
einer Gruppe denselben Befehl.
Die gruppenweise Steuerung von Automa-
tisierungen ist besonders bequem für sich
alltäglich wiederholende Situationen. Z. B.:
Sie möchten mit einem einzigen Befehl
ausschliesslich die Rollläden im Wohn-
zimmer und in der Küche schliessen. Alle
anderen Automatisierungen sollen nicht
angesprochen werden!
NÜTZLICHE HINWEISE UND
EMPFEHLUNGEN
• Aufbewahrung dieses Handbuchs
Bewahren Sie dieses Handbuch für die
zukünftige Einsichtnahme vor Program-
mier- und Wartungsarbeiten auf.
• Im Handbuch verwendete Begriffe
Der Begriff “Sender” bezeichnte in diesem
Handbuch das Modell SRCU 80M.
SKIMY_SRCU_80M.indd 7SKIMY_SRCU_80M.indd 7 1.3.2010 10:52:05 Uhr1.3.2010 10:52:05 Uhr
8
DE • Die Funktion des Senders bei der
Steuerung der Automatisierungen
Der Sender kann all Ihre Automatisierungen
über zwei unterschiedliche Betriebsarten
steuern: “Einzelmodus” und “Gruppenmo-
dus”.
– EINZELMODUS
(Abb. ➋, oben)
In dieser Betriebsart kann jede Automatisie-
rung einzeln und autonom gesteuert wer-
den. Jeder Automatisierung ist eine “Num-
mer” zwischen 01 und 80 (erscheint im
rechten Displaybereich) zugeordnet.
– GRUPPENMODUS
(Abb. ➋, unten)
In dieser Betriebsart können alle einer
bestimmten Gruppe zugewiesenen Auto-
matisierungen gleichzeitig über einen ein-
zigen Befehl angesprochen werden. Jeder
Gruppe ist eine “Nummer” zwischen 01
und 70 zugewiesen (erscheint im linken
Displaybereich).
• Einschalten und Abschalten
des Senders
Durch Drüchen der Tasten –, +, OK wird
der Sender eingeschaltet. Erfolgt in den
darauffolgenden Sekunden kein weiterer
Tastenbefehl, schaltet er sich automatisch
wieder ab.
• Hinweise zu Installation und
Programmierung
Alle mit den Zahlen 01. 02. 03. usw. be-
zeichneten Programmierschritte erfolgen
miteinander verknüpft als Sequenz bei
eingeschaltetem Sender. Da der Sen-
der durch einen Tastendruck nur für weni-
ge Sekunden eingeschaltet wird, ist es rat-
sam alle Programmiersequenzen vorher
im Handbuch nachzulesen und die ent-
sprechenden Beispiele anzusehen.
Hinweis: In dem Fall, dass der Sender
sich abschaltet muss lediglich der letzte,
nicht abgeschlossene Programmierschritt
wiederholt werden. Die vorausgehenden
Schritte wurden automatisch gespeichert.
SKIMY_SRCU_80M.indd 8SKIMY_SRCU_80M.indd 8 1.3.2010 10:52:05 Uhr1.3.2010 10:52:05 Uhr
DE
2
Einzelmodus
Gruppenmodus
usw...
usw...
usw...
9
SKIMY_SRCU_80M.indd 9SKIMY_SRCU_80M.indd 9 1.3.2010 10:52:06 Uhr1.3.2010 10:52:06 Uhr
10
DE
C
AB
CD
Das Display schaltet sich ein, sobald der Sender einen Befehl sendet.
Während des Programmierens schaltet das Display sich ein und bleibt eingeschaltet.
Zeigt an, dass die dieser Nummer (01 - 80) zugeordnete “Einzelautomatisierung” angewählt wurde.
Zeigt an, dass die dieser Nummer (01 -70) zugeordnete “Gruppenautomatisierung” angewählt wurde.
(Während der Installation). Zeigt an, dass der Programmiermodus für die Funkcodierung aufgerufen wurde.
(Während der Installation, innerhalb der Funkcodierung ). Die Nummer zeigt den angewählten DIP-switch (01-
10) an. Links steht die gewählte Position On / Off.
Zeigt an, dass der Befehl “Sonne-On” angewählt wurde. Hinweis: Der Befehl wird an die Automatisierung gesen-
det, die die Steuerung des Lichtsensors - Sonne - aktiviert.
Zeigt an, dass der Befehl “Sonne-Off” angewählt wurde. Hinweis: Der Befehl wird an die Automatisierung gesen-
det, die die Steuerung des Lichtsensors - Sonne - deaktiviert).
Schaltet sich ein, wenn die Batterieladung zur Neige geht.
• Legende der Displaysymbole des Senders
SKIMY_SRCU_80M.indd 10SKIMY_SRCU_80M.indd 10 1.3.2010 10:52:06 Uhr1.3.2010 10:52:06 Uhr
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
6
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Stobag Sender Handbücher
Beliebte Sender Handbücher anderer Marken
Dejero
Dejero EnGo 3x Bedienungsanleitung
Rosemount
Rosemount 4600 Bedienungsanleitung
Speaka Professional
Speaka Professional 2342740 Bedienungsanleitung
trubomat
trubomat GAB 1000 Bedienungsanleitung
Teledyne Analytical Instruments
Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Bedienungsanleitung
Rondish
Rondish UT-11 Bedienungsanleitung
